Th19/Rans Scenario på svenska

pl03st.msg.jdiff

Versus Anyone

	Message #1
	Ran wins
Ran	#1@34Fånigt att tro att du kan vinna mot mig! (ruby: 136,16,おこ)
	Ran loses
Ran	#2@34Frustrerande...

Versus Sanae Kochiya

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#3@4Fantomernas reaktioner är märkliga, precis som fru Yukari påstod.
Ran	#3@12Om detta är resultatet av att marken har frigjorts,
Ran	#3@20så kanske det är en bra sak?
Ran	#3@28Jag kan nog rapportera något i den stilen.
Sanae	#3@132Oj, en väsenbest.
	Sanae Kochiya enters
	<Boss title>
Sanae	#3@160Vad gör en väsenbest i Människobyn?
Ran	#3@168Jaså, håller du också på och undersöker? Jag som trodde att Moriya-helgedomen endast skulle se på och vänta.
Sanae	#3@176Konstiga väsenbestar fortsatte att dyka upp, jag var tvungen att undersöka det.
Sanae	#3@184På tal om det, till och med en väsenbest som du undersöker det här?
Ran	#3@192Tja, jag antar att du kan kalla det här för en undersökning.
Sanae	#3@200Det påminner mig förresten.
Sanae	#3@208Fru Kanako sa till mig att behandla alla väsenbestar som fiender.
Ran	#3@216Hahaha, det är inte ett dumt sätt att tänka på. Och också ett bra sätt att dö i förtid!
	<Boss title>
	Sanae Kochiya defeated
	Ran wins
Ran	#4@34Väsenbestar... Nu när jag tänker på det är mängden djurandar också märklig.
Ran	#4@42Har en väsenbest tagit plats i Moriya-helgedomen? Låt mig ta en titt.
	Ran loses
Sanae	#5@34Det verkar som att jag måste fortsätta att rensa bort väsenbestar en efter en.

Versus Tsukasa Kudamaki

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#6@4Det finns ingen större skillnad i mängden andar genom hela Gensokyo.
Ran	#6@12Det betyder att detta inte är någon incident som har skapats för någons vinst.
Ran	#6@20Jag skulle vilja notera det som ett naturligt fenomen, men...
Tsukasa	#6@124Men, men.
	Tsukasa Kudamaki enters
	<Boss title>
Tsukasa	#6@152Är inte du räven som inte kan gömma sina svansar?
Ran	#6@160Hmm? Är du en rör-räv? (ruby: 51,6,げせんなきつね？)
Ran	#6@168Vad gör du vid Moriya-helgedomen?
Tsukasa	#6@176Sanae sa att hon var upptagen, så jag vaktar huset åt henne.
Ran	#6@184Vaktar huset...? Så fick inte Sanae det att verka.
Ran	#6@192Inte för att jag borde lita på något som en rör-räv säger.
Tsukasa	#6@200Oj, så upprörande. Trots att kära Sanae bad mig att göra det.
Tsukasa	#6@208Att driva bort misstänksamma inkräktare, det vill säga.
	<Boss title>
	Tsukasa Kudamaki defeated
	Ran wins
Tsukasa	#7@34Usch då...
Ran	#7@42Hmm, det finns inget kul med två rävar som försöker lura varandra.
Ran	#7@50Jag skulle hellre vilja höra en välinformerad och klok rör-rävs åsikt om en sak. (ruby: 101,10,あなた)
Ran	#7@58Om du ville vinna någonting på denna incident, vart skulle du gömma dig någonstans?
Tsukasa	#7@66Åååh, tror du att jag talar sanning då?
Ran	#7@74Nå, så vad tror du?
Ran	#7@82Det spelar ingen roll om det är sant eller ej. Men tycker inte du att det finns värde i att få tag på information?
Tsukasa	#7@90Huhuhu, du är trots allt en räv...
	Ran loses
Tsukasa	#8@34Jag insåg någonting efter att ha tagit en titt på dig. Det kan inte vara bra för mig att stanna kvar i Gensokyo.

Versus Rin Kaenbyou

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#9@4Så klart... Om man kunde gömma sig djupt under Jordens yta, så skulle man kunna göra vad som helst mot den, eller hur?
Ran	#9@12Och gissa vad? Även i underjorden verkar det finnas liknande djurandar.
Ran	#9@20Som förväntat av en rör-räv. Du är någon som förstår det brottsliga psyket väl.
Rin	#9@124Wow! Du skrämde mig.
	Rin Kaenbyou enters
	<Boss title>
Rin	#9@152Trodde det var nån som jag inte kände till. Förväntade mig inte att se en niosvansad räv.
Ran	#9@160Åh, är det du, Orin?
Ran	#9@168Jag ser dig ofta leka tillsammans med min lilla Chen. Tack så mycket för det.
Rin	#9@176Äsch, det var så lite.
Ran	#9@184Tack vare dig hittar nu min förut gulliga lilla Chen döda kroppar för skojs skull.
Rin	#9@192Myaaahaha! Träningen var så värt det!
Rin	#9@200Behöver du något från mig då?
Ran	#9@208Känner du till någonting om incidenten som just nu sker på ytan?
	<Boss title>
Rin	#9@216Incident... Menar du kanske den Stora Fantasmogoriska Frigöringsfestivalen?
Rin	#9@224Bästa nånsin! Dödsvittring finns överallt!
Rin	#9@232Trodde aldrig det skulle finnas en sån älskvärd händelse på ytan.
Rin	#9@240Vem är arrangören? Är det kanske den där andra personen som bor på din plats?
Ran	#9@248Åh, förlåt, bry dig inte om mig. Du är inte någon som kommer förstå vad jag pratar om.
	Rin Kaenbyou defeated
	Ran wins
Rin	#10@34Försöker du göra vinst på den Stora Fantasmogoriska Frigöringsfestivalen eller? Flera djurandar började dyka upp här nere också.
Ran	#10@42Det är sannerligen många.
Rin	#10@50Men även om dom är liknande typer av andar så kommer många från olika ursprung.
Ran	#10@58Jaså, gör dom?
Rin	#10@66Andarna här i Helvetet verkar oftare och oftare spruta upp från Jordens djup.
Rin	#10@74Dom är som tomma skal av hämndlystna andar vars avund har tynat bort...
Rin	#10@82Förstår du denna känsla av missnöje och tomhet?
	Ran loses
Rin	#11@34Försöker du göra vinst på den Stora Fantasmogoriska Frigöringsfestivalen eller? Flera djurandar började dyka upp här nere också.

Versus Suika Ibuki

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#12@4Från jordens djup? Nå, jag kan förvisso upptäcka några märkliga andar.
Ran	#12@12Kan detta vara gången till det Underjordiska Gejsercentret?
Ran	#12@20Vad ligger här under?
Suika	#12@124Va? Vem tusan är du?
	Suika Ibuki enters
	<Boss title>
Suika	#12@152Är inte du den där shikigamin som Yukari kontrollerar? Vad tar dig hit?
Ran	#12@160Åh!? Varför är du här, fröken Suika?
Suika	#12@168...jaha, bryr sig Yukari om det här också?
Suika	#12@176Rätt klyftigt att sikta in sig på det Forna Helvetet, men...
Ran	#12@184Finns det något där framme?
Suika	#12@192En förbannelse ligger där, och utmattade från denna förbannelse ligger organiskt liv slumrande.
Suika	#12@200Om målet är att undersöka avvikelser kan det vara en omväg att ta sig dit.
	<Boss title>
Suika	#12@208Men om du ändå vill ta dig till Jordens djup så tänker inte jag stoppa dig.
Ran	#12@216Åh, denna känsla... Det kommer sluta med att jag försöker ta mig dit, inte sant.
	Suika Ibuki defeated
	Ran wins
Suika	#13@34Tja, du har inte riktigt nåt val.
Suika	#13@42Om du vill ta dig så här långt; framåt då, mot Jordens djupaste sikte!
Ran	#13@50Du försöker tvinga mig att gå dit, eller hur? Inte för att jag har nån lust att göra det...
Ran	#13@58Jag undrar vad som väntar på mig där borta...
Suika	#13@66Förresten, jag har ett råd som jag borde berätta för dig.
Suika	#13@74Akta dig för fällor. Skickligt gömda fällor.
Ran	#13@82??
	Ran loses
Suika	#14@34Om du somnar in på en sån här plats kommer du bara bränna dig.

Versus Chiyari Tenkajin

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#15@4Oj oj oj, det här är inte vad jag förväntade mig!
Ran	#15@12Denna stank av ruttet blod. Är denna plats en fälla i sig?
Ran	#15@20Finns det verkligen någon på en sån här plats?
Chiyari	#15@124Va!? En räv?
	Chiyari Tenkajin enters
Chiyari	#15@152Om ett djur väljer att komma till en sån här plats, är du kanske så uttråkad att du vill dö?
Chiyari	#15@160Eller är du kanske Toutetsus kompis?
Ran	#15@168Det fanns faktiskt någon här... Jag kan inte tro mina ögon.
	<Boss title>
Chiyari	#15@176Jag är Chiyari Tenkajin. Du är?
Ran	#15@184Åh, jag är Ran Yakumo. Jag kom hit för att undersöka en incident som händer på ytan.
	<Boss title>
Chiyari	#15@192Undersöker en incident? Åh! Är det den där grejen som Toutetsu håller på med?
Chiyari	#15@200Kan inte säga att jag bryr mig om det där lilla idiotiska revirkriget.
Chiyari	#15@208Toutetsu kommer ändå bara vara den enda som vinner. Vilket skämt.
Ran	#15@216Vad sa du? Är det Toutetsu som står bakom incidenten!?
Chiyari	#15@224Äh, Toutetsu är inte här just nu.
Chiyari	#15@232Letar du efter henne är det bättre om du drar och letar nån annanstans.
Chiyari	#15@240Synd då att du kommer behöva kämpa med blod, svett och tårar för att ta dig härifrån! (blod för det mesta)
	Chiyari Tenkajin defeated
	Ran wins
Chiyari	#16@34Du slog mig! Du är inte lika tuff som Toutetsu, men jag hade fortfarande roligt. (ruby: 5,10,あいつ)
Ran	#16@42Var är Toutetsu?
Ran	#16@50Alla trodde att hon skulle göra något elakt. Men av nån anledning så har hon blandat sig in med Gensokyo.
Ran	#16@58Men i slutändan gjorde hon något som var elakt.
Chiyari	#16@66Jag kan inte med säkerhet säga vart Toutetsu drog nånstans. (ruby: 5,10,あいつ)
Chiyari	#16@74Men det borde väl vara det där stället?
Ran	#16@82Det där stället...
	Ran loses
Chiyari	#17@34Jag fattar, jag fattar. Nu finns det djurblod här också. Blir bara bättre och bättre.

Versus Yuuma Toutetsu

	Message #1
	<Boss title>
Ran	#18@4...Djurriket, då?
Ran	#18@12Jag undrar när den förvandlades till en sådan här stad.
Ran	#18@20Det brukade finnas en mer rutten lukt när jag fortfarande var här. Det var en helvetisk vildmark.
Yuuma	#18@124Det var inte igår.
	Yuuma Toutetsu enters
	<Boss title>
Yuuma	#18@152Ran, eller är det Ran Yakumo du kallas nu?
Ran	#18@160Inte igår, sant som det är sagt. Är du ledaren för Gouyokualliansen nu? Yuuma Toutetsu. (ruby: 4,9,とうてつゆうま)
Ran	#18@168Du är lika vårdslös som alltid. Vad försöker du göra genom att skapa problem på ytan?
Yuuma	#18@176Vadå, jag? Skapa problem på ytan?
Yuuma	#18@184Var inte dum. Ytan fick problem på egen hand.
Yuuma	#18@192Om nåt försöker jag se till att allting står rätt.
Yuuma	#18@200Genom att göra världen ovan ytan del av Gouyoukualliansens revir!
Ran	#18@208Det är precis vad den som står bakom en incident skulle säga.
Ran	#18@216Åh, nu så kommer jag ihåg allt.
Ran	#18@224Jag blev så trött på bestarnas ideologi att jag lämnade denna plats och tittade aldrig tillbaka.
Yuuma	#18@232Men nu så är du assistent till Gensokyos härskare?
Yuuma	#18@240Du och jag är som grävlingar från samma hål om du frågar mig.
Ran	#18@248Humpf, fräckt av dig att kalla mig för grävling. Blanda inte ihop rävar med såna ting.
Yuuma	#18@256Åh, öh, mitt fel då.
Ran	#18@264Hur som helst så kommer jag inte behöva rapportera detta till fru Yukari.
Ran	#18@272För dina ambitioner kommer stoppas här och nu!
	<Boss title>
Yuuma	#18@280Keh-heh-heh.
Yuuma	#18@288Medan du stuvades i ljummet vatten, härdades jag i en brinnande kamin.
Yuuma	#18@296Denna kamp var över långt innan den började!
Yuuma	#18@304Bestar borde leva vid bestarnas lagar!
	Yuuma Toutetsu defeated
	Ran wins
	Ran loses
Yuuma	#20@34Det är ju så trist att se hur svag en gammal kompis har blivit.