Th19/Nazrins Scenario på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Nazrin's Scenario and the translation is 99% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Nazrin

#0@34Kom an!

Anyone

#0@42Kom an!

  • Nazrin wins

Nazrin

#1@34Fånigt att tro att du kan vinna mot mig!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Nazrin loses

Nazrin

#2@34Frustrerande...

Versus Rin Kaenbyou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#3@4Mäster Shou försöker få mig att jobba tills jag stupar.

Nazrin

#3@12Alla dessa fantomer irrar runt och hon säger åt mig att städa bland gravarna?

Nazrin

#3@20Jag gör bara ett slarvigt jobb, det räcker.

Nazrin

#3@28Men jag undrar om det finns några skatter att hitta.

Rin

#3@132Wow, vilken skattgömma!

Rin Kaenbyou enters

<Boss title>

Rin

#3@160Hela gravplatsen är full av skatter!

(ruby: 8,16,ここ)

Nazrin

#3@168Iip! Orin? Vad gör du här?

Nazrin

#3@176Du, öh, verkar vara upphetsad.

Rin

#3@184Ni hade kunnat säga något om den här Stora Fantasmagoriska Utsläppsfestivalen!

Rin

#3@192Det är liksom den bästa saken som nånsin hänt!

<Boss title>

Rin Kaenbyou defeated
  • Nazrin wins

Rin

#4@34Vi kommer båda från Underjorden, eller hur? Du behöver inte ge mig den kalla handen!

Nazrin

#4@42Jag tycker inte om katter. Har du glömt bort det?

Rin

#4@50Juste ja. Ledsen om jag överraska dig. Jag kan ge dig bra skatteinformation i gengäld.

Nazrin

#4@58Va? Skatter? Vadå för något?

  • Nazrin loses

Rin

#5@34Jag får till och med en råtta på köpet!

Versus Ran Yakumo

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#6@4"En juvel som renar liv har hittats på ytan." Det var vad hon sa.

Nazrin

#6@12Eftersom Orin sa det så stämmer det säkert.

Nazrin

#6@20Katten är känslig för såna som hatar att dö. Nu blev jag plötsligt mer upphetsad!

Ran

#6@124Vad är det?

Ran Yakumo enters

<Boss title>

Ran

#6@152Så väldans upphetsad... Är det något som har hänt?

Nazrin

#6@160Ah! Jösses vad du skräms!

Nazrin

#6@168D-det är ingenting.

Nazrin

#6@176Jag måste hålla tyst om juvelen.

Ran

#6@184Hm?

Ran

#6@192Du ser märklig ut. Jag får undersöka dig för säkerhets skull.

<Boss title>

Ran Yakumo defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#7@34Jag gömmer ingenting!

Ran

#7@42Äsch då.

Nazrin

#7@50På tal om ingenting, har du hört om något märkligt har hittats här i närheten?

Ran

#7@58Märkligt? Som vad?

Nazrin

#7@66En juv- Jag menar, kanske typ en vacker, rund, klotliknande grej.

Ran

#7@74Du är dålig på ljuga, råtta.

  • Nazrin loses

Ran

#8@34Verkar som att du gömmer någonting. Jag hoppas att du kan berätta för mig vad.

Versus Seiran

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#9@4Mina skattesökande spön har hittat en svag signal.

Nazrin

#9@12Verkar som att den finns här i närheten!

Seiran

#9@116Öh... Jag tror jag vet vem du är.

Seiran enters

<Boss title>

Seiran

#9@144Du är Tesso, eller hur? Jag har hört ryktena om dig.

Nazrin

#9@152Va? Nä, det är jag inte.

Seiran

#9@160Va? Men jag hörde att du bor i ett tempel.

Nazrin

#9@168Det gör jag, men du har missuppfattat det. Jag är inte Tesso.

Seiran

#9@176Det är väl sak samma om du ändå bor i ett tempel?

Nazrin

#9@184Varför bråkar vi om det här?

<Boss title>

Nazrin

#9@192...Vänta nu. Enligt mina spön är jag fortfarande i närheten av den svaga signalen.

Nazrin

#9@200......Nu förstår jag.

Nazrin

#9@208Du har juvelen, eller hur?

Seiran

#9@216Va? Juvelen? Jag har inget, jag lovar!

Nazrin

#9@224Försök inte lura mig! Jag får tvinga ut sanningen ur dig!

Seiran defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#10@34Se, jag sa ju det, kolla på... ingenting!?

Nazrin

#10@42Men vad var det mina spön hitta då?

Seiran

#10@50Den frågan borde jag ställa!

Seiran

#10@58Men jag är imponerad. Din näsa är väldigt skarp.

Seiran

#10@66För inte så länge sedan hade jag faktiskt en juvel.

Nazrin

#10@74Jaså?

Seiran

#10@82Jag ville inte att en skattjägare som du skulle få reda på den...

Seiran

#10@90Men efter att ha sett din skicklighet ändrar jag på mig. Och jag skulle vilja be om något.

Nazrin

#10@98Jaså? Vad då för nåt?

  • Nazrin loses

Seiran

#11@34Pust, verkar som att jag lyckats bluffa mig förbi.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#12@4Okej, så månkaninen tappade sin juvel.

Nazrin

#12@12Alltså måste juvelen vara en skatt från månen.

Nazrin

#12@20Då skulle det även vara möjligt att den har nån kraft att rena liv.

Nazrin

#12@28Nu blev jag jättemotiverad! Jag bara måste hitta den!

Mamizou

#12@132Vad händer? Du verkar glädja dig över något.

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#12@160Hittat nån skatt kanske?

Nazrin

#12@168N-n-nej, inget sånt alls.

Mamizou

#12@176...Ack, ack, ack.

Mamizou

#12@184Jag som bara ville säga hej, men här verkar jag ha slagit huvudet på spiken.

<Boss title>

Mamizou

#12@192Om det nu är så intressant, kan jag få hänga på?

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#13@34Skatten är min och ingen annans! Hyena!

Nazrin

#13@42......

Mamizou

#13@50Så, den här skatten du nämnde... var är den någonstans?

Mamizou

#13@58Det verkar som att du inte har hittat den än.

Mamizou

#13@66Du vet, mina tanuki samlar information åt mig. Jag får höra flera intressanta saker från dem.

Mamizou

#13@74Exempelvis var man har sett en chupacabra eller var man kan hitta en Månjuvel.

Nazrin

#13@82!?

Mamizou

#13@90Vad sägs? Är det inte bättre att vi jobbar tillsammans?

  • Nazrin loses

Mamizou

#14@34Nu då, låt oss höra vad du har att säga.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#15@4Tydligen finns det en best i den Magiska Skogen som blev ett väsen efter att ha använt juvelen.

Nazrin

#15@12Jag vill inte säga det, men jag har ingenting på den där luriga tanukins informationsnät.

Nazrin

#15@20Men att en best väcktes genom endast en juvel... Är sånt ens möjligt?

Nazrin

#15@28Kanske är det en fantastisk skatt? Jag vet inte...

Enoko

#15@132Vem är du?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@160Oj, en mus.

Enoko

#15@168Du är inte den jag söker efter, verkar det som. Det är farligt här omkring, dra hem.

Nazrin

#15@176Åh, ditt hängsmycke!

Enoko

#15@184Öh?

<Boss title>

Nazrin

#15@192Det där måste vara juvelen! Min juvel!

Enoko

#15@200Vadå? "Min"?

Nazrin

#15@208Jag måste ta den! Jag dödar dig om jag måste!

Enoko Mitsugashira defeated
  • Nazrin wins

Enoko

#16@34Vad är det för fel på dig?

Nazrin

#16@42Hoppsan, kanske var jag lite för hastig.

Nazrin

#16@50Du, du, angående ditt hängsmycke...

Nazrin

#16@58Vart fick du den nånstans?

Enoko

#16@66Åh, den här menar du?

Enoko

#16@74Matriarken gav den till mig. Hon sa att den var väldigt viktig.

Nazrin

#16@82Matriark? Är hon nån yakuza eller?

Nazrin

#16@90Hursomhelst, den ser väldigt mycket ut som en viktig ägodel min vän letar efter.

Nazrin

#16@98Kan jag ta en närmare titt på den?

Enoko

#16@106Jag tänker inte ge dig den, fattar du det?

Nazrin

#16@114Visst, jag vill bara ta en titt.

Enoko

#16@122Okej, vill du bara ta en titt, så varsågod.

Nazrin

#16@130Hur kan jag ta den ifrån henne nu?

Nazrin

#16@138Vad i...? Plötsligt känner jag mig... dåsig...

Nazrin

#16@146Och så... sömnig......

  • Nazrin loses

Enoko

#17@34Vad är det för fel på dig?

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#18@4...Var är det här?

Nazrin

#18@12Var är jag? Vad hände?

<Boss title>

Yachie

#18@116Vad i? Vem är du?

Yachie Kicchou enters

<Boss title>

Yachie

#18@144Vart kom du ifrån nånstans?

Nazrin

#18@152Jag vet inte heller... Var är jag?

Yachie

#18@160I Helvetet, som du kan se.

Nazrin

#18@168Helvetet!? Inte det Forna, utan det riktiga Helvetet? Iip...

Nazrin

#18@176Det måste ha varit juvelen som besten hade. Så fort jag la tassarna på den blev jag jättetrött...

Yachie

#18@184......

Yachie

#18@192Juvel? Den som jag har hört rykten om... Den existerar verkligen trots allt.

Yachie

#18@200Om det du säger är sant,

Yachie

#18@208måste juvelen ha en fälla som förflyttar andra personer hit.

Nazrin

#18@216Va? En förflyttningsfälla?

Yachie

#18@224Denna best som ägde juvelen... var det en möjligtvis en vit hund?

Nazrin

#18@232Japp.

Yachie

#18@240Precis vad jag trodde. Samma fälla som vår apa hade på sig.

Yachie

#18@248Det skulle kunna betyda att vi alla...

Nazrin

#18@256??

<Boss title>

Yachie

#18@264Heh-heh-heh, hon gjorde det allt, eller hur? Den där fördömda oni-människan!

Nazrin

#18@272Öh, ledsen att jag avbryter dig och din monolog, men vad kommer hända med mig?

Yachie

#18@280Åh, varför inte bli en av mina undersåtar? Vill du slåss tillsammans med mig?

Nazrin

#18@288Slåss? För vad?

Yachie

#18@296Vi kommer att ta över ytan. Visst låter det lockande?

Nazrin

#18@304Va- den här kvinnan är en fiende! En riktig fiende!

Yachie Kicchou defeated
  • Nazrin wins
  • Nazrin loses

Yachie

#20@34Du är synnerligen begåvad. En talang som Familjen behöver.