Th19/Ran's Scenario/fr

pl03st.msg.jdiff

Versus Anyone

	Message #1
	Ran wins
Ran	#1@34C'est une idée ridicule d'essayer de me battre! (ruby: 136,16,おこ)
	Ran loses
Ran	#2@34Si frustrant.

Versus Sanae Kochiya

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#3@4Les fantômes ont un comportement inhabituel, comme Dame Yukari me l’avait dit.
Ran	#3@12Si la libération des terres en est la cause,
Ran	#3@20c’est plutôt une bonne chose, non ?
Ran	#3@28Je vais faire mon rapport à Dame Yukari.
Sanae	#3@132Oh, une bête.
	Sanae Kochiya enters
	<Boss title>
Sanae	#3@160Pourquoi il y en a une dans le village ?
Ran	#3@168Oh, tu es en train d’enquêter aussi ? Moi qui pensais que le sanctuaire Moriya serait resté en retrait.
Sanae	#3@176Il y a des bêtes bizarres qui n’arrêtent pas d’apparaître, alors je n’ai pas d’autres choix que me pencher dessus.
Sanae	#3@184D’ailleurs, une bête comme toi mène aussi l’enquête ?
Ran	#3@192Eh bien, je suppose que tu peux l’appeler une enquête.
Sanae	#3@200Ah, je viens de me souvenir...
Sanae	#3@208Dame Kanako m’avait ordonné de considérer toutes les bêtes comme des ennemies.
Ran	#3@216Hahaha, c’est une bonne façon de penser. Et aussi une bonne façon de mourir rapidement !
	<Boss title>
	Sanae Kochiya defeated
	Ran wins
Ran	#4@34Les bêtes... Maintenant que tu le mentionnes, les esprits animaux sont anormalement nombreux.
Ran	#4@42Donc, une bête serait apparue dans le sanctuaire Moriya, tu dis ? Je devrais aller y faire un tour.
	Ran loses
Sanae	#5@34Il semblerait que je devrais simplement éliminer les bêtes une par une.

Versus Tsukasa Kudamaki

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#6@4Le nombre d’esprits dans la terre des Illusions n’a pas beaucoup changé.
Ran	#6@12Cela signifie que ce n'est pas quelqu'un qui a provoqué cet incident pour ses propres intérêts.
Ran	#6@20Je voudrais l’attribuer à un phénomène naturel, mais...
Tsukasa	#6@124Eh bien, eh bien.
	Tsukasa Kudamaki enters
	<Boss title>
Tsukasa	#6@152Serais-tu la renarde qui ne peut pas cacher ses queues ?
Ran	#6@160Hm ? Tu es une kuda-gitsune ? (ruby: 51,6,げせんなきつね？)
Ran	#6@168Pourquoi es-tu dans le sanctuaire Moriya ?
Tsukasa	#6@176Sanae est occupée donc je garde le sanctuaire pendant son absence.
Ran	#6@184Tu gardes le sanctuaire...? De ce que Sanae m’a dit, je n’ai pas l’impression que ce soit vrai.
Ran	#6@192Enfin, je devrais me méfier des paroles d’une kuda-gitsune.
Tsukasa	#6@200Woah, tu me vexes. Alors que cette chère Sanae me l’a demandé elle-même...
Tsukasa	#6@208« Si tu vois un intrus arriver, chasse-le. »
	<Boss title>
	Tsukasa Kudamaki defeated
	Ran wins
Tsukasa	#7@34Argh...
Ran	#7@42Hm, rien n’est moins drôle qu’une dispute entre deux renardes.
Ran	#7@50Je préfèrerais connaître l’opinion d’une kuda-gitsune intelligente et éclairée sur quelque chose. (ruby: 101,10,あなた)
Ran	#7@58Si tu voulais profiter de cet incident dans l’ombre, où te cacherais-tu ?
Tsukasa	#7@66Tu crois que je te dirais la vérité ?
Ran	#7@74Allons, dis-moi ce que tu en penses.
Ran	#7@82N’est-ce pas utile d’obtenir des renseignements, qu’ils soient vrais ou faux ?
Tsukasa	#7@90Hahaha, tu es bien une renarde finalement.
	Ran loses
Tsukasa	#8@34Maintenant que je t’ai vu, je suis convaincue. Ce n’est pas dans mes intérêts de rester sur la terre des Illusions.

Versus Rin Kaenbyou

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#9@4Je vois... Si tu te caches dans les profondeurs de la terre, tu aurais le champ libre à la surface, n’est-ce pas ?
Ran	#9@12Et devine quoi ? Il y a des esprits animaux similaires sous terre.
Ran	#9@20Exactement ce que j’attendais de la kuda-gitsune. Elle s’y connait en psychologie criminelle.
Rin	#9@124Woah ! Tu m’as fait peur !
	Rin Kaenbyou enters
	<Boss title>
Rin	#9@152Je croyais que c’était quelqu’un que je connaissais pas. Je m’attendais pas à voir la renarde à neuf queues ici.
Ran	#9@160Oh, c’est toi Orin ?
Ran	#9@168Je t'ai vue souvent jouer avec ma petite Chen. Tu as mes remerciements.
Rin	#9@176Ah, mais de rien !
Ran	#9@184Grâce à toi, ma petite Chen s’amuse à chercher des cadavres à présent.
Rin	#9@192Nyaahaha ! Mes instructions en ont valu la peine !
Rin	#9@200Et sinon, tu as besoin de quelque chose ?
Ran	#9@208Saurais-tu quelque chose à propos de l’incident qui se trouve à la surface ?
	<Boss title>
Rin	#9@216L’incident...? Ah, tu parles du Grand Festival de la Libération Fantasmagorique ?
Rin	#9@224C’est trop bien ! L’odeur de la mort y est partout !
Rin	#9@232J'aurais jamais pensé qu’il y ait un événement aussi extraordinaire à la surface.
Rin	#9@240C’est qui l’organisateur ? Est-ce que ce serait celle chez toi ?
Ran	#9@248Ah, mes excuses, il y a eu un malentendu. Ce n’est pas où je souhaitais en venir.
	Rin Kaenbyou defeated
	Ran wins
Rin	#10@34Quelqu’un profiterait du festival à la surface ? C’est vrai qu’il y a plus d’esprits animaux sous terre que d’habitude.
Ran	#10@42En effet, ils sont bien nombreux.
Rin	#10@50Mais même si ce sont les mêmes types d'esprits, ils ont pas les mêmes origines.
Ran	#10@58Ah bon ?
Rin	#10@66Les esprits ici en Enfer sont de plus en plus nombreux à surgir des profondeurs de la terre.
Rin	#10@74Des coquilles vides d’esprits vengeurs dont la rancune s’est complètement évanouie...
Rin	#10@82Est-ce que tu le vois, ce sentiment d’insatisfaction et de vide ?
	Ran loses
Rin	#11@34Quelqu’un profiterait du festival à la surface ? C’est vrai qu’il y a plus d’esprits animaux sous terre que d’habitude.

Versus Suika Ibuki

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#12@4Ils surgissent des profondeurs de la terre, hein ? Je détecte définitivement des esprits particuliers là-bas.
Ran	#12@12Ce passage ne mènerait-il pas au cœur souterrain du Geyser ?
Ran	#12@20Que vais-je trouver là-bas ?
Suika	#12@124Hein ? T’es qui toi ?
	Suika Ibuki enters
	<Boss title>
Suika	#12@152Tu serais pas la shikigami de Yukari ? Qu’est-ce que tu fabriques ici ?
Ran	#12@160Ah !? Que faites-vous ici, mademoiselle Suika ?
Suika	#12@168Je vois... Yukari a pris l’initiative aussi.
Suika	#12@176C’est plutôt malin de mettre le cap vers l’Ancien Enfer, mais...
Ran	#12@184Que se passe-t-il là-bas ?
Suika	#12@192Une malédiction s’y trouve. Elle épuise toute vie organique qui reste alors plongée dans le sommeil.
Suika	#12@200Si ton objectif est d’enquêter sur l’incident, cet endroit vaut pas le détour.
	<Boss title>
Suika	#12@208Mais si tu tiens quand même à te rendre dans les profondeurs de la terre, je t’arrêterai pas.
Ran	#12@216Oh, cette sensation... Je vais être obligée de m’y rendre, n’est-ce pas ?
	Suika Ibuki defeated
	Ran wins
Suika	#13@34Eh bah, tu n'as pas vraiment le choix, non.
Suika	#13@42Si tu veux aller plus loin, avance vers les profondeurs de la terre !
Ran	#13@50J’ai l’impression que vous voulez me pousser à y aller. Bien que je n’en ai pas réellement envie...
Ran	#13@58Je me demande bien ce qui m’attendra là-bas...
Suika	#13@66Ah, au fait, un dernier conseil.
Suika	#13@74Méfie-toi des pièges. Ils sont habilement cachés.
Ran	#13@82??
	Ran loses
Suika	#14@34Si tu t’endors dans un endroit pareil, tu vas finir par brûler.

Versus Chiyari Tenkajin

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#15@4Woaah, ce n’est pas du tout ce à quoi je m’attendais.
Ran	#15@12Ça empeste le sang corrompu. Est-ce que cet endroit est un piège en lui-même ?
Ran	#15@20Est-ce qu’il y a vraiment quelqu’un dans un endroit pareil ?
Chiyari	#15@124Hein !? Une renarde ?
	Chiyari Tenkajin enters
Chiyari	#15@152Un animal comme toi doit s’ennuyer à mourir pour venir dans un endroit pareil.
Chiyari	#15@160À moins que tu sois une amie de Toutetsu ?
Ran	#15@168Il y avait donc bien quelqu’un ici... Je n’arrive pas à le croire.
	<Boss title>
Chiyari	#15@176Je m’appelle Chiyari Tenkajin. Et toi ?
Ran	#15@184Ah, je m’appelle Ran Yakumo. Je suis venue enquêter sur l’incident qui se passe à la surface.
	<Boss title>
Chiyari	#15@192Tu enquêtes sur un incident ? Oh ! Tu parles de ce truc que Toutetsu est en train de faire ?
Chiyari	#15@200Cette stupide petite guerre de territoire m’intéresse pas le moins du monde.
Chiyari	#15@208De toute façon, Toutetsu va être la seule gagnante. C’est du n’importe quoi.
Ran	#15@216Que venez-vous de dire ? Cet incident est l’œuvre de Toutetsu !?
Chiyari	#15@224Oh, je vois, je vois ! Toutetsu est pas ici.
Chiyari	#15@232Si tu la cherches, tu devras aller voir ailleurs.
Chiyari	#15@240Malheureusement pour toi, ça te demandera de la sueur, du sang et des larmes pour quitter cet endroit vivante (surtout du sang) !
	Chiyari Tenkajin defeated
	Ran wins
Chiyari	#16@34Tu m’as eu ! T’arrives pas à la cheville de Toutetsu, mais je me suis quand même amusée ! (ruby: 5,10,あいつ)
Ran	#16@42Où se trouve Toutetsu ?
Ran	#16@50Tout le monde pensait qu’elle allait préparer un mauvais coup, mais pour une quelconque raison, elle s'est s’intégrée dans la terre des Illusions.
Ran	#16@58Au final, elle prépare vraiment un mauvais coup.
Chiyari	#16@66Je sais pas trop où elle est allée. (ruby: 5,10,あいつ)
Chiyari	#16@74Sûrement à cet endroit, non ?
Ran	#16@82Cet endroit...
	Ran loses
Chiyari	#17@34Je vois, je vois. Le sang animal est devenu meilleur aussi !

Versus Yuuma Toutetsu

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#18@4C’est le monde des Bêtes...?
Ran	#18@12Depuis quand c’est devenu une ville pareille ?
Ran	#18@20Auparavant, quand j’habitais encore ici, une odeur de pourriture envahissait toujours les lieux. C’était un désert infernal.
Yuuma	#18@124Ça fait un bail, Ran.
	Yuuma Toutetsu enters
	<Boss title>
Yuuma	#18@152Ou est-ce Ran Yakumo maintenant ?
Ran	#18@160Ça fait un bail en effet, Yuuma Toutetsu. Tu es à la tête de l’Alliance Gouyoku maintenant ? (ruby: 4,9,とうてつゆうま)
Ran	#18@168Tu es toujours aussi téméraire. Qu’essaies-tu d'accomplir en mettant le bazar à la surface ?
Yuuma	#18@176Qui, moi ? Mettre le bazar à la surface ?
Yuuma	#18@184Ne sois pas stupide, la surface a mis le bazar elle-même.
Yuuma	#18@192C’est en fait tout le contraire, j’essaie de remettre les choses dans l'ordre...
Yuuma	#18@200... en faisant de la surface le territoire de l’Alliance Gouyoku !
Ran	#18@208C’est bien ce qu’une instigatrice dirait.
Ran	#18@216Ah, cela me revient maintenant.
Ran	#18@224J’avais fui cet endroit tellement j’étais dégoûtée de l’idéologie des bêtes.
Yuuma	#18@232Mais maintenant, tu assistes la dirigeante de la terre des Illusions, pas vrai ?
Yuuma	#18@240On est pareilles, toi et moi. Deux blaireaux venant du même trou.
Ran	#18@248Hmph, c’est très cruel de m’appeler un blaireau. Je te défends d’associer les renards à eux.
Yuuma	#18@256Ah, euh, désolée.
Ran	#18@264Quoiqu’il en soit, ce ne sera pas nécessaire d’informer Dame Yukari de cela.
Ran	#18@272Parce que je vais mettre un terme à tes ambitions ici et maintenant !
	<Boss title>
Yuuma	#18@280Héhé.
Yuuma	#18@288Pendant que tu te relaxais dans un bain tiède, je brûlais dans une marmite d’eau bouillante.
Yuuma	#18@296Ce combat est fini avant même qu’il ait commencé !
Yuuma	#18@304Les bêtes devraient vivre selon les lois des bêtes !
	Yuuma Toutetsu defeated
	Ran wins
	Ran loses
Yuuma	#20@34Il n’y a rien de plus lamentable que de voir une ancienne camarade devenir molle.