Th19/Nazrin's Scenario/en-google

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Nazrin's Scenario and the translation is 99% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Nazrin

#0@34Let's do it!

Anyone

#0@42Let's do it!

  • Nazrin wins

Nazrin

#1@34It's presumptuous of you to try to defeat me!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Nazrin loses

Nazrin

#2@34Frustrating

Versus Rin Kaenbyou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#3@4Hoshi-sama is also a rough person.

Nazrin

#3@12At a time like this when ghosts are overflowing, cleaning the graveyard

Nazrin

#3@20Let's just do it randomly.

Nazrin

#3@28Still, I can't find any treasure.

Rin

#3@132Wow, what a treasure trove!

Rin Kaenbyou enters

<Boss title>

Rin

#3@160The graveyard is full of treasures

(ruby: 8,16,ここ)

Nazrin

#3@168Wow, Orin, why are you here?

Nazrin

#3@176Ah, tension is dropping

Rin

#3@184If you're having a ghost release festival, let me know.

Rin

#3@192It's my favorite food!

<Boss title>

Rin Kaenbyou defeated
  • Nazrin wins

Rin

#4@34We were fellow underground comrades, so there's no need to treat us so harshly.

Nazrin

#4@42You know I don't like cats, right?

(Did you mean: 猫は苦手なの わかるでしょ?)

Rin

#4@50Ah, that's right. To make up for the surprise, I'll tell you about some great treasures.

Nazrin

#4@58Huh? Treasure? What?

  • Nazrin loses

Rin

#5@34And I got a mouse too!

Versus Ran Yakumo

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#6@4"A jewel that purifies life has been found on Earth"

Nazrin

#6@12If Orin says it's probably true

Nazrin

#6@20That cat is very sensitive to things that scare him of death, so I'm suddenly excited!

Ran

#6@124what happened?

Ran Yakumo enters

<Boss title>

Ran

#6@152Did something happen that made you have so much fun by yourself?

Nazrin

#6@160Wow! I was surprised.

(Did you mean: わ! びっくりした)

Nazrin

#6@168N-Nothing

(Auto corrected to: な、なんでもないよ)

Nazrin

#6@176We have to keep the story about the jewel a secret.

Ran

#6@184yeah?

Ran

#6@192He's a suspicious guy. Let's investigate.

<Boss title>

Ran Yakumo defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#7@34I'm not hiding anything.

Ran

#7@42Well, that's fine.

Nazrin

#7@50Oh, by the way, have you heard of anyone finding anything strange around here?

(Did you mean: あ、そうだ、この辺でなんか変わった物を 見つけたとか聞いたことない?)

Ran

#7@58Something unusual? For example?

Nazrin

#7@66A fish... no, a beautiful round ball.

Ran

#7@74A mouse who's bad at keeping secrets

(Did you mean: 隠し事が下手な鼠ねぇ)
  • Nazrin loses

Ran

#8@34It seems like you're hiding something. Can you tell me?

Versus Seiran

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#9@4My treasure sensor is a little sensitive.

(Did you mean: 私のお宝センサーがわずかに感じる)

Nazrin

#9@12It looks like it might be around here!

Seiran

#9@116Oh... you

Seiran enters

<Boss title>

Seiran

#9@144It's Tetsunezumi, right? I've heard the rumors.

Nazrin

#9@152Huh? No, it's not.

Seiran

#9@160Eh? But you live in a temple?

Nazrin

#9@168I live there, but no, I'm not an iron rat.

Seiran

#9@176If you live there, it's probably similar.

Nazrin

#9@184What is this unnecessary exchange?

<Boss title>

Nazrin

#9@192...No wait The treasure sensor is reacting to this thing

(Did you mean: ......いや待て こいつからお宝センサーが反応している)

Nazrin

#9@200……I see

Nazrin

#9@208You have the jewel

Seiran

#9@216Huh? Jewel? I don't have one.

Nazrin

#9@224That's enough! I'm going to investigate it by force!

Seiran defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#10@34See, I thought so...I don't have it!

Nazrin

#10@42What's been going on for a while now?

Seiran

#10@50That's what I'm saying.

Seiran

#10@58But I was amazed at how sharp your sense of smell was.

(Did you mean: でもね、あなたの嗅覚の 鋭さには驚いたわ)

Seiran

#10@66I was definitely holding the jewel until just now.

Nazrin

#10@74picture?

Seiran

#10@82I tried not to let you, the treasure hunter, know.

Seiran

#10@90But I'll ask you again, knowing your skills.

Nazrin

#10@98Huh? What?

  • Nazrin loses

Seiran

#11@34Phew, I guess I managed to fool you somehow

(Did you mean: ふう、なんとか誤魔化せたかな)

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#12@4I see, so the moon rabbit dropped the jewel.

Nazrin

#12@12The jewel was a secret treasure of the moon.

Nazrin

#12@20If that's the case, then the idea that it has the power to purify life doesn't seem so bad.

(Did you mean: それなら命を浄化する力があるなんて話も まんざらでもなさそう)

Nazrin

#12@28I'm suddenly motivated! I'll definitely find it!

Mamizou

#12@132What? Sounds fun!

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#12@160Did you find any treasure?

Nazrin

#12@168Wh-w-what? No way!

(Auto corrected to: な、な、何をそんなわけないでしょ)

Mamizou

#12@176……hey hey

Mamizou

#12@184I just wanted to say hello, but it hit the nail on the head.

<Boss title>

Mamizou

#12@192If it sounds interesting, I might have a say in it.

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#13@34The treasure is mine alone! This hyena!

Nazrin

#13@42……

Mamizou

#13@50So where exactly is this treasure?

(Did you mean: で、そのお宝とやらは 一体どこにあるんだい?)

Mamizou

#13@58From what I can see, it hasn't been found yet.

Mamizou

#13@66All sorts of information gathered by the raccoons comes to me.

Mamizou

#13@74From where Chupacabra appears to where the Moon Jewel is located

Nazrin

#13@82!?

Mamizou

#13@90What do you think? Wouldn't it be better to team up with me?

(Did you mean: どうじゃ? ワシと組んだ方が得じゃろ?)
  • Nazrin loses

Mamizou

#14@34Now, let's hear the story.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#15@4In the magical forest, there is a beast that has been awakened using the gem.

Nazrin

#15@12It's frustrating, but you can't compete with the information network of a cunning raccoon dog.

Nazrin

#15@20But is it possible that a beast can be awakened simply by using a jewel?

Nazrin

#15@28It may be an incredible treasure.

(Did you mean: とんでもないお宝なのかも しれないね)

Enoko

#15@132Who?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@160What is it, a rat?

Enoko

#15@168You probably aren't my target. It's dangerous around here, so go home.

Nazrin

#15@176Ah, that pendant!

Enoko

#15@184yeah?

<Boss title>

Nazrin

#15@192There's no doubt about it, it's a jewel! It's my jewel!

Enoko

#15@200Huh? My?

Nazrin

#15@208I'll take it even if I have to kill you!

Enoko Mitsugashira defeated
  • Nazrin wins

Enoko

#16@34What is this already?

Nazrin

#16@42Oops, haste makes waste

(Did you mean: おっと、急いては事を仕損じるわね)

Nazrin

#16@50Hey hey, that pendant around your neck

Nazrin

#16@58Where did you get it?

Enoko

#16@66Oh, this?

Enoko

#16@74This is something I got from the boss, it's a precious thing

Nazrin

#16@82A boss? Is he a yakuza or something?

Nazrin

#16@90Apparently, it's something important to a friend of mine.

Nazrin

#16@98I'd like to see something.

Enoko

#16@106I won't give it to you.

Nazrin

#16@114I just want to get a good look

Enoko

#16@122Well, if you just want to take a look, go ahead.

Nazrin

#16@130Now, how can I steal it?

Nazrin

#16@138Hmm? I'm feeling a bit spaced out.

(Did you mean: あれ? なんだかぼーっとしてきた)

Nazrin

#16@146I feel sleepy...

  • Nazrin loses

Enoko

#17@34What is this already?

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#18@4……here

Nazrin

#18@12Where? What happened?

<Boss title>

Yachie

#18@116What? You

Yachie Kicchou enters

<Boss title>

Yachie

#18@144Where did it come from?

Nazrin

#18@152I don't know either... Where am I?

(Did you mean: 私にも分からないです...... ここは何処?)

Yachie

#18@160This is hell as you can see

Nazrin

#18@168Hell?! Not the old hell, but hell?! Eeeek

Nazrin

#18@176I remember that the moment I picked up the jewel that the beast had, I felt an intense drowsiness...

Yachie

#18@184……

Yachie

#18@192A jewel? Is that the one I heard rumors about... did it really exist?

Yachie

#18@200If what you're saying is true

Yachie

#18@208Apparently, a transport trap has been set up within the jewel.

Nazrin

#18@216Huh? A transfer trap?

(Did you mean: 配送の罠?)

Yachie

#18@224Wasn't the beast that possessed the jewel a white dog?

Nazrin

#18@232that's right

Yachie

#18@240I thought so. It's the same one that was set up on my monkey.

Yachie

#18@248Maybe we all...

Nazrin

#18@256???

<Boss title>

Yachie

#18@264Heh heh heh, don't do it, that demon!

Nazrin

#18@272Well, things are getting exciting, but what about me?

Yachie

#18@280Oh, why don't you become my subordinate and fight with me?

Nazrin

#18@288Fight? For what?

(Did you mean: 戦う? 何のために?)

Yachie

#18@296Conquering the earth sounds appealing, right?

Nazrin

#18@304This guy was an enemy! An enemy!

Yachie Kicchou defeated
  • Nazrin wins
  • Nazrin loses

Yachie

#20@34He's a really good guy. I want him here.