Th19/Ran'ın Türkçe Senaryosu

This page is a translated version of the page Th19/Ran's Scenario and the translation is 21% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

	`pl03st.msg.jdiff`

Versus Anyone

	Message #1
	Ran wins
Ran	`#1@34`Beni alt etmeye çalışmak saçma bir düşünce! (ruby: 136,16,おこ)
	Ran loses
Ran	`#2@34`Çok sinir bozucu.

	Message #1
	<Boss title>
Ran	`#3@4`Hanımefendi Yukari'nin söylediği gibi hayaletler alışılmadık tepkiler veriyor.
Ran	`#3@12`Eğer bu, toprağın özgürleştirilmesinden kaynaklanıyorsa,
Ran	`#3@20`O zaman belki de bu iyi bir şeydir?
Ran	`#3@28`Evet, böyle bir şeyi bildirelim.
Sanae	`#3@132`Ah, canavar youkai.
	Sanae Kochiya enters
	<Boss title>
Sanae	`#3@160`Neden köyde bir canavar youkai var?
Ran	`#3@168`Sen de mi araştırıyorsun? Moriya Tapınağı'nın sessizce gözlem yapacağını sanıyordum.
Sanae	`#3@176`Garip canavar youkai ortaya çıkmaya devam ediyor, bu yüzden onu araştırmak zorunda kaldım.
Sanae	`#3@184`Sözü açılmışken,senin gibi bir canavar youkai de mi araştırma yapıyor?
Ran	`#3@192`Sanırım buna soruşturma diyebilirsiniz.
Sanae	`#3@200`Evet bu doğru.
Sanae	`#3@208`Hanımefendi Kanako bana tüm canavar youkai'leri düşman olarak düşünmemi söyledi.
Ran	`#3@216`Hahaha, bu iyi bir düşünce tarzı. Ve aynı zamanda mezara erken götüren harika bir yol!
	<Boss title>
	Sanae Kochiya defeated
	Ran wins
Ran	`#4@34`Canavar youkai... Düşününce, canavar ruhlarının sayısı olağandışı.
Ran	`#4@42`Yani Moriya Tapınağı'nda bir canavar youkai mi göründü? Biraz bakayım.
	Ran loses
Sanae	`#5@34`Görünüşe göre canavar youkai'leri teker teker temizlemeye devam etmem gerekecek.

	Message #1
	<Boss title>
Ran	`#6@4`Gensokyo'daki ruh sayısında pek bir fark yok.
Ran	`#6@12`Demek ki bu birilerinin çıkarı için çıkartılmış bir olay değil.
Ran	`#6@20`Bunu doğal bir olay olarak nitelendirmek isterdim ama......
Tsukasa	`#6@124`Peki, şimdi.
	Tsukasa Kudamaki enters
	<Boss title>
Tsukasa	`#6@152`Sen şu kuyruğunu saklayamayan tilki değil misin?
Ran	`#6@160`Hm? Sen bir tüp tilkisi misin? (ruby: 51,6,げせんなきつね？)
Ran	`#6@168`Neden Moriya Tapınağındasın?
Tsukasa	`#6@176`Sanae bana meşgul olduğunu söyledi, ben de onun yokluğunda evde oturuyorum.
Ran	`#6@184`Evde oturmak mı...? Sanae'nin konuşma şekli pek de öyle gözükmüyordu.
Ran	`#6@192`
Tsukasa	`#6@200`
Tsukasa	`#6@208`
	<Boss title>
	Tsukasa Kudamaki defeated
	Ran wins
Tsukasa	`#7@34`
Ran	`#7@42`
Ran	`#7@50` (ruby: 101,10,あなた)
Ran	`#7@58`
Tsukasa	`#7@66`
Ran	`#7@74`
Ran	`#7@82`
Tsukasa	`#7@90`
	Ran loses
Tsukasa	`#8@34`