Th19/Escenario de Nazrin

Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés

pl05st.msg.jdiff

Versus Anyone

	Message #1
Nazrin	#0@34¡Hagámoslo!
Anyone	#0@42¡Hagámoslo!
	Nazrin wins
Nazrin	#1@34¡Qué ridículo pensar que me derrotarías! (ruby: 136,16,おこ)
	Nazrin loses
Nazrin	#2@34Que frustrante...

Versus Rin Kaenbyou

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#3@4Mi ama Shou me obliga a trabajar.
Nazrin	#3@12¿Como quiere que limpie el cementerio con tantos fantasmas alrededor?
Nazrin	#3@20Lo haré, pero me lo tomaré con calma.
Nazrin	#3@28Aún así, me pregunto si podría encontrar algún tesoro.
Rin	#3@132Wow... ¡Una montaña de tesoros!
	Rin Kaenbyou enters
	<Boss title>
Rin	#3@160¡Puedo desenterrar muchos tesoros en este cementerio! (ruby: 8,16,ここ)
Nazrin	#3@168¡WAH! ¡ORIN! ¿Que haces tu aquí?
Nazrin	#3@176Ah, puedo sentir la tensión...
Rin	#3@184¡Pudiste haberme dicho que había un grandioso festival fantasmal!
Rin	#3@192¡Esos son mis favoritos!
	<Boss title>
	Rin Kaenbyou defeated
	Nazrin wins
Rin	#4@34Ambas vinimos bajo tierra, ¡No tienes por que tratarme así!
Nazrin	#4@42No me agradan los gatos. ¿Acaso no lo sabes?
Rin	#4@50Ah, si, perdón por sorprenderte. Tengo información valiosa sobre un tesoro.
Nazrin	#4@58¿EH? ¿TESORO? ¿DONDE?
	Nazrin loses
Rin	#5@34¡Ahora también atrape un ratón!

Versus Ran Yakumo

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#6@4"Una joya que apareció en la tierra que purifica la vida." Es lo que escuché.
Nazrin	#6@12Si lo dice Orin, quizás sea verdad.
Nazrin	#6@20Esa gata es sensible ante los que odian la muerte. ¡Estoy muy emocionada!
Ran	#6@124¿Qué sucede?
	Ran Yakumo enters
	<Boss title>
Ran	#6@152Pareces muy emocionada. ¿Ocurre algo?
Nazrin	#6@160¡UWA! Me asustaste.
Nazrin	#6@168N-No pasa nada.
Nazrin	#6@176Debo mantener la historia del tesoro en secreto.
Ran	#6@184¿Hm?
Ran	#6@192Es sospechosa. Así que procederé a investigar.
	<Boss title>
	Ran Yakumo defeated
	Nazrin wins
Nazrin	#7@34¡No estoy escondiendo nada!
Ran	#7@42Eso está muy bien, pero...
Nazrin	#7@50Ah, cierto, ¿Has escuchado sobre alguien encontrando algo inusual por aquí?
Ran	#7@58¿Algo inusual? ¿Como que?
Nazrin	#7@66Como una... No, una bola hermosa o algo así.
Ran	#7@74Para ser una rata no eres muy buena ocultando cosas.
	Nazrin loses
Ran	#8@34Me estás ocultando algo. Deberías decírmelo.

Versus Seiran

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#9@4Mis varas buscadoras de tesoros detectan algo.
Nazrin	#9@12¡Debe estar por aquí!
Seiran	#9@116Oye... Tu.
	Seiran enters
	<Boss title>
Seiran	#9@144¿Eres Tesso? He escuchado rumores sobre ti.
Nazrin	#9@152¿Eh? Te equivocas.
Seiran	#9@160¿Eh? Pero, escuche que vives en un templo.
Nazrin	#9@168Vivo ahí, pero te confundes. No soy Tesso.
Seiran	#9@176Tesso vive en un templo, y tu también. No veo la diferencia.
Nazrin	#9@184¿Que es esta charla sin sentido?
	<Boss title>
Nazrin	#9@192...No, espera. Mis varas reciben una señal débil.
Nazrin	#9@200...Ya veo.
Nazrin	#9@208Posees una joya, ¿Cierto?
Seiran	#9@216¿Eh? ¿Una joya? ¡No tengo ninguna!
Nazrin	#9@224¡Suficiente! ¡Voy a inspeccionarte por la fuerza!
	Seiran defeated
	Nazrin wins
Nazrin	#10@34Lo ves, yo ¿Tenía? razón...
Nazrin	#10@42¿Entonces por que?
Seiran	#10@50Yo te pregunto lo mismo.
Seiran	#10@58Pero me impresionas. Tu instrumento no se equivoca.
Seiran	#10@66Hace poco "tuve" una joya.
Nazrin	#10@74¿Eh?
Seiran	#10@82La escondí de los cazadores de tesoros como tu, pero...
Seiran	#10@90Después de ver tu habilidad, me gustaría pedirte que vuelvas a encontrarla.
Nazrin	#10@98¿Eh? ¿Y por que?
	Nazrin loses
Seiran	#11@34Uff, logré engañarla.

Versus Mamizou Futatsuiwa

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#12@4Ya veo, la coneja de la Luna quiere recuperar su joya.
Nazrin	#12@12Esa joya era un tesoro oculto de la Luna, ¿Cierto?
Nazrin	#12@20Dice que tiene el poder de purificar la vida. Aunque no creo que pueda hacer eso.
Nazrin	#12@28¡De repente estoy motivada! ¡Voy a encontrar esa joya!
Mamizou	#12@132¿Que ocurre? Parece que te diviertes.
	Mamizou Futatsuiwa enters
	<Boss title>
Mamizou	#12@160¿Encontraste un tesoro?
Nazrin	#12@168Nonono, claro que no.
Mamizou	#12@176...Oye, oye.
Mamizou	#12@184Solo quería saludar, pero no sabía que era algo tan importante.
	<Boss title>
Mamizou	#12@192Suena interesante. ¿Puedes compartirlo conmigo?
	Mamizou Futatsuiwa defeated
	Nazrin wins
Nazrin	#13@34¡Ese tesoro es mio y solo mio! ¡Apártate!
Nazrin	#13@42......
Mamizou	#13@50Entonces, ¿Donde está el tesoro?
Mamizou	#13@58Al parecer aún no lo encuentras.
Mamizou	#13@66Reuno información de los tanuki. Tienen todo tipo de información.
Mamizou	#13@74Especialmente sobre lugar donde aparece el Chupacabra y la localización de la joya Lunar.
Nazrin	#13@82!?
Mamizou	#13@90¿Que te parece? ¿Harás equipo conmigo?
	Nazrin loses
Mamizou	#14@34Muy bien, escuchemos lo que tienes que decirme.

Versus Enoko Mitsugashira

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#15@4El uso de joyas en el Bosque de la Magia despierta a las bestias, o eso parece.
Nazrin	#15@12Es lamentable, No soy rival para la red de información de los tanuki.
Nazrin	#15@20Pero unicamente con una joya. ¿Hay una historia sobre el despertar de una bestia?
Nazrin	#15@28No estoy segura sobre si habrá un tesoro tan increíble.
Enoko	#15@132¿Quién eres tú?
	Enoko Mitsugashira enters
	<Boss title>
Enoko	#15@160¿Que es esto, un ratón?
Enoko	#15@168No eres mi objetivo según veo. Es peligroso por aquí, vete a casa.
Nazrin	#15@176AH, ¡ESE PENDIENTE!
Enoko	#15@184¿Hm?
	<Boss title>
Nazrin	#15@192¡NO TENGO DUDAS! ¡ES MI TESORO!
Enoko	#15@200¿Eh? ¿Es tuyo?
Nazrin	#15@208¡Te lo arrebataré aún si tengo que matarte!
	Enoko Mitsugashira defeated
	Nazrin wins
Enoko	#16@34Cielos, ¿Que fue todo eso?
Nazrin	#16@42Ups, podría olvidarlo si me emociono demasiado.
Nazrin	#16@50Dime dime, ese pendiente que llevas.
Nazrin	#16@58¿Donde lo conseguiste?
Enoko	#16@66Ah, ¿Esto?
Enoko	#16@74Mi jefa me lo regaló, Dijo que es muy importante.
Nazrin	#16@82¿Jefa? ¿Es alguna clase de yakuza?
Nazrin	#16@90Oh no, más bien es amiga mia. Parece ser importante.
Nazrin	#16@98Permíteme echarle un vistazo.
Enoko	#16@106¿Sabes que no pienso dártela?
Nazrin	#16@114Solo quiero verla.
Enoko	#16@122Bueno, si solo la miras está bien.
Nazrin	#16@130Bien, ahora, ¿Como se la arrebato?
Nazrin	#16@138¿Eh? ¿Por que... me siento... rara?
Nazrin	#16@146Tengo... mucho... sueño...
	Nazrin loses
Enoko	#17@34Cielos, ¿Que fue todo eso?

Versus Yachie Kicchou

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#18@4...¿Donde estoy?
Nazrin	#18@12¿Que? ¿Que ocurrió?
	<Boss title>
Yachie	#18@116¿Qué? ¿Quién eres tú?
	Yachie Kicchou enters
	<Boss title>
Yachie	#18@144¿De donde saliste?
Nazrin	#18@152No tengo idea... ¿En donde estoy?
Yachie	#18@160Este lugar es el Infierno, como podrás ver.
Nazrin	#18@168¿¡EL INFIERNO!? ¿No el antiguo sino el actual? Eeehhh
Nazrin	#18@176Y pensar que fue por esa joya de la bestia. Tan pronto como la tuve, caí en un profundo sueño...
Yachie	#18@184......
Yachie	#18@192¿Joya? La que mencionan los rumores... ¿De verdad?
Yachie	#18@200Si lo que dices es verdad.
Yachie	#18@208Parece que ese tesoro es una trampa que teletransporta a la gente hasta aquí.
Nazrin	#18@216¿Ah? ¿Una trampa de teletransporte?
Yachie	#18@224La bestia que sostenía ese tesoro. ¿No se veía como un perro blanco?
Nazrin	#18@232¡Sí!
Yachie	#18@240Eso pensé. ¿Fue la misma que colocaron en nuestro mono?
Yachie	#18@248Quizás todos estamos...
Nazrin	#18@256??
	<Boss title>
Yachie	#18@264He He He, ¡Esa oni es la única que pudo hacer algo así!
Nazrin	#18@272Disculpa... Me estoy preocupando, pero. ¿Que va a pasar conmigo?
Yachie	#18@280Veamos, ¿Por que no te conviertes en mi subordinada? ¿O acaso no deseas pelear?
Nazrin	#18@288¿Pelear? ¿Para que?
Yachie	#18@296Para conquistar la superficie. ¿No es fascinante?
Nazrin	#18@304Gah, esta persona es el enemigo. ¡Tu eres mi enemiga!
	Yachie Kicchou defeated
	Nazrin wins
	Nazrin loses
Yachie	#20@34Ahora todo cobra sentido. Tus habilidades serán útiles para mi equipo.