Th19/Ran's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Ran's Scenario and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl03st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1
  • Ran wins

Ran

#1@34It's a ridiculous idea to try and defeat me!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Ran loses

Ran

#2@34So frustrating.

Versus Sanae Kochiya

Message #1

<Boss title>

Ran

#3@4Just as Lady Yukari said, the phantoms are reacting unusually.

Ran

#3@12If this is caused by the liberation of the land,

Ran

#3@20Then perhaps it's a good thing?

Ran

#3@28Yeah, let's report something like that.

Sanae

#3@132Oh, a beast youkai.

Sanae Kochiya enters

<Boss title>

Sanae

#3@160Why is a beast youkai in the village?

Ran

#3@168Oh, you're investigating too? I thought the Moriya Shrine would be quietly observing.

Sanae

#3@176Strange beast youkai keep appearing, so I had to look into it.

Sanae

#3@184Speaking of, a beast youkai like you is investigating too?

Ran

#3@192Well, I guess you could call it an investigation.

Sanae

#3@200Oh, that's right.

Sanae

#3@208I was told by Lady Kanako to think of all beast youkai as enemies.

Ran

#3@216Hahaha, that’s a good way of thinking. And a great way to an early grave as well!

<Boss title>

Sanae Kochiya defeated
  • Ran wins

Ran

#4@34Beast youkai... Come to think of it, the number of beast spirits is unusual.

Ran

#4@42So a beast youkai appeared at Moriya Shrine? Let me take a little look.

  • Ran loses

Sanae

#5@34It seems like I'll just have to keep clearing out the beast youkai one by one.

Versus Tsukasa Kudamaki

Message #1

<Boss title>

Ran

#6@4There isn't much difference in the number of spirits throughout Gensokyo.

Ran

#6@12That means that this isn't an incident instigated for someone's benefit.

Ran

#6@20I'd like to chalk it up as a natural phenomenon but...

Tsukasa

#6@124Well, now.

Tsukasa Kudamaki enters

<Boss title>

Tsukasa

#6@152Aren't you that fox who can't hide her tails?

Ran

#6@160Hm? You're a tube-fox?

(ruby: 51,6,げせんなきつね?)

Ran

#6@168Why are you at the Moriya Shrine?

Tsukasa

#6@176Sanae told me she was busy, so I'm house-sitting in her absence.

Ran

#6@184House-sitting...? It didn't seem like that, the way Sanae spoke about it.

Ran

#6@192Well, I shouldn't put much faith in the words of a tube-fox.

Tsukasa

#6@200My, how upsetting. Even though dear Sanae asked me to.

Tsukasa

#6@208Send away any suspicious trespassers, she said.

<Boss title>

Tsukasa Kudamaki defeated
  • Ran wins

Tsukasa

#7@34Ugh.

Ran

#7@42Hmm, there's nothing fun about two foxes bamboozling each other.

Ran

#7@50Instead, I'd love to hear a well-informed, intelligent tube-fox's opinion on something.

(ruby: 101,10,あなた)

Ran

#7@58If you were trying to gain something from this incident, where would you hide?

Tsukasa

#7@66Oooh, so you think I'm telling the truth?

Ran

#7@74Well, come on, what do you think?

Ran

#7@82It doesn't matter if it's true or not. Either way, don't you think there's value in drawing out some intel?

Tsukasa

#7@90Hahaha, so you are a fox, after all...

  • Ran loses

Tsukasa

#8@34I knew it after taking one look at you. Staying in Gensokyo can't be good for me.

Versus Rin Kaenbyou

Message #1

<Boss title>

Ran

#9@4I see... If you hide deep beneath the Earth's surface, you could do whatever you want to it, couldn't you?

Ran

#9@12And guess what? There happen to be similar beast spirits underground too.

Ran

#9@20As expected from a tube-fox. You understand the criminal mind well.

Rin

#9@124Wow! You scared me.

Rin Kaenbyou enters

<Boss title>

Rin

#9@152Thought there was someone I didn't know. Didn't expect to see a nine-tailed fox.

Ran

#9@160Oh, it's Orin?

Ran

#9@168I often see you playing with my dear little Chen. I am grateful for that.

Rin

#9@176Ahh, no problem.

Ran

#9@184Thanks to you, my once cute little Chen is now finding corpses for fun.

Rin

#9@192Nyaaahaha! The training was worth it!

Rin

#9@200So, need anything from me?

Ran

#9@208Do you know anything about the incident happening on the surface?

<Boss title>

Rin

#9@216Incident... Ah, you must mean the Great Phantasmagorial Release Festival?

Rin

#9@224It's the best! The scent of death was everywhere!

Rin

#9@232I never thought there'd be such a fancy event on the surface.

Rin

#9@240Who's the organizer? Could it be that one from your place?

Ran

#9@248Ah, I'm sorry, never mind me. You're not someone who'll get what I'm talking about.

Rin Kaenbyou defeated
  • Ran wins

Rin

#10@34Taking advantage of the Great Phantasmagorial Release Festival on the surface? More beast spirits have been showing up underground too.

Ran

#10@42Yeah, there sure are a lot.

Rin

#10@50But, while they're the same type of spirits, their origins are different.

Ran

#10@58Is that so?

Rin

#10@66The spirits here in Hell seem to be gushing out from the depths more and more.

Rin

#10@74They are like empty shells of vengeful spirits whose grudges have faded away...

Rin

#10@82Do you understand it, this feeling of dissatisfaction and emptiness?

  • Ran loses

Rin

#11@34Taking advantage of the Great Phantasmagorial Release Festival on the surface? More beast spirits have been showing up underground too.

Versus Suika Ibuki

Message #1

<Boss title>

Ran

#12@4From the depths of the earth, huh? Well, I certainly can detect some unusual spirits.

Ran

#12@12Could this be the passage to the Underground Geyser Center?

Ran

#12@20What's under here?

Suika

#12@124Huh? Who the hell are you?

Suika Ibuki enters

<Boss title>

Suika

#12@152Aren't you the shikigami from Yukari's place? What brings you here?

Ran

#12@160Huh!? Why are you here, Miss Suika?

Suika

#12@168...I see, so Yukari's making moves too?

Suika

#12@176It's quite smart to set your sights on Former Hell, but...

Ran

#12@184Is there something up ahead?

Suika

#12@192A curse lies beyond here, and exhausted from that curse, organic life lies dormant.

Suika

#12@200If your goal is to investigate the anomaly, this could be quite the detour.

<Boss title>

Suika

#12@208But if you still want to go to the Earth's depths, I'm not gonna stop you.

Ran

#12@216Oh, this feeling... I'll end up having to go, won't I.

Suika Ibuki defeated
  • Ran wins

Suika

#13@34Well, you don't have much of a choice.

Suika

#13@42If you want to go this far, go forth, to the Earth's deepest pits!

Ran

#13@50You're trying to force me to go, aren't you? Even though I really don't want to...

Ran

#13@58I wonder what lies in wait for me up ahead...

Suika

#13@66Oh, by the way, I have a little bit of advice.

Suika

#13@74Watch out for traps. Cleverly hidden ones.

Ran

#13@82Wha?

  • Ran loses

Suika

#14@34If you sleep in a place like that, you're gonna get burned.

Versus Chiyari Tenkajin

Message #1

<Boss title>

Ran

#15@4Woooah, this isn't anything like I expected!

Ran

#15@12This stench of rotten blood. Is this place, in itself, a trap?

Ran

#15@20Is there really someone here in a place like this?

Chiyari

#15@124Huh!? A fox?

Chiyari Tenkajin enters

Chiyari

#15@152For an animal to come to a place like this. Are you bored to death?

Chiyari

#15@160Or maybe you're Toutetsu's friend?

Ran

#15@168So there was someone... I can't believe it.

<Boss title>

Chiyari

#15@176I am Chiyari Tenkajin. And you?

Ran

#15@184Ah, I'm Ran Yakumo. I'm here to investigate an incident that's happening on the surface.

<Boss title>

Chiyari

#15@192You're investigating an incident? Oh! Is it that thing that Toutetsu's been doing?

Chiyari

#15@200That idiotic little turf war doesn't interest me in the slightest.

Chiyari

#15@208Toutetsu is gonna be the sole winner anyway. What a load of bull.

Ran

#15@216What did you say? The incident is Toutetsu's handiwork!?

Chiyari

#15@224Well, Toutetsu's not here right now.

Chiyari

#15@232So if you're looking for her, you'd better leave and look somewhere else.

Chiyari

#15@240Unfortunately for you, it'll take blood, sweat, and tears to leave here alive! (but mostly blood)

Chiyari Tenkajin defeated
  • Ran wins

Chiyari

#16@34You got me! You can't hold a candle to Toutetsu, but I still had some fun.

(ruby: 5,10,あいつ)

Ran

#16@42Where is Toutetsu?

Ran

#16@50Everyone thought she was gonna do something bad. But for some reason, she's blended in with Gensokyo.

Ran

#16@58But in the end she did cause something bad.

Chiyari

#16@66I don't know for sure where Toutetsu went.

(ruby: 5,10,あいつ)

Chiyari

#16@74But it's gotta be that place, right?

Ran

#16@82That place...

  • Ran loses

Chiyari

#17@34I see, I see. Now there's animal blood too.. It's getting even better.

Versus Yuuma Toutetsu

Message #1

<Boss title>

Ran

#18@4...The Animal Realm, hm?

Ran

#18@12I wonder when it turned into such a city.

Ran

#18@20It used to have more of a rotten smell back when I was here. It was a hellish wilderness.

Yuuma

#18@124Long time no see.

Yuuma Toutetsu enters

<Boss title>

Yuuma

#18@152Ran, or is it Ran Yakumo these days?

Ran

#18@160Long time indeed. So you're the head of the Gouyoku Alliance now? Yuuma Toutetsu.

(ruby: 4,9,とうてつゆうま)

Ran

#18@168You are as reckless as ever. What are you trying to do, making a mess of the surface?

Yuuma

#18@176Who, me? Making a mess of the surface?

Yuuma

#18@184Don't be stupid. The surface made a mess of itself.

Yuuma

#18@192If anything, I'm the one trying to set things right.

Yuuma

#18@200By making the surface Gouyoku Alliance turf!

Ran

#18@208That is just the thing the instigator would say.

Ran

#18@216Ah, it's all coming back to me now.

Ran

#18@224I got so sick of the ideology of beasts, I left this place and never looked back.

Yuuma

#18@232But now, you're the aide to the ruler of Gensokyo?

Yuuma

#18@240We're badgers from the same burrow, you and me.

Ran

#18@248Hmph, awfully cruel, calling me a badger. Don't lump foxes together with those things.

Yuuma

#18@256Ah, uh, sorry 'bout that.

Ran

#18@264At any rate, there will be no need to report this to Lady Yukari.

Ran

#18@272Because your ambitions will be stopped here!

<Boss title>

Yuuma

#18@280Keh heh.

Yuuma

#18@288While you were stewing in tepid waters, I was being tempered in a blazing kiln.

Yuuma

#18@296This fight was over before it even started!

Yuuma

#18@304Beasts should live by the laws of beasts!

Yuuma Toutetsu defeated
  • Ran wins
  • Ran loses

Yuuma

#20@34Ain't it a miserable thing, to see your old pal turn soft.