Th19/Modo historia de Nazrin (es-suzunaan)

Traducción basada en la versión japonesa.

pl05st.msg.jdiff

Versus Anyone

	Message #1
Nazrin	#0@34¡Allá vamos!
Anyone	#0@42¡Allá vamos!
	Nazrin wins
Nazrin	#1@34¡Imagina creer que podías derrotarme! (ruby: 136,16,おこ)
	Nazrin loses
Nazrin	#2@34Qué mal...

Versus Rin Kaenbyou

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#3@4Hasta Shou está siendo desagradable con todo el mundo.
Nazrin	#3@12Se debería hacer limpiezas en los cementerios en situaciones como esta, cuando los fantasmas abundan.
Nazrin	#3@20Debería tomármelo con calma.
Nazrin	#3@28Aunque me pregunto si de verdad hay un tesoro.
Rin	#3@132¡Oooh, un tesoro oculto!
	Rin Kaenbyou enters
	<Boss title>
Rin	#3@160¡Los cementerios están llenitos de tesoros! (ruby: 8,16,ここ)
Nazrin	#3@168Oh, Orin. ¿Qué haces aquí?
Nazrin	#3@176Ah, ya no estoy tan emocionada.
Rin	#3@184¡Podrías haberme avisado del gran festival de liberación fantasmal!
Rin	#3@192¡Es mi cosa favorita!
	<Boss title>
	Rin Kaenbyou defeated
	Nazrin wins
Rin	#4@34¡Ambas venimos del subsuelo, no tienes por qué ser tan distante conmigo!
Nazrin	#4@42No me gustan los gatos. ¿Es que no lo sabes?
Rin	#4@50Ah, cierto. Lamento haberte asustado. Te hablaré del tesoro, ¿quieres?
Nazrin	#4@58¿Eh? ¿Tesoro? ¿Qué, qué?
	Nazrin loses
Rin	#5@34¡Por cierto, aquí también tenemos un ratón!

Versus Ran Yakumo

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#6@4Por ahí se dice que «se ha encontrado una joya que purifica la vida».
Nazrin	#6@12Si lo ha dicho Orin, será verdad.
Nazrin	#6@20Ese gato detecta fácilmente a aquellos que odian la muerte. ¡Vuelvo a estar emocionada!
Ran	#6@124¿Qué ocurre?
	Ran Yakumo enters
	<Boss title>
Ran	#6@152Muy emocionada para estar sola. ¿Qué pasa?
Nazrin	#6@160¡Ah! ¡Qué susto!
Nazrin	#6@168Nada, no pasa nada.
Nazrin	#6@176No puedo hablarte de ningún tesoro oculto.
Ran	#6@184¿Mmm?
Ran	#6@192Qué sospechosa... Bueno, sigamos investigando.
	<Boss title>
	Ran Yakumo defeated
	Nazrin wins
Nazrin	#7@34¡No escondo nada!
Ran	#7@42Bueno, ha estado bien.
Nazrin	#7@50Por cierto, ¿sabes si se ha encontrado algo extraño por aquí?
Ran	#7@58¿Algo extraño? ¿Como qué?
Nazrin	#7@66Algo como una jo... Digo, como una bola muy bonita.
Ran	#7@74Para ser un ratón, no se te da bien esconder cosas.
	Nazrin loses
Ran	#8@34Me estás escondiendo algo. Quizás podrías contármelo.

Versus Seiran

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#9@4Mis varas sienten un tesoro, aunque tenuemente.
Nazrin	#9@12¡Podría estar por aquí!
Seiran	#9@116Eh, tú.
	Seiran enters
	<Boss title>
Seiran	#9@144¿Eres Tesso? He oído hablar de ti.
Nazrin	#9@152¿Eh? Te equivocas.
Seiran	#9@160¿Eh? ¿Pero no vives en un templo?
Nazrin	#9@168Y es cierto, pero te equivocas. No soy Tesso.
Seiran	#9@176Pero si vives en un templo, ¿no es lo mismo?
Nazrin	#9@184¿Pero cómo es que no te enteras?
	<Boss title>
Nazrin	#9@192Ah, espera... Mis varas sienten algo. Levemente, pero algo.
Nazrin	#9@200Ya veo...
Nazrin	#9@208Tienes una joya, ¿verdad?
Seiran	#9@216¿Eh? ¿Una joya? No tengo, no.
Nazrin	#9@224¡Ya basta! ¡Lo descubriré a la fuerza!
	Seiran defeated
	Nazrin wins
Nazrin	#10@34¡Ves, lo sabía! ¡No la tienes!
Nazrin	#10@42¿Entonces para qué todo esto?
Seiran	#10@50Podría preguntarte lo mismo.
Seiran	#10@58Aunque debo decir que tienes un olfato muy agudo.
Seiran	#10@66Hasta hace poco sí que tenía una joya.
Nazrin	#10@74¿Eh?
Seiran	#10@82Intenté que la buscadora de tesoros, tú, no lo descubriese.
Seiran	#10@90Pero, conociendo tus habilidades, te pido un favor.
Nazrin	#10@98¿Eh? ¿El qué?
	Nazrin loses
Seiran	#11@34Uff, creo que he conseguido engañarla.

Versus Mamizou Futatsuiwa

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#12@4Así que a la coneja selenita se le cayó la joya, ya veo.
Nazrin	#12@12Era el tesoro oculto de la luna, ¿no?
Nazrin	#12@20Si de verdad es capaz de purificar la vida, no suena tan descabellado.
Nazrin	#12@28¡Cuánta motivación! ¡La encontraré!
Mamizou	#12@132Anda, parece que te lo estás pasando bien.
	Mamizou Futatsuiwa enters
	<Boss title>
Mamizou	#12@160¿Has encontrado algún tesoro?
Nazrin	#12@168No, no, por supuesto que no.
Mamizou	#12@176¡Oye...!
Mamizou	#12@184Tan solo quería saludar, pero no esperaba dar en el clavo.
	<Boss title>
Mamizou	#12@192Suena interesante. Cuéntame más.
	Mamizou Futatsuiwa defeated
	Nazrin wins
Nazrin	#13@34¡El tesoro es mío y solo mío! ¡Piérdete!
Nazrin	#13@42...
Mamizou	#13@50Bueno, ¿y dónde está el tesoro?
Mamizou	#13@58Parece ser que aún no lo han encontrado.
Mamizou	#13@66Los tanukis son quienes me informan. Saben un montón de cosas.
Mamizou	#13@74Saben dónde se aparece el chupacabras y también dónde está la joya selenita.
Nazrin	#13@82!!!
Mamizou	#13@90¿Qué piensas? ¿No es mejor que nos aliemos?
	Nazrin loses
Mamizou	#14@34Escucharé lo que tengas que decir.

Versus Enoko Mitsugashira

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#15@4Utilizando las joyas en el Bosque de la Magia puedes despertar a las bestias. O eso dicen.
Nazrin	#15@12Debo admitir que no soy tan buena como la increíble red de información tanuki.
Nazrin	#15@20Sin embargo, ¿existe alguna historia en la que una joya haya despertado a una bestia?
Nazrin	#15@28¿Será algún tesoro impresionante...?
Enoko	#15@132¿Y tú quién eres?
	Enoko Mitsugashira enters
	<Boss title>
Enoko	#15@160Oh, ¿un ratón?
Enoko	#15@168No eres mi objetivo. Es peligroso andar por aquí, vuelve a casa.
Nazrin	#15@176¡Ah, ese colgante!
Enoko	#15@184¿Mmm?
	<Boss title>
Nazrin	#15@192¡No hay duda, es mi tesoro!
Enoko	#15@200¿Qué? ¿Tu qué?
Nazrin	#15@208¡Te mataré y será mío!
	Enoko Mitsugashira defeated
	Nazrin wins
Enoko	#16@34Vaya, ¿qué ha sido eso?
Nazrin	#16@42Ah, tanta prisa me hará fracasar.
Nazrin	#16@50Oye, oye, ese colgante de tu cuello.
Nazrin	#16@58¿De dónde lo has sacado?
Enoko	#16@66Ah, ¿esto?
Enoko	#16@74Mi jefa me lo dio. Dijo que es muy importante.
Nazrin	#16@82¿Tu jefa? ¿De la yakuza?
Nazrin	#16@90Ah, es una conocida mía. Sí que parece importante.
Nazrin	#16@98Me gustaría echarle un vistazo.
Enoko	#16@106¿Y si no quiero?
Nazrin	#16@114Solo quiero verla mejor.
Enoko	#16@122Bueno, si es solo eso, ven.
Nazrin	#16@130Ah, ¿cómo se la puedo quitar...?
Nazrin	#16@138¿Qué? Me estoy mareando.
Nazrin	#16@146Me duermo...
	Nazrin loses
Enoko	#17@34Vaya, ¿qué ha sido eso?

Versus Yachie Kicchou

	Message #1
	<Boss title>
Nazrin	#18@4Este lugar...
Nazrin	#18@12¿Dónde estoy? ¿Qué ha pasado?
	<Boss title>
Yachie	#18@116¿Qué? ¿Quién eres?
	Yachie Kicchou enters
	<Boss title>
Yachie	#18@144¿De dónde has venido?
Nazrin	#18@152Yo tampoco lo sé. ¿Dónde estoy?
Yachie	#18@160Este lugar es el Infierno, como bien puedes comprobar.
Nazrin	#18@168¡¿El Infierno?! ¿No el antiguo, el actual? Uff.
Nazrin	#18@176Creo que ha sido la joya de esa bestia. En cuanto me acerqué, me dormí y...
Yachie	#18@184...
Yachie	#18@192¿Joya? He oído rumores pero... ¿lo que dices es real?
Yachie	#18@200En ese caso,
Yachie	#18@208esa joya es una trampa para teletransportarte aquí.
Nazrin	#18@216¿Ah? ¿Una trampa de teletransporte?
Yachie	#18@224¿Cómo era la bestia que tenía la joya? ¿Era un perro blanco?
Nazrin	#18@232Eso es.
Yachie	#18@240Lo imaginaba. ¿Sería la misma que desafío a nuestro mono?
Yachie	#18@248Quizás podamos...
Nazrin	#18@256???
	<Boss title>
Yachie	#18@264Je, je, ¡ese demonio es quien puede hacerlo!
Nazrin	#18@272Eh, me estoy preocupando. ¿Qué me va a pasar?
Yachie	#18@280Ah, ¿qué te parece trabajar para mí? ¿Luchamos juntas?
Nazrin	#18@288¿Luchar? ¿Con qué propósito?
Yachie	#18@296Conquistarlo todo. Fascinante, ¿eh?
Nazrin	#18@304¡Eres mi enemiga! ¡Mi enemiga!
	Yachie Kicchou defeated
	Nazrin wins
	Nazrin loses
Yachie	#20@34Eres muy fuerte. Exactamente el tipo de persona que quiero en mis filas.

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]