Tolong cek gaya bahasa dan terjemahannya.
|
pl05st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Nazrin
|
#0@34
|
|
Anyone
|
#0@42
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#1@34
(ruby: 136,16,おこ)
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#2@34
|
Versus Rin Kaenbyou
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#3@4Nona Shou menyeruhku untuk bekerja.
|
|
Nazrin
|
#3@12Kenapa aku harus membersihkan kuburan
ketika banyak roh banjir kayak gini.
|
|
Nazrin
|
#3@20Nyantai aja dulu, deh.
|
|
Nazrin
|
#3@28Tapi, aku penasaran kalau ada
harta karun yang bisa dicari.
|
|
Rin
|
#3@132Wah, disini banyak banget hartanya!
|
|
|
Rin Kaenbyou enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Rin
|
#3@160Kuburan ini adalah harta karun!
(ruby: 8,16,ここ)
|
|
Nazrin
|
#3@168Eeh! Orin.
Kenapa kamu kesini?
|
|
Nazrin
|
#3@176Aah, bikin sebal saja.
|
|
Rin
|
#3@184Kenapa kamu gak bilang tentang
Festival Pelepasan Roh Besar-Besaran?
|
|
Rin
|
#3@192Itu hal favoritku "banget!"
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Rin Kaenbyou defeated
|
|
|
|
|
Rin
|
#4@34Kita-kan sama-sama penghuni bawah tanah
jangan dingin gitu dong!
|
|
Nazrin
|
#4@42Aku tidak suka kucing.
Kamu seharusnya tau, kan?
|
|
Rin
|
#4@50Ah, iya. Maaf mengejutkanmu.
Nih, aku beri tahu informasi harta karun yang besar.
|
|
Nazrin
|
#4@58Hah? Harta Karun?
Apa maksudmu?
|
|
|
|
|
Rin
|
#5@34Dan aku dapat tikus sebagai bonusnya!
|
Versus Ran Yakumo
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#6@4Aku dengar,
"Ada permata yang bisa memurnikan kehidupan ditemukan di dunia permukaan."
|
|
Nazrin
|
#6@12Kalau Orin yang bilang, kemungkinannya informasinya benar.
|
|
Nazrin
|
#6@20Kucing itu sensitif kepada hal-hal yang membenci kematian.
Bakalan jadi seru, nih!
|
|
Ran
|
#6@124Ada apa?
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#6@152Kenapa kamu sesibuk itu?
Apa ada yang terjadi?
|
|
Nazrin
|
#6@160Aah, ngagetin!
|
|
Nazrin
|
#6@168N-ngak ada apa-apa, kok.
|
|
Nazrin
|
#6@176Aku harus diam tentang perhiasan itu.
|
|
Ran
|
#6@184Hmm?
|
|
Ran
|
#6@192Kamu agak mencurigakan.
Sini, aku akan memeriksamu.
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#7@34Aku tidak menyembunyikan apapun, kok!
|
|
Ran
|
#7@42Yah, sudahlah.
|
|
Nazrin
|
#7@50Ah, ngomong-ngomong apa kamu dengar
hal yang aneh di sekitar sini?
|
|
Ran
|
#7@58Hal aneh?
Kayak?
|
|
Nazrin
|
#7@66Perhi--- maksudku sebuah bola yang indah.
|
|
Ran
|
#7@74Tikus, kamu ini buruk untuk menyembunyikan sesuatu.
|
|
|
|
|
Ran
|
#8@34Apapun yang kamu sembunyikan itu.
Aku harap kamu bisa membagikannya kepadaku.
|
Versus Seiran
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#9@4Tongkat pencari hartaku ini menangkap sinyal lemah.
|
|
Nazrin
|
#9@12Kelihatanya ada disekitar sini!
|
|
Seiran
|
#9@116Eh..., kayaknya aku kenal.
|
|
|
Seiran enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Seiran
|
#9@144Kamu itu Tesso, kan?
Aku dengar beberapa rumor tentangmu.
|
|
Nazrin
|
#9@152Eh?
Kamu salah orang.
|
|
Seiran
|
#9@160Eh?
Tapi aku dengar kamu hidup di kuil.
|
|
Nazrin
|
#9@168Kamu salah orang, aku hidup disini,
dan aku ini bukan Tesso.
|
|
Seiran
|
#9@176Tapi kamu itu hidup di kuil,
enggak ada bedanya, kan?
|
|
Nazrin
|
#9@184Kita ini debat apa, sih?!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#9@192..., sebentar.
Tongkatku tetap menangkap sinyal lemah.
|
|
Nazrin
|
#9@200.......Begitu ya.
|
|
Nazrin
|
#9@208Kamu punya perhiasannya, kan?
|
|
Seiran
|
#9@216Eh? Perhiasan?
Aku gak punya loh!
|
|
Nazrin
|
#9@224Cukup!
Akanku rebut dengan paksa!
|
|
|
Seiran defeated
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#10@34Nah. Sudah kuduga kamu pu ... enggak ada!?
|
|
Nazrin
|
#10@42Dari tadi kita ngapain?
|
|
Seiran
|
#10@50Hei, itu ucapanku...
|
|
Seiran
|
#10@58Tapi, aku takjub dengan
penciumanmu yang sangat tajam itu.
|
|
Seiran
|
#10@66Sebenarnya aku "punya"
perhiasannya baru-baru ini.
|
|
Nazrin
|
#10@74Eh?
|
|
Seiran
|
#10@82Aku harus menyembunykannya dari
pencari harta karun sepertimu itu, tapi....
|
|
Seiran
|
#10@90Aku berubah pikiran setelah melihat kemampuanmu.
Dan aku ingin membuat sebuah permintaan.
|
|
Nazrin
|
#10@98Heh? Untuk apa?
|
|
|
|
|
Seiran
|
#11@34Fu. Kelihatannya aku berhasil membohonginya.
|
Versus Mamizou Futatsuiwa
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#12@4Begitu, kelinci bulan itu menjatuhkan perhiasannya.
|
|
Nazrin
|
#12@12Perhiasan itu pastinya harta dari bulan.
|
|
Nazrin
|
#12@20Lalu kekuatan yang bisa memurnikan kehidupan itu
juga tidak terlalu mengada-ngada.
|
|
Nazrin
|
#12@28Tiba-tiba jadi semangat, nih!
Pasti bakal aku temuin!
|
|
Mamizou
|
#12@132Kenapa, nih? Kok senang banget.
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#12@160Apa kamu menemukan harta karun?
|
|
Nazrin
|
#12@168B-b-bukan begitu.
|
|
Mamizou
|
#12@176.... Wah, wah.
|
|
Mamizou
|
#12@184Aku cuma ingin menyapa, dan kamu
malah memberikan gelagat yang sangat aneh.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#12@192
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#13@34Harta itu milikku dan milikku seorang!
Dasar hyaena!
|
|
Nazrin
|
#13@42......
|
|
Mamizou
|
#13@50Jadi, dimana harta karunnya?
|
|
Mamizou
|
#13@58Kelihatannya belum ketemu, ya.
|
|
Mamizou
|
#13@66Aku punya informasi dari tanuki.
Mereka punya berbagai macam informasi.
|
|
Mamizou
|
#13@74Khusunya, dari tempat chupacabra muncul
sampai lokasi Perhiasan Bulan.
|
|
Nazrin
|
#13@82!?
|
|
Mamizou
|
#13@90Gimana?
Lebih baik untuk bekerja sama denganku, kan?
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#14@34Nah, bagaimana kita bicara sekarang.
|
Versus Enoko Mitsugashira
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#15@4Dia bilang. "Di Hutan Sihir, ada hewan yang
bangkit dengan menggunakan perhiasan itu."
|
|
Nazrin
|
#15@12Aku benci mengakuinya, tapi aku tidak bisa
menandingi jaringan informasi si tanuki licik itu.
|
|
Nazrin
|
#15@20Tapi membangkitkan hewan dengan perhiasan saja?
Kedengarannya meragukan.
|
|
Nazrin
|
#15@28Tapi kalau benar, harta itu
memang sangat berharga.
|
|
Enoko
|
#15@132Siapa kau?
|
|
|
Enoko Mitsugashira enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Enoko
|
#15@160Oh, seekor tikus?
|
|
Enoko
|
#15@168Kamu itu bukan orangnya.
Disini itu bahaya, pulang sana.
|
|
Nazrin
|
#15@176Ah, kalungnya!
|
|
Enoko
|
#15@184Hm?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#15@192Gak salah lagi itu perhiasannya!
Perhiasan "milik-ku!"
|
|
Enoko
|
#15@200Eh?
"milik-ku?"
|
|
Nazrin
|
#15@208Akan aku rebut, walau aku harus membunuhmu!
|
|
|
Enoko Mitsugashira defeated
|
|
|
|
|
Enoko
|
#16@34Masalahmu ini apa, sih?
|
|
Nazrin
|
#16@42
|
|
Nazrin
|
#16@50Hei-hei, kalung yang kamu pakau itu.
|
|
Nazrin
|
#16@58Dimana kamu mendapatkannya?
|
|
Enoko
|
#16@66Eh, maksudmu ini?
|
|
Enoko
|
#16@74Kalung ini pemberian dari boss.
Katanya kalung ini sangat berharga.
|
|
Nazrin
|
#16@82Bos?
Apa dia seorang yakuza atau semacamnya?
|
|
Nazrin
|
#16@90Kalung itu mirip dengan kalung temannku,
dan benda itu sangat berharga untuknya.
|
|
Nazrin
|
#16@98Bisa lihat sebentar, gak?
|
|
Enoko
|
#16@106Gak bakal aku beri, lho.
|
|
Nazrin
|
#16@114Cuma, luhat sebentar, kok.
|
|
Enoko
|
#16@122Yah, kalau begitu, nih.
|
|
Nazrin
|
#16@130Nah, gimana cara merebutnya, ya.
|
|
Nazrin
|
#16@138Eh...?
Kenapa rasanya pusing.
|
|
Nazrin
|
#16@146Ngantuk banget....
|
|
|
|
|
Enoko
|
#17@34Masalahmu ini apa, sih?
|
Versus Yachie Kicchou
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#18@4.... Ini.
|
|
Nazrin
|
#18@12Dimana?
Apa yang terjadi?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#18@116Apa?
Siapa kau?
|
|
|
Yachie Kicchou enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#18@144Darimana kamu datang?
|
|
Nazrin
|
#18@152Aku gak tau juga...
Ini dimana?
|
|
Yachie
|
#18@160Seperti yang kamu lihat, disini itu neraka.
|
|
Nazrin
|
#18@168Neraka? Bukan Neraka Lama, tapi Neraka?
Hueee....
|
|
Nazrin
|
#18@176Jangan-jangan perhiasan yang punya hewan itu.
Setelah aku memeganya, ada rasa kantuk yang menyerang lalu....
|
|
Yachie
|
#18@184......
|
|
Yachie
|
#18@192Perhiasan? Ah, yang dari rumor itu....,
ternyata benaran ada.
|
|
Yachie
|
#18@200Kalau yang kamu katakan itu benar.
|
|
Yachie
|
#18@208Kelihatannya perhiasan itu di pasang jebakan
yang menteleportasi orang-orang kesini.
|
|
Nazrin
|
#18@216Eh? Jebakan teleportasi?
|
|
Yachie
|
#18@224Kalau tidak salah perhiasan itu
milik seorang anjing putih, kan?
|
|
Nazrin
|
#18@232Benar!
|
|
Yachie
|
#18@240Sudah kuduga.
Jebakan yang sama seperti monyet milik kami, ya.
|
|
Yachie
|
#18@248Mungkin kita....
|
|
Nazrin
|
#18@256??
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#18@264Heh-heh-heh, manusia-oni itu yang melakukannya!
|
|
Nazrin
|
#18@272Anu, maaf mengganggu monologmu
tapi apa yang sebenarnya terjadi kepadaku?
|
|
Yachie
|
#18@280Ah, kamu mau jadi anak buahku enggak?
Kita bisa bertarung beesama, lho.
|
|
Nazrin
|
#18@288Bertarung?
Untuk apa?
|
|
Yachie
|
#18@296Untuk menguasai dunia permukaan.
Menggiurkan, bukan?
|
|
Nazrin
|
#18@304Ah, kamu itu musuh,
seorang "musuh"!
|
|
|
Yachie Kicchou defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Yachie
|
#20@34Kamu punya talenta yang bagus.
Talenta yang dibutuhkan unutuk keluarga kami.
|
