Th19/Nazrin's Scenario/pt-br

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Nazrin's Scenario and the translation is 99% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Nazrin

#0@34Vamos lá!

Anyone

#0@42Vamos nessa!

  • Nazrin wins

Nazrin

#1@34Acho ridículo tu achares que consegue me vencer!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Nazrin loses

Nazrin

#2@34Que... frustrante...

Versus Rin Kaenbyou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#3@4Mestre Shou está me enterrando.

Nazrin

#3@12Todos estes fantasmas perambulando e ela me faz varrer os túmulos?

Nazrin

#3@20Vou apenas fazer um trabalho meia-boca e acabar logo com isso.

Nazrin

#3@28Mas ainda, Eu me pergunto se há algum tesouro a ser encontrado.

Rin

#3@132Uau, que tesouro!

Rin Kaenbyou enters

<Boss title>

Rin

#3@160O cemitério está cheio de tesouros!

(ruby: 8,16,ここ)

Nazrin

#3@168Hey! Orin? Por que você está aqui?

Nazrin

#3@176Você, uhh, parece muito animada.

Rin

#3@184Você poderia ter me contado sobre esse Grande Festival de Lançamento Fantasmagórico!

Rin

#3@192É minha coisa favorita!

<Boss title>

Rin Kaenbyou defeated
  • Nazrin wins

Rin

#4@34Somos ambos moradoras do submundo, você não precisa me dar uma bronca desse jeito!

Nazrin

#4@42Eu não gosto de gatos. Você deveria saber disso.

Rin

#4@50Oh sim. Como um pedido de desculpas por te surpreender, vou lhe dar algumas ótimas informações sobre tesouros.

Nazrin

#4@58Huh? Tesouro? O que é?

  • Nazrin loses

Rin

#5@34E ganha um rato como bônus!

Versus Ran Yakumo

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#6@4“Uma joia que purifica a vida foi encontrada na superfície.” Isso é o que ela me disse.

Nazrin

#6@12Se esta informação vem de Orin, provavelmente é verdade.

Nazrin

#6@20Esse gato é sensível a quem odeia a morte. Estou ficando animada de repente!

Ran

#6@124E aí?

Ran Yakumo enters

<Boss title>

Ran

#6@152Ficando tão nervosa sozinha... Aconteceu alguma coisa?

Nazrin

#6@160Uau! Você me assustou!

Nazrin

#6@168N-não é nada.

Nazrin

#6@176Tenho que ficar calada sobre a joia.

Ran

#6@184Hum?

Ran

#6@192Você parece suspeita. Investigarei você apenas por precaução.

<Boss title>

Ran Yakumo defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#7@34Não estou escondendo nada!

Ran

#7@42Ah, tanto faz.

Nazrin

#7@50Ah, falando nisso, você já ouviu alguma história sobre itens estranhos aparecendo por aqui?

Ran

#7@58Itens estranhos? Tipo o quê?

Nazrin

#7@66Uma joia, quero dizer, algo redondo, bonito e parecido com uma esfera.

Ran

#7@74Você é uma péssima mentirosa, rata.

  • Nazrin loses

Ran

#8@34Você parece estar escondendo alguma coisa. Você poderia, por favor, compartilhar comigo?

Versus Seiran

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#9@4Minhas antenas estão captando um sinal fraco.

Nazrin

#9@12Parece que pode estar por aqui!

Seiran

#9@116Hã... acho que conheço você.

Seiran enters

<Boss title>

Seiran

#9@144Você é Tesso, certo? Eu ouvi os rumores sobre você.

Nazrin

#9@152Eh? Não, eu não sou.

Seiran

#9@160Eh? Mas ouvi dizer que você mora no templo.

Nazrin

#9@168Eu moro lá, mas você está enganado. Eu não sou Tesso.

Seiran

#9@176Já que você mora em um templo, não é o mesmo?

Nazrin

#9@184O que há com toda essa briga inútil?

<Boss title>

Nazrin

#9@192...Não, espere. Minhas antenas continuam captando aquele sinal fraco.

Nazrin

#9@200...já entendi.

Nazrin

#9@208Você tem a joia, não é?

Seiran

#9@216Eh? Jóia? Não tenho nada, juro!

Nazrin

#9@224Chega de blefe! Vou apenas arrancar a verdade de você!

Seiran defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#10@34Olha, eu sabia, olha isso... nada!?

Nazrin

#10@42Então o que foi isso?

Seiran

#10@50Eu deveria estar perguntando isso a você!

Seiran

#10@58Mas estou impressionada. Esse seu nariz é realmente afiado.

Seiran

#10@66Eu "tive" a joia não muito tempo atrás.

Nazrin

#10@74Quê?

Seiran

#10@82Eu não queria que uma caçadora de tesouros como você descobrisse isso...

Seiran

#10@90Mudei de ideia após ver sua habilidade. E eu gostaria de fazer um pedido.

Nazrin

#10@98Huh? Para quê?

  • Nazrin loses

Seiran

#11@34Ufa, parece que blefei.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#12@4Entendo, o coelho da lua deixou cair sua joia.

Nazrin

#12@12Essa joia deve ser um tesouro lunar.

Nazrin

#12@20Então essa história sobre purificar a vida também não é muito difícil de acreditar.

Nazrin

#12@28Estou realmente motivada de repente! Com certeza encontrarei!

Mamizou

#12@132O que é? Parece que você está se divertindo.

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#12@160Você encontrou algum tesouro?

Nazrin

#12@168E-eu-não é nada disso, na verdade.

Mamizou

#12@176...Eh, eh.

Mamizou

#12@184Eu só estava tentando dizer olá, mas não percebi que havia acertado à primeira.

<Boss title>

Mamizou

#12@192Importa-se de contar comigo se for algo interessante?

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#13@34O tesouro é meu e só meu! Sua hiena!

Nazrin

#13@42..............

Mamizou

#13@50Então, esse tesouro que você mencionou... onde está, afinal?

Mamizou

#13@58Parece que você ainda não encontrou.

Mamizou

#13@66Você sabe, meus tanukis coletam informações para mim. Eles me contam algumas coisas interessantes.

Mamizou

#13@74Coisas como onde um chupacabra foi avistado ou onde você encontrará uma joia lunar.

Nazrin

#13@82!?

Mamizou

#13@90O que você diz? Unir-se a mim é a escolha inteligente, certo?

  • Nazrin loses

Mamizou

#14@34Agora, vamos ouvir o que você tem a dizer.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#15@4Então, aparentemente, na Floresta da Magia, uma fera transformou-se em um youkai usando a joia.

Nazrin

#15@12Detesto admitir, mas não sou páreo para a rede de informações daquela astuta Tanuki.

Nazrin

#15@20Mas despertar uma fera com nada além de uma joia... É mesmo possível?

Nazrin

#15@28Talvez seja algum tesouro incrível? Não sei...

Enoko

#15@132E você seria?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@160Ah, um rato.

Enoko

#15@168Você não é meu alvo, parece. É perigoso por aqui, então vá para casa.

Nazrin

#15@176Ah, esse pingente!

Enoko

#15@184Hã?

<Boss title>

Nazrin

#15@192Essa deve ser a joia! Minha joia!

Enoko

#15@200O que? "Meu"?

Nazrin

#15@208Eu vou pegar! Eu vou te matar se for preciso!

Enoko Mitsugashira defeated
  • Nazrin wins

Enoko

#16@34Qual é o seu problema?

Nazrin

#16@42Ops, talvez eu tenha sido um pouco precipitada.

Nazrin

#16@50Ei, sobre aquele pingente no seu pescoço...

Nazrin

#16@58Onde você conseguiu isso?

Enoko

#16@66Ah, você quer dizer isso?

Enoko

#16@74A matriarca me deu. Ela disse que é muito importante.

Nazrin

#16@82A matriarca? Ela é algum tipo de yakuza ou algo assim?

Nazrin

#16@90De qualquer forma, parece muito com um bem precioso que um amigo meu está procurando.

Nazrin

#16@98Posso dar uma olhada mais de perto?

Enoko

#16@106Eu não vou dar, sabia disso?

Nazrin

#16@114Eu só quero dar uma boa olhada nisso.

Enoko

#16@122Bem, se você quiser apenas olhar, vá em frente.

Nazrin

#16@130Agora, como faço para arrancar isso dela?

Nazrin

#16@138O que.....? Estou me sentindo meio... confusa...

Nazrin

#16@146Tonteira...sono

  • Nazrin loses

Enoko

#17@34Qual é o seu problema?

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#18@4Onde é que eu 'tô...?

Nazrin

#18@12Onde estou? O que aconteceu?

<Boss title>

Yachie

#18@116O quê? O que você quer?

Yachie Kicchou enters

<Boss title>

Yachie

#18@144De onde você veio?

Nazrin

#18@152Eu também não sei... Onde estou?

Yachie

#18@160Este lugar é o Inferno, como você pode ver.

Nazrin

#18@168Inferno!? Não o Inferno Antigo, mas o Inferno "real"? Ei...

Nazrin

#18@176Acho que era a joia que aquela fera tinha. Assim que toquei, me senti muito sonolenta...

Yachie

#18@184……

Yachie

#18@192Uma joia? Assim como ouvi nos rumores... Suponho que seja real, afinal.

Yachie

#18@200Se o que você está dizendo é verdade,

Yachie

#18@208Parece que a joia contém uma armadilha que teletransporta as pessoas para cá.

Nazrin

#18@216Huh? Uma armadilha de teletransporte?

Yachie

#18@224A besta que carregava esta joia... por acaso era um cachorro branco?

Nazrin

#18@232Sim!

Yachie

#18@240Assim como eu pensei. É a mesma armadilha colocada no nosso macaco.

Yachie

#18@248Então isso pode significar que todos nós estamos...

Nazrin

#18@256Hã??

<Boss title>

Yachie

#18@264Heheheh, ela realmente conseguiu, não foi? Aquela maldita humana-oni!

Nazrin

#18@272Hum, desculpe-me por interromper o seu solilóquio, mas o que vai acontecer comigo?

Yachie

#18@280Oh, por que você não se torna minha subordinada? Você quer lutar juntas?

Nazrin

#18@288Lutar? Pelo quê?

Yachie

#18@296Conquistaremos a superfície. Tentador, não é?

Nazrin

#18@304O que-essa mulher é uma inimiga. Um verdadeiro inimigo!

Yachie Kicchou defeated
  • Nazrin wins
  • Nazrin loses

Yachie

#20@34Você tem uma ótima aptidão. Exatamente o talento que a Família precisa.