翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月10日
|
pl03st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
|
|
|
Ran
|
#1@34想赢我，少做梦了！
(ruby: 136,16,おこ)
|
|
|
|
|
Ran
|
#2@34可恶——
|
Versus Sanae Kochiya
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#3@4紫大人说得没错
幽灵的反应很异常啊
|
|
Ran
|
#3@12如果这是大地被解放
而导致的结果
|
|
Ran
|
#3@20那反倒是件好事
|
|
Ran
|
#3@28就这样报告上去吧
|
|
Sanae
|
#3@132啊，有妖兽
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#3@160妖兽到村里来是要做什么？
|
|
Ran
|
#3@168哎呀，你也出来调查了？
我还以为守矢神社这次打算静观其变呢
|
|
Sanae
|
#3@176奇怪的妖兽满地跑
我也是没办法啊
|
|
Sanae
|
#3@184话说您自己就是妖兽，现在也出来调查吗？
|
|
Ran
|
#3@192怎么说呢，也不知道算不算调查，吧
|
|
Sanae
|
#3@200啊，原来是这样
|
|
Sanae
|
#3@208神奈子大人嘱咐我
要把一切妖兽视作敌人
|
|
Ran
|
#3@216呵呵呵，不错的觉悟
有这份心你会死得很快哦
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
|
|
|
Ran
|
#4@34妖兽啊……
要说的话动物灵的数量确实有异
|
|
Ran
|
#4@42你说，守矢神社里出现了妖兽？
我过去看看吧
|
|
|
|
|
Sanae
|
#5@34看来只能这样
把妖兽挨个收拾掉了呢
|
Versus Tsukasa Kudamaki
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#6@4纵观幻想乡全境
幽灵的密度并没有什么差别
|
|
Ran
|
#6@12也就是说，这并非是出于某种目的
人为引发的异变
|
|
Ran
|
#6@20很可能只是自然现象……
|
|
Tsukasa
|
#6@124哎呀呀
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Tsukasa
|
#6@152这不是藏不住尾巴的狐狸小姐嘛
|
|
Ran
|
#6@160嗯？
你是管狐吗？
(ruby: 51,6,げせんなきつね？)
|
|
Ran
|
#6@168你怎么会在守矢神社里？
|
|
Tsukasa
|
#6@176小早苗说她太忙啦
所以拜托我看家
|
|
Ran
|
#6@184拜托你看家……？ 刚才早苗的话里
可听不出这个意思
|
|
Ran
|
#6@192罢了，管狐的言论
还是少听为妙
|
|
Tsukasa
|
#6@200哎呀怎么能这么说呢
明明是小早苗亲口拜托我来着
|
|
Tsukasa
|
#6@208她让我有怪人上门就赶回去呢
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#7@34噗啾——
|
|
Ran
|
#7@42哼，两只狐狸勾心斗角
也没什么意思
|
|
Ran
|
#7@50让我听听消息灵通又聪明的管狐有何高见吧
(ruby: 101,10,あなた)
|
|
Ran
|
#7@58要暗中利用这场异变的话
如果是你，会选择潜伏在哪里？
|
|
Tsukasa
|
#7@66哎呀，你觉得我会对你说实话吗？
|
|
Ran
|
#7@74哎呦，会不会呢？
|
|
Ran
|
#7@82你的话是真是假都无所谓
只要能引出情报就没有白问，你不这么想吗？
|
|
Tsukasa
|
#7@90嘻嘻嘻，果然你也是条老狐狸
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#8@34看到你我就明白了
这个幻想乡久留无益
|
Versus Rin Kaenbyou
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#9@4也是哦——只要藏在地底
就能对大地胡作非为了
|
|
Ran
|
#9@12而且，看来我是走对了
地底也有似曾相识的动物灵
|
|
Ran
|
#9@20真不愧是管狐
简直是罪犯肚里的蛔虫啊
|
|
Rin
|
#9@124哇！ 吓我一跳
|
|
|
Rin Kaenbyou enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Rin
|
#9@152刚想着来了个面生的家伙
结果居然是九尾狐啊
|
|
Ran
|
#9@160什么嘛，是阿燐啊
|
|
Ran
|
#9@168听说，你经常陪我家橙玩呢
多谢你照顾她了
|
|
Rin
|
#9@176啊，哪有哪有
|
|
Ran
|
#9@184多亏了你，我可爱的橙
现在看见尸体就兴高采烈的
|
|
Rin
|
#9@192喵哈哈——
真不枉我一番言传身教——
|
|
Rin
|
#9@200话说你来这里做什么？
|
|
Ran
|
#9@208地上发生了异变
你知道什么消息吗？
|
|
|
<Boss title>
|
|
Rin
|
#9@216异变，啊——你是说那场幽灵解放大狂欢？
|
|
Rin
|
#9@224那可真是太棒了！
死亡的气息四处弥漫
|
|
Rin
|
#9@232地上能办出格调这么高的活动
我可真没想到
|
|
Rin
|
#9@240是谁主办的来着？
莫非是你家的那位？
|
|
Ran
|
#9@248啊，抱歉，我不该找你打听的
这完全是鸡同鸭讲啊
|
|
|
Rin Kaenbyou defeated
|
|
|
|
|
Rin
|
#10@34也许是趁着地上幽灵解放大狂欢的热闹
地底的动物灵也变多了呢——
|
|
Ran
|
#10@42确实很多啊
|
|
Rin
|
#10@50不过虽说都是灵，但两边的灵来路不同
|
|
Ran
|
#10@58是吗？
|
|
Rin
|
#10@66地狱里的这些灵，似乎是
从更深的地底涌现出来的
|
|
Rin
|
#10@74这些灵仿佛是怨灵褪去了怨念
就好像是空壳一样……
|
|
Rin
|
#10@82你懂吗，就是那种缺了点什么又带点虚无的感觉
|
|
|
|
|
Rin
|
#11@34也许是趁着地上幽灵解放大狂欢的热闹
地底的动物灵也变多了呢——
|
Versus Suika Ibuki
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#12@4灵是从地底涌现的，吗
确实能感觉到某种特别的灵气
|
|
Ran
|
#12@12这里就是间歇泉中心的地下通道了吧
|
|
Ran
|
#12@20这下面是什么来着
|
|
Suika
|
#12@124嗯？ 怎么回事
|
|
|
Suika Ibuki enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suika
|
#12@152你不是紫家里的式神嘛
怎么跑到这里来了？
|
|
Ran
|
#12@160啊！？
萃香小姐您才是怎么在这种地方？
|
|
Suika
|
#12@168……这样啊，紫也出手了啊
|
|
Suika
|
#12@176会盯上旧地狱的这份眼光倒是很敏锐……
|
|
Ran
|
#12@184请问这条路通向哪里呢？
|
|
Suika
|
#12@192通向被重重诅咒的有机物
长眠之地
|
|
Suika
|
#12@200如果你要调查异变
这条路大概是绕了点弯子的
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suika
|
#12@208就算这样你也坚持要去地底的话我倒也不会拦你
|
|
Ran
|
#12@216啊，看这个意思
您这是认准了我要去啊
|
|
|
Suika Ibuki defeated
|
|
|
|
|
Suika
|
#13@34啧，真没办法
|
|
Suika
|
#13@42这么想去就放你过去吧
走吧，到地底去！
|
|
Ran
|
#13@50我怎么觉得您在按着头让我去啊？
我其实也没那么想去……
|
|
Ran
|
#13@58前面，到底有什么刀山火海啊……
|
|
Suika
|
#13@66啊，对了
我就送你这么一句忠告
|
|
Suika
|
#13@74当心陷阱
陷阱的伪装十分巧妙
|
|
Ran
|
#13@82？？
|
|
|
|
|
Suika
|
#14@34在这种地方睡过去的话
可是会被烧焦的
|
Versus Chiyari Tenkajin
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#15@4呜哇——出乎意料的居然什——么也没有
|
|
Ran
|
#15@12这股腥臭味就好像血液腐败了一样
莫非这个地方本身就是陷阱吗
|
|
Ran
|
#15@20这种地方真的会有人吗？
|
|
Chiyari
|
#15@124咦！？居然有只狐狸？
|
|
|
Chiyari Tenkajin enters
|
|
Chiyari
|
#15@152会跑到这里来，你是什么死无可恋的动物吗？
|
|
Chiyari
|
#15@160还是说你是饕餮的朋友？
|
|
Ran
|
#15@168居然真有……
难以置信
|
|
|
<Boss title>
|
|
Chiyari
|
#15@176我是天火人血枪。
你是？
|
|
Ran
|
#15@184啊，我是八云蓝
我是为了调查地上的异变过来……
|
|
|
<Boss title>
|
|
Chiyari
|
#15@192调查异变？
什么嘛，原来是饕餮干的那事
|
|
Chiyari
|
#15@200那种无聊的圈地大战
我完全没兴趣
|
|
Chiyari
|
#15@208反正到头来都是饕餮大获全胜
太无聊了
|
|
Ran
|
#15@216你说什么？
异变是饕餮干的！？
|
|
Chiyari
|
#15@224哎呀呀，饕餮那家伙
现在不在这里
|
|
Chiyari
|
#15@232要找饕餮的话，还是换个地方吧
|
|
Chiyari
|
#15@240不过，人可以走
命得给我留下！ （出点血吧）
|
|
|
Chiyari Tenkajin defeated
|
|
|
|
|
Chiyari
|
#16@34不错嘛！
虽然远远比不上饕餮，不过这一战打得还挺痛快的
(ruby: 5,10,あいつ)
|
|
Ran
|
#16@42饕餮在哪里？
|
|
Ran
|
#16@50当年大家都以为她绝对要作怪的时候
她反倒安分守己地融入了幻想乡
|
|
Ran
|
#16@58结果现在果然还是作起怪来了啊
|
|
Chiyari
|
#16@66你问我饕餮现在在哪里啊
(ruby: 5,10,あいつ)
|
|
Chiyari
|
#16@74多半就是老地方吧？
|
|
Ran
|
#16@82老地方……
|
|
|
|
|
Chiyari
|
#17@34哎呀呀，如今动物的血质
也变高了啊
|
Versus Yuuma Toutetsu
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#18@4……畜生界，吗
|
|
Ran
|
#18@12什么时候变得这么繁华了啊
|
|
Ran
|
#18@20在我离开之前这里明明还是一片荒野
放眼望去只有腐臭弥漫的地狱光景
|
|
Yuuma
|
#18@124好久不见啊
|
|
|
Yuuma Toutetsu enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yuuma
|
#18@152蓝，你现在是改名叫八云蓝了？
|
|
Ran
|
#18@160好久不见啊，你现在是刚欲同盟的盟主了？
饕餮尤魔
(ruby: 4,9,とうてつゆうま)
|
|
Ran
|
#18@168你还是一如既往地野蛮
把地上搅得一团乱是打算做什么？
|
|
Yuuma
|
#18@176把地上搅乱？
你说我吗？
|
|
Yuuma
|
#18@184瞎说什么呢，地上是自己陷入混乱的
|
|
Yuuma
|
#18@192真要说起来
我其实算是抑制混乱的角色
|
|
Yuuma
|
#18@200毕竟我要把地上纳入刚欲同盟的旗下嘛！
|
|
Ran
|
#18@208你这摆明了就是混乱的元凶啊
|
|
Ran
|
#18@216啊——我想起来了
|
|
Ran
|
#18@224当年我就是厌倦了这种畜生思想
所以才开溜了啊——
|
|
Yuuma
|
#18@232可你现在成了幻想乡支配者的亲信吧？
|
|
Yuuma
|
#18@240这，不就是一丘之貉嘛
|
|
Ran
|
#18@248哼，你这话是不是说得太难听了点？
可别把狐狸和貉混为一谈啊
|
|
Yuuma
|
#18@256呃、啊、对不住哈
|
|
Ran
|
#18@264总而言之，这事没到上报紫大人的地步
|
|
Ran
|
#18@272你的野心现在就由我来粉碎！
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yuuma
|
#18@280呵呵
|
|
Yuuma
|
#18@288你在温水里坐享安乐的时候
我可是始终被烈焰灼身
|
|
Yuuma
|
#18@296胜负在开战之前就已经注定了！
|
|
Yuuma
|
#18@304畜生就该顺从畜生之道！
|
|
|
Yuuma Toutetsu defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Yuuma
|
#20@34看着昔日的同伴沦落至此
没有比这更凄凉的事了
|
