|
pl00st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#0@34
|
|
|
|
|
Reimu
|
#1@34
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@34
|
Versus Aunn Komano
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#3@4Los espíritus animales ya invadieron la aldea...
|
|
Reimu
|
#3@12Los del Mundo de las Bestias aún pretenden
conquistar la superficie.
|
|
Reimu
|
#3@20¡Debo darme prisa o todo acabará en desastre!
|
|
|
Aunn Komano enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#3@152Oh, hola Reimu.
|
|
Reimu
|
#3@160¡¿Y tú qué haces aquí?! Eres una komainu.
¡Este lugar no es para ti!
|
|
Aunn
|
#3@168¡Pero los espíritus están
causando un alboroto!
|
|
Aunn
|
#3@176¡Mi sangre de bestia está hirviendo!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Aunn Komano defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#4@34Yo me haré cargo de exorcizar
a los espíritus animales.
|
|
Reimu
|
#4@42Tú mejor espera en el santuario.
|
|
|
|
|
Aunn
|
#5@34¡Jajaja! ¡Gané!
|
Versus Nazrin
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#6@4Hay mucho ruido cerca de la montaña.
|
|
Reimu
|
#6@12Quizás deba investigar este lugar.
|
|
|
Nazrin enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#6@144¡¿Eh, la sacerdotisa Hakurei?!
Tenía que encontrarme con alguien tan desagradable…
|
|
Nazrin
|
#6@152Mejor me largo…
|
|
Reimu
|
#6@160¿Por qué huyes?
|
|
Reimu
|
#6@168¡¿Qué estás tramando?!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Nazrin defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#7@34Incluso esta ratona salió de su madriguera.
Esto podría ser más serio de lo que pensé.
|
|
Reimu
|
#7@42Tal vez los espíritus animales
no son los únicos que planean invadirnos…
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#8@34¡La sacerdotisa ya está aquí!
¡Debo apresurarme!
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#9@100Oye, ¡Reimu!
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#9@128¡Aquí afuera todo es un desastre!
|
|
Reimu
|
#9@136¡Sí, ya me di cuenta!
|
|
Reimu
|
#9@144Supuse que los espíritus animales
nos invadirían algún día.
|
|
Reimu
|
#9@152¡Esto tiene que ser culpa de esas
criminales del Mundo de las Bestias!
|
|
Marisa
|
#9@160¿Que los espíritus animales
nos están atacando?
|
|
Marisa
|
#9@168¡A quién le importa eso!
|
|
Marisa
|
#9@176Lo único importante es quién
se queda con los terrenos.
|
|
Marisa
|
#9@184Varios eran propiedad de espíritus
adinerados que jamás los hubieran entregado.
|
|
Marisa
|
#9@192¡Pero de pronto fueron despojados de ellos!
¡Esta no es una crisis, es una gran oportunidad!
|
|
Marisa
|
#9@200¡Hay que adueñarnos de tantos como podamos antes
de que esos espíritus codiciosos nos los quiten!
|
|
Reimu
|
#9@208Ya veo...
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#9@216Así que eres como ellos.
(ruby: 72,16,・・・)
|
|
Reimu
|
#9@224¡Abre los ojos, Marisa!
|
|
Reimu
|
#9@232Si abandonaste tu intelecto humano para
entregarte a la ley del más fuerte...
|
|
Reimu
|
#9@240¡Entonces no eres diferente a una bestia!
¡Es hora de exorcizarte!
|
|
|
Marisa Kirisame defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@34¡Me rindo, me rindo!
¡Ya dije que me rindo!
|
|
Marisa
|
#10@42Oye, mencionaste a los espíritus animales, ¿verdad?
¿Crees que la responsable está en el Mundo de las Bestias?
|
|
Reimu
|
#10@50Eso es lo único que se me ocurre.
|
|
Reimu
|
#10@58Después de todo, esa gente siempre está tratando
de tomar el control de la superficie.
|
|
Marisa
|
#10@66Muy bien, buena suerte con eso.
|
|
Marisa
|
#10@74Pero yo tengo otras sospechas…
|
|
|
|
|
Marisa
|
#11@34¡Adiós, Reimu!
|
|
Marisa
|
#11@42¿No crees que confiar tanto en tu
talento ya te hizo perder el toque?
|
Versus Suika Ibuki
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#12@4El camino al Mundo de las Bestias
está por aquí, ¿verdad?
|
|
|
Suika Ibuki enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suika
|
#12@136Oye, ¿a dónde crees que vas?
|
|
Reimu
|
#12@144¿Ah? ¿Suika?
|
|
Suika
|
#12@152¿Dijiste que ibas al Infierno?
|
|
Suika
|
#12@160Tu intuición es tan aguda
como siempre, me sorprendes.
|
|
Suika
|
#12@168Pero, ¿cómo te diste cuenta?
|
|
Suika
|
#12@176¿Cómo descubriste que quien envió a los
espíritus animales está en el Infierno?
|
|
Reimu
|
#12@184¿Eh? La verdad, estaba yendo
al Mundo de las Bestias…
|
|
Reimu
|
#12@192Las matriarcas de los espíritus
animales están ahí, ¿verdad?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suika
|
#12@200Vaya, parece que te sobreestimé
|
|
Suika
|
#12@208Si es así, no tienes nada
que hacer aquí. ¡Largo!
|
|
|
Suika Ibuki defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#13@34Tú… ¿Por qué…?
(ruby: 53,10,あんた)
|
|
Suika
|
#13@42Parece que tu fuerza física
es tan abrumadora como siempre.
|
|
Suika
|
#13@50Está bien, te diré algo.
|
|
Suika
|
#13@58Si quieres terminar el trabajo rápido,
no vayas al Mundo de las Bestias.
|
|
Reimu
|
#13@66¿Cómo?
|
|
Suika
|
#13@74¡Vete al Infierno!
|
|
Suika
|
#13@82¡Y desbarata los planes de esa reina!
|
|
|
|
|
Suika
|
#14@34Te has oxidado.
Si vas al infierno así como estás, morirás
|
Versus Hisami Yomotsu
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#15@4Uff, esta sensación tormentosa
sí que me trae recuerdos.
|
|
Reimu
|
#15@12La sensación del Infierno.
|
|
Hisami
|
#15@116¡Oh, bienvenida al Infierno!
|
|
|
Hisami Yomotsu enters
|
|
Hisami
|
#15@144Usted es aquella famosa sacerdotisa
de Gensokyo, ¿verdad?
|
|
Reimu
|
#15@152¿Y tú quién eres?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hisami
|
#15@160Yo soy Hisami Yomotsu,
una guía del Infierno.
(ruby: 38,13,よもつ ひさみ)
|
|
Hisami
|
#15@168El Infierno recibe a
cualquiera en cualquier momento.
|
|
Hisami
|
#15@176Y bien, ¿a dónde le gustaría ir?
|
|
Reimu
|
#15@184Estoy aquí para detener la invasión
de los Espíritus Animales.
|
|
Reimu
|
#15@192Escuché que la responsable
se encuentra en este lugar.
|
|
Reimu
|
#15@200Justo hace un momento.
|
|
Hisami
|
#15@208Me sorprende, ¿cómo lo descubrió?
|
|
Hisami
|
#15@216El banquete ni siquiera ha empezado.
|
|
Hisami
|
#15@224Pero igualmente me ofrezco a guiarla.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hisami
|
#15@232Siguiendo las costumbres del Infierno,
¡guiaré su alma difunta!
|
|
|
Hisami Yomotsu defeated
|
|
|
|
|
Hisami
|
#16@34¡Espléndido!
|
|
Hisami
|
#16@42¿Cuántos años han pasado desde la última
vez que conocí a una humana tan poderosa?
|
|
Hisami
|
#16@50No recuerdo a ninguna otra,
además de mi señora.
|
|
Reimu
|
#16@58¿De qué señora hablas?
|
|
Hisami
|
#16@66No tenga prisa.
La guiaré hacia ella.
|
|
Hisami
|
#16@74¿No es a quien ha estado
buscando desde el principio?
|
|
Reimu
|
#16@82No… Bueno, tal vez.
|
|
|
|
|
Hisami
|
#17@34La guiaré, tal como lo prometí.
|
|
Hisami
|
#17@42Hasta los confines del Infierno.
|
|
Hisami
|
#17@46
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#18@4Caí al Infierno.
|
|
Reimu
|
#18@12Y solo tuve que dejarme guiar.
|
|
Zanmu
|
#18@116Humana en vida, escúchame.
|
|
|
Zanmu Nippaku enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@144Me llamo Zanmu Nippaku.
(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)
|
|
Zanmu
|
#18@152¿Qué te trae a este Mundo de la Nada?
|
|
Reimu
|
#18@160Eres quien controla a los espíritus animales
para dominar la superficie, ¿verdad?
|
|
Reimu
|
#18@168¡Yo, Reimu Hakurei, he venido a exorcizarte!
|
|
Zanmu
|
#18@176¿Yo? ¿Controlar los espíritus animales…?
¿Dominar la superficie…?
|
|
Zanmu
|
#18@184¡Jajaja!
|
|
Zanmu
|
#18@192No he hecho nada de eso.
(ruby: 40,16,・・)
|
|
Zanmu
|
#18@200Ni mucho menos tengo planeado
hacerlo en el futuro.
|
|
Zanmu
|
#18@208¿Has venido hasta mí para resolver
un incidente que todavía no ha empezado?
(ruby: 104,16,・・・・・・・)
|
|
Reimu
|
#18@216¿De qué estás hablando…?
|
|
Reimu
|
#18@224No trates de engañarme.
Tengo el presentimiento de que algo tramas.
|
|
Zanmu
|
#18@232¡Jajaja!
|
|
Zanmu
|
#18@240¿Así que llegaste a mí sin conocer a la
bestia enloquecida que baila en las montañas?
|
|
Zanmu
|
#18@248¿Ni a la bestia inmortal que vive en el bosque,
ni a aquella que bebe sangre en las profundidades de la tierra?
|
|
Zanmu
|
#18@256¡¿Cómo pretendes que no me ría?!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@264Tienes mi atención, me has caído bien.
Lucharemos tal como lo deseas.
|
|
Zanmu
|
#18@272¡Y después piensa en el incidente
que resolviste sin entender nada!
|
|
Zanmu
|
#18@280¡Sufre en el calvario de la nada!
¡Considéralo un presente de mi parte!
|
|
|
Zanmu Nippaku defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Zanmu
|
#20@34Tal vez fui muy tonta al esperar algo de ti.
|
|
Zanmu
|
#20@42Creí que eras tal como yo era antes.
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]
