Th19/Nazrins Szenario auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Nazrin's Scenario and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Nazrin

#0@34Es geht looos!

Anyone

#0@42Es geht looos!

  • Nazrin wins

Nazrin

#1@34Nicht dass ich überhaupt besiegbar wäre!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Nazrin loses

Nazrin

#2@34Ach Miist!

Versus Rin Kaenbyou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#3@4Hach, Meister Shou ist so ein Sklaventreiber.

Nazrin

#3@12Warum muss ich ausgerechnet jetzt den Friedhof fegen, wenn hier so viele Phantome herumschwirren?

Nazrin

#3@20Die wird sich wundern, wie "gründlich und rasch" ich hier meine Arbeit mache...

Nazrin

#3@28Aber wenn ich schon dabei bin... vielleicht finde ich ein paar schöne Schätze?

Rin

#3@132Uiii, ein Schatzbeeerg!

Rin Kaenbyou enters

<Boss title>

Rin

#3@160Auf dem Friedhof gibt's lauter Schätzeee!

(ruby: 8,16,ここ)

Nazrin

#3@168Arks, das ist ja Orin! Was die denn hier verloren?

Nazrin

#3@176Oh Mann, jetzt geht die ganze Spannung flöten...

Rin

#3@184Warum hast du mir nicht gesagt, dass ihr hier ein riesiges Phantomfeuerwerksfest feiert?

Rin

#3@192Ich liiiiebe sowas über alles!

<Boss title>

Rin Kaenbyou defeated
  • Nazrin wins

Rin

#4@34Wieso bist du immer so fies zu mir~? Wir sind doch alte Untergrundfreunde.

Nazrin

#4@42Du weißt genau wieso. Ich kann Katzen einfach nicht ausstehen.

Rin

#4@50Ach ja, stimmt. Okay, als Wiedergutmachung sag ich dir auch, wo's einen tollen Schatz zu finden gibt!

Nazrin

#4@58Hä? Schatz? Was, wo gibt's Schatz??

  • Nazrin loses

Rin

#5@34Juhuu, hab ein Mäuschen gefangen!

Versus Ran Yakumo

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#6@4"Auf der Oberwelt ist ein Juwel aufgetaucht, das das Leben bereinigen kann", hat sie gesagt...

Nazrin

#6@12Und Orin sagt eigentlich fast immer die Wahrheit.

Nazrin

#6@20Dieses Kätzchen ist immerhin hochsensibel auf alles, das den Tod abweist. Huiuiui, auf einmal werd ich so hibbelig!

Ran

#6@124Was ist denn hier los?

Ran Yakumo enters

<Boss title>

Ran

#6@152Du scheinst ja ganz außer dir zu sein. Ist etwas passiert?

Nazrin

#6@160WAH! Hast du mich erschrocken!

Nazrin

#6@168Äh... i-ich hab gar nichts.

Nazrin

#6@176(Das mit dem Juwel behalte ich lieber für mich.)

Ran

#6@184Hm?

Ran

#6@192Was tust du so scheinheilig? Ich glaube, dich sollte ich lieber ein wenig aushorchen.

<Boss title>

Ran Yakumo defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#7@34Ich tue überhaupt nicht scheinheilig! Ich hab nichts zu verbergen!

Ran

#7@42Na gut, wenn du meinst.

Nazrin

#7@50Aber wo wir dabei sind, hast du auch schon gehört dass dort hinten in der Gegend merkwürdige Sachen aufgetaucht sind?

Ran

#7@58Merkwürdige Sachen? Zum Beispiel?

Nazrin

#7@66Ein Juwe- Äh, ich meine... schöne, runde Steine!

Ran

#7@74Dieses Mäuschen scheint die schlechteste Lügnerin der Welt zu sein...

  • Nazrin loses

Ran

#8@34Du hast definitiv ein Geheimnis. Würdest du es mir bitte verraten?

Versus Seiran

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#9@4Oh, meine Wünschelrute hat schon eine leichte Fährte aufgenommen.

Nazrin

#9@12Es muss ganz sicher hier in der Gegend sein!

Seiran

#9@116Hä...? Moment mal, du...

Seiran enters

<Boss title>

Seiran

#9@144Du bist doch Tesso, die Eisenratte, stimmt's? Von dir habe schon viel gehört.

Nazrin

#9@152Hä? Nein, bin ich nicht...

Seiran

#9@160Wirklich nicht? Aber du wohnst doch im Tempel, oder nicht?

Nazrin

#9@168Doch, ich wohne schon im Tempel, aber du hast die Falsche vor dir. Ich bin nicht Tesso.

Seiran

#9@176Mir egal. Eine Ratte die im Tempel wohnt, ist für mich Tesso genug.

Nazrin

#9@184Ist das ein blödsinniges Gespräch hier.

<Boss title>

Nazrin

#9@192...nein, warte mal. Meine Wünschelrute zeigt genau auf sie!

Nazrin

#9@200...jetzt ist alles klar.

Nazrin

#9@208Du hast das Juwel dabei.

Seiran

#9@216Hä? Was für ein Juwel? Ich hab kein Juwel!

Nazrin

#9@224Genug! Du sagst mir jetzt die Wahrheit, und wenn ich sie aus dir rausprügeln muss!

Seiran defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#10@34Na, wer sagt's denn!? Du hast das Juwel eben doch.... NICHT?!

Nazrin

#10@42Was soll denn dieser Blödsinn?!

Seiran

#10@50Das könnte ich DICH auch fragen!

Seiran

#10@58Aber ich bin schon ziemlich baff, dass du so ein feines Näschen hast.

Seiran

#10@66Ich hatte nämlich ein Juwel dabei. ...bis vor Kurzem.

Nazrin

#10@74Was?

Seiran

#10@82Aber ich wollte nicht, dass eine große Schatzsucherin wie du es bei mir findet.

Seiran

#10@90Wie auch immer, deine Fähigkeit hat mich überzeugt. Ich habe einen Auftrag für dich.

Nazrin

#10@98Hä? Was denn?

  • Nazrin loses

Seiran

#11@34Puuh, da hab ich mich noch sauber durchgeschwindelt.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#12@4Ach soo, dieses Mondkaninchen hat das Juwel also irgendwo verloren.

Nazrin

#12@12Dann handelt es sich bestimmt um einen Mondschatz.

Nazrin

#12@20Macht Sinn. "Ein Juwel, das das Leben bereinigen kann", kann ja nur vom Mond kommen.

Nazrin

#12@28Na super, jetzt komm ich endlich wieder in Fahrt! Das Ding schappe ich mir!

Mamizou

#12@132Na du? Was freusch du dich denn so?

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#12@160Hebsch du edwe en schöne Schatz gfunde?

Nazrin

#12@168N-ne-nein, kein Schatz, wirklich.

Mamizou

#12@176...Also, so ebbis?

Mamizou

#12@184Isch wollt dir eigentlich nur Gude Tach sage, aber dass isch gleich ins Schwarze troffe heb...?

<Boss title>

Mamizou

#12@192Isch glaub, du hebsch en luschtige Gschicht auf Lager. Was dagege, wenn du sie mir auch erzählsch?

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#13@34Dieser Schatz gehört mir und mir allein, du Hyäne!

Nazrin

#13@42......

Mamizou

#13@50Derf isch kurz frage, um was es bei dem Schatz genau geht?

Mamizou

#13@58Sieht nämlich so aus, dass du ihn noch gar ned gfunde hebsch.

Mamizou

#13@66Meine viele Tanuki-Helfersche könne nämlich wahnsinnig nützliche Infos für mich zusammetrage.

Mamizou

#13@74Zum Beispiel, ob irgendwo en Chupacabra ufftaucht isch, oder wo man Mondstein am beschte finden kann.

Nazrin

#13@82?!

Mamizou

#13@90Na, wos meinsch? Sammer Partner, oder lieber ned?

  • Nazrin loses

Mamizou

#14@34Sodele, isch bin ganz Öhrsche.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#15@4Im Wald der Magie soll ein Biest mithilfe eines Juwels erwacht sein, hm...?

Nazrin

#15@12Ich gib's nur ungern zu, aber gegen das Infonetzwerk von dieser gerissenen Tanuki kommt keiner an.

Nazrin

#15@20Aber dass ein Biest mit einem einzigen Juwel zum Leben erwacht ist... stimmt das auch wirklich?

Nazrin

#15@28Wenn ja, dann muss das aber ein unglaublicher Wahnsinns-Schatz sein.

Enoko

#15@132Wer ist da?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@160Ach was, nur ein Mäuschen.

Enoko

#15@168Auf dich hab ich's nicht abgesehen. Hau lieber ab, es ist zu gefährlich hier.

Nazrin

#15@176Ah! Dieser Anhänger da!

Enoko

#15@184Hm?

<Boss title>

Nazrin

#15@192Das muss es sein! Das Juwel! Da ist mein Juwel!

Enoko

#15@200Hä? "Dein" Juwel?

Nazrin

#15@208Das schnappe ich mir! Und wenn ich dich umbringen muss!

Enoko Mitsugashira defeated
  • Nazrin wins

Enoko

#16@34Was hast du denn für'n Problem...?

Nazrin

#16@42Oh-oh... ich glaub, ich hab zu schnell gemacht.

Nazrin

#16@50Duuu~? Dieser Anhänger um deinen Hals da...

Nazrin

#16@58Darf ich fragen, wo du den her hast?

Enoko

#16@66Oh, den hier?

Enoko

#16@74Den hat mir meine Oberchefin gegeben. Soll recht wichtig sein, das Teil.

Nazrin

#16@82Oberchefin? So wie bei der Yakuza, oder wie?

Nazrin

#16@90Jedenfalls, er sieht fast so aus wie das kostbare Stück einer Bekannten von mir.

Nazrin

#16@98Darf ich ihn mir mal genauer anschauen? Nur ganz kurz.

Enoko

#16@106Den gebe ich nicht her.

Nazrin

#16@114Nicht geben. Nur kucken.

Enoko

#16@122Hm, na gut. Hier, kuck dir die Augen aus.

Nazrin

#16@130(So, und jetzt schauen wir mal, wie wir das Teil am besten stibitzen...)

Nazrin

#16@138(Nanu... Wieso wird mir auf einmal so schwummrig...?)

Nazrin

#16@146(Ich werd... so müde...)

  • Nazrin loses

Enoko

#17@34Was hast du denn für'n Problem...?

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#18@4...Wo bin ich?

Nazrin

#18@12Was ist los? Wo bin ich?! Was ist passiert?!

<Boss title>

Yachie

#18@116He du...!

Yachie Kicchou enters

<Boss title>

Yachie

#18@144Wer bist du und wie kommst du auf einmal hierher?

Nazrin

#18@152Ich hab keine Ahnung... Ich weiß nicht mal, wo ich bin.

Yachie

#18@160Du bist, wie du sehen kannst, in der Hölle.

Nazrin

#18@168Die HÖLLE?! Also nicht die alte Hölle, sondern die richtige Höllenhölle?! Fiiiep~

Nazrin

#18@176War daran etwa das Juwel von dem Biest schuld? Ich hab's nur kurz angefasst, und auf einmal wurde ich so müde...

Yachie

#18@184......

Yachie

#18@192Ein Juwel? Etwa dieses berüchtigte Juwel, von dem alle reden? ...es existiert also wirklich.

Yachie

#18@200Wenn deine Geschichte stimmt...

Yachie

#18@208Dann scheint das Juwel mit einer Teleportier-Falle ausgestattet zu sein, dass seine Opfer hierher befördert.

Nazrin

#18@216Häh? Teleportier-Falle?

Yachie

#18@224Dieses Biest mit seinem Juwel... Es war nicht per Zufall ein weißer Wolf?

Nazrin

#18@232Ja, schon.

Yachie

#18@240Also doch. Genau die selbe Falle, die auch unserem Affen auferlegt wurde.

Yachie

#18@248Möglicherweise sind sogar alle unsere Mitglieder...

Nazrin

#18@256??

<Boss title>

Yachie

#18@264Keheheh, da hat sie ja etwas ganz schönes angerichtet, diese verruchte Menschen-Oni!

Nazrin

#18@272Ähmmm... Verzeihung, dass ich Ihr Selbstgespräch unterbreche, aber was haben Sie mit mir vor?

Yachie

#18@280Hm? Oh, du könntest meine Untergebene werden und an meiner Seite kämpfen. Wie wär's?

Nazrin

#18@288Kämpfen? Wofür?

Yachie

#18@296Für die Weltherrschaft, natürlich. Klingt das nicht verlockend?

Nazrin

#18@304Wa?! Ein Feind! Sie sind eine Feindiiin!

Yachie Kicchou defeated
  • Nazrin wins
  • Nazrin loses

Yachie

#20@34Du hast richtig Talent. Eine wie dich können wir bei uns gut brauchen.