Th19/Nazrin's Scenario/vi

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Nazrin's Scenario and the translation is 99% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Nazrin

#0@34Đi nào!

Anyone

#0@42Đi nào!

  • Nazrin wins

Nazrin

#1@34Ngươi nghĩ ngươi có thể đánh bại được ta sao? Đừng có cái suy nghĩ kiêu ngạo thế chứ!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Nazrin loses

Nazrin

#2@34Tức thật...

Versus Rin Kaenbyou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#3@4Ngài Shou đúng là biết cách bóc lột người ta.

Nazrin

#3@12Không thể tin là ngài ấy bảo mình đi dọn nghĩa trang trong lúc u linh đang tràn lan khắp nơi!

Nazrin

#3@20Chắc mình làm qua loa cho xong là được.

Nazrin

#3@28Mà dù sao mình cũng mong là sẽ tìm được kho báu gì đó...

Rin

#3@132Quao, nguyên một núi kho báu luôn!

Rin Kaenbyou enters

<Boss title>

Rin

#3@160Nghĩa trang này tràn ngập kho báu!

(ruby: 8,16,ここ)

Nazrin

#3@168Éc! Orin? Sao cô lại ở đây?

Nazrin

#3@176Cô, ờ, có vẻ phấn khích đó.

Rin

#3@184Lẽ ra cô nên báo cho tôi biết khi có Đại Lễ Giải Phóng U Linh chứ!

Rin

#3@192Đó là thứ tôi thích nhất trần đời!

<Boss title>

Rin Kaenbyou defeated
  • Nazrin wins

Rin

#4@34Ta là bằng hữu dưới lòng đất mà nhỉ? Cô không cần phải gắt gỏng với tôi như thế đâu!

Nazrin

#4@42Tôi không thích mèo. Cô biết mà phải không?

Rin

#4@50Ờ há. Để tạ lỗi vì đã hù cô, tôi sẽ kể cho cô nghe về một món kho báu tuyệt vời!

Nazrin

#4@58Hả? Kho báu ư? Là gì thế?

  • Nazrin loses

Rin

#5@34Và được thưởng thêm con chuột nữa này!

Versus Ran Yakumo

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#6@4"Họ tìm thấy một bảo ngọc thanh tẩy sự sống trên mặt đất", cô ấy bảo mình như thế.

Nazrin

#6@12Nếu là lời Orin nói thì chắc không sai đâu.

Nazrin

#6@20Con mèo đó nhạy cảm với mấy thứ ngược với cái chết lắm. Tự dưng mình thấy phấn khích hơn hẳn!

Ran

#6@124Có chuyện gì đây?

Ran Yakumo enters

<Boss title>

Ran

#6@152Tự nhiên phấn khích như thế... Bộ có gì xảy ra sao?

Nazrin

#6@160Á! Hú hồn hú vía!

Nazrin

#6@168K-không có gì đâu.

Nazrin

#6@176Mình phải giữ bí mật về viên bảo ngọc.

Ran

#6@184Hửm?

Ran

#6@192Trông cô đang nghi thật. Để đề phòng thì tôi sẽ kiểm tra cô.

<Boss title>

Ran Yakumo defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#7@34Tôi đã nói là tôi không có giấu giếm gì hết!

Ran

#7@42À, thôi sao cũng được.

Nazrin

#7@50À đúng rồi, sẵn tiện, cô có nghe thấy tin gì về một đồ vật kì lạ xuất hiện quanh đây không?

Ran

#7@58Đồ vật kì lạ? Chẳng hạn như?

Nazrin

#7@66Viên bảo ng- Ý tôi là, một viên đá quý tròn và đẹp hay gì đó.

Ran

#7@74Giấu đầu rồi cũng lòi đuôi thôi, chuột à.

  • Nazrin loses

Ran

#8@34Có vẻ cô đang giấu điều gì đó. Cô kể cho tôi nghe được không?

Versus Seiran

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#9@4Gậy dò kho báu của mình đang bắt được một tín hiệu yếu.

Nazrin

#9@12Vậy là nó ở đâu đó quanh đây rồi!

Seiran

#9@116Hửm... hình như tôi biết cô.

Seiran enters

<Boss title>

Seiran

#9@144Cô là thiết thử, phải không? Tôi có nghe vài lời đồn về cô.

Nazrin

#9@152Hể? Đâu phải.

Seiran

#9@160Hể? Nhưng tôi nghe nói cô sống trong chùa mà.

Nazrin

#9@168Tôi có sống ở đó, nhưng cô lầm rồi. Tôi không phải thiết thử.

Seiran

#9@176Nếu cô sống trong chùa thì có khác gì đâu?

Nazrin

#9@184Sao lại nói chuyện không đâu vào đâu thế?

<Boss title>

Nazrin

#9@192...Khoan đã, gậy của mình vẫn bắt được tín hiệu yếu đó.

Nazrin

#9@200...Hiểu rồi.

Nazrin

#9@208Cô đang giấu một viên đá quý phải chứ?

Seiran

#9@216Hả? Đá quý nào cơ? Tôi có giấu gì đâu.

Nazrin

#9@224Vòng vo thế đủ rồi! Tôi sẽ tự moi ra sự thật!

Seiran defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#10@34Đấy, biết ngay mà, cô- ...không có nó?!

Nazrin

#10@42Vậy nãy giờ làm vậy để làm chi?

Seiran

#10@50Đó là câu tôi nên nói mới phải!

Seiran

#10@58Nhưng tôi khá ấn tượng đấy. Khứu giác của cô nhạy bén thật.

Seiran

#10@66Đúng là hồi nãy tôi có giữ viên đá quý.

Nazrin

#10@74Hả?

Seiran

#10@82Nhưng tôi muốn giấu nó khỏi một kẻ săn kho báu như cô.

Seiran

#10@90Nhưng sau khi thấy trình độ của cô, tôi có một đề nghị dành cho cô.

Nazrin

#10@98Hở? Đề nghị gì?

  • Nazrin loses

Seiran

#11@34Phù, may mà lừa được cô ta.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#12@4Hiểu rồi, con thỏ Mặt Trăng kia đã làm mất viên bảo ngọc.

Nazrin

#12@12Và nó là một bảo vật bí mật của Mặt Trăng.

Nazrin

#12@20Vậy có nghĩa là lời đồn về việc nó thanh tẩy sự sống có thể là thật rồi!

Nazrin

#12@28Mình thấy có động lực hơn rồi! Nhất định mình sẽ tìm ra nó cho bằng được!

Mamizou

#12@132Ái chà chà, đang vui vẻ quá nhỉ?

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#12@160Cô tìm thấy kho báu gì à?

Nazrin

#12@168K-k-không có thứ gì như thế đâu, thề đấy.

Mamizou

#12@176...À thế à?

Mamizou

#12@184Tôi chỉ định chào hỏi thôi, ai dè lại trúng phóc cơ chứ.

<Boss title>

Mamizou

#12@192Nếu nó là thứ gì đó thú vị thì cho tôi nhập hội với được không?

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Nazrin wins

Nazrin

#13@34Kho báu là của tôi và chỉ tôi thôi! Đồ linh cẩu!

Nazrin

#13@42...

Mamizou

#13@50Vậy, cái kho báu cô mới nhắc đến... nó đang ở đâu vậy?

Mamizou

#13@58Theo như tôi thấy thì cô vẫn chưa tìm thấy nó.

Mamizou

#13@66Cô biết không, tụi hóa li thu thập đủ loại thông tin thú vị về cho tôi.

Mamizou

#13@74Từ việc phát hiện một con quỷ hút máu dê, đến vị trí viên bảo ngọc Mặt Trăng đó.

Nazrin

#13@82!?

Mamizou

#13@90Thế nào hả? Hợp tác với tôi là lựa chọn sáng suốt nhỉ?

  • Nazrin loses

Mamizou

#14@34Giờ thì nghe xem cô có gì để nói nào.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#15@4Vậy là trong Rừng Ma Thuật có một con thú thức tỉnh thành yêu quái bằng một viên bảo ngọc.

Nazrin

#15@12Đáng ghét thiệt, mình không thể đọ lại mạng lưới thông tin của con hóa li ranh mãnh đó.

Nazrin

#15@20Mà đánh thức một con thú chỉ bằng viên bảo ngọc? Có chuyện đó nữa sao?

Nazrin

#15@28Có lẽ nó là một loại kho báu phi thường chăng? Không biết nữa...

Enoko

#15@132Kẻ nào vậy?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@160Ồ, chỉ là một con chuột.

Enoko

#15@168Cô không trông giống mục tiêu của tôi. Ở quanh đây nguy hiểm lắm, nên biến đi.

Nazrin

#15@176Á, cái mặt dây chuyền đó!

Enoko

#15@184Hả?

<Boss title>

Nazrin

#15@192Đó chắc chắn là viên bảo ngọc! Viên bảo ngọc của tôi!

Enoko

#15@200Gì chứ? "Của tôi"?

Nazrin

#15@208Tôi sẽ lấy nó cho dù phải giết cô đi chăng nữa!

Enoko Mitsugashira defeated
  • Nazrin wins

Enoko

#16@34Cô bị cái quái gì thế?

Nazrin

#16@42Úi, chắc mình hơi vội vã rồi.

Nazrin

#16@50Nè, cái dây chuyển quanh cổ của cô...

Nazrin

#16@58Cô lấy nó đâu ra vậy?

Enoko

#16@66À, thứ này ư?

Enoko

#16@74Nữ chúa đưa nó cho tôi. Cô ta nói thứ này quan trọng lắm.

Nazrin

#16@82Nữ chúa? Bộ cô ta là xã hội đen hay sao?

Nazrin

#16@90Dù sao thì, trông nó giống một thứ rất quan trọng của một người tôi quen.

Nazrin

#16@98Cho tôi nhìn kĩ hơn được không?

Enoko

#16@106Tôi đã nói là không đưa rồi mà?

Nazrin

#16@114Tôi chỉ muốn nhìn cho kĩ càng thôi.

Enoko

#16@122À, nếu cô chỉ nhìn thôi thì tự nhiên.

Nazrin

#16@130Giờ làm thế nào để cuỗm nó đây?

Nazrin

#16@138Hở? Đầu óc mình cứ... mơ mơ màng màng...

Nazrin

#16@146Buồn ngủ quá...

  • Nazrin loses

Enoko

#17@34Cô bị làm sao vậy hả...

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Nazrin

#18@4Đây là...

Nazrin

#18@12Đây là đâu? Chuyện gì đã xảy ra?

<Boss title>

Yachie

#18@116Ngươi... Ngươi là ai?

Yachie Kicchou enters

<Boss title>

Yachie

#18@144Ngươi từ đâu đến vậy?

Nazrin

#18@152Tôi cũng không biết nữa... Tôi đang ở đâu vậy?

Yachie

#18@160Thì ngươi thấy đấy, đây là Địa Ngục.

Nazrin

#18@168Địa Ngục!? Không phải Cựu Địa Ngục mà là Địa Ngục hẳn hoi? Ôi không...

Nazrin

#18@176Tôi nghĩ là do viên bảo ngọc của con thú đó. Ngay khi chạm vào nó là tôi thấy rất buồn ngủ...

Yachie

#18@184...

Yachie

#18@192Bảo ngọc? Đúng như lời đồn... Vậy là thật rồi.

Yachie

#18@200Nếu lời ngươi nói là đúng,

Yachie

#18@208Vậy là có một cái bẫy dịch chuyển được cài trong viên bảo ngọc đó rồi.

Nazrin

#18@216Hả? Bẫy dịch chuyển?

Yachie

#18@224Con thú mang viên bảo ngọc đó... có phải là một con chó trắng không?

Nazrin

#18@232Chính xác.

Yachie

#18@240Đúng như ta nghĩ. Đó cũng là cái bẫy được cài trên con khỉ của bọn ta.

Yachie

#18@248Vậy có nghĩa là chúng ta đều...

Nazrin

#18@256??

<Boss title>

Yachie

#18@264Hề hề... Ả ta chơi xỏ tất cả chúng ta rồi! Tên nhân quỷ khốn kiếp đó!

Nazrin

#18@272Ừm, xin lỗi vì cắt ngang màn độc thoại của cô, nhưng chuyện gì sẽ xảy ra với tôi vậy?

Yachie

#18@280À phải rồi, sao ngươi không gia nhập băng của ta, và chiến đấu cùng ta?

Nazrin

#18@288Chiến đấu? Để làm gì?

Yachie

#18@296Để chinh phục mặt đất. Hấp dẫn nhỉ?

Nazrin

#18@304Á- Cô ta là kẻ địch! Là kẻ địch!

Yachie Kicchou defeated
  • Nazrin wins
  • Nazrin loses

Yachie

#20@34Ngươi có năng khiếu đó. Đúng những gì băng của ta cần.