Beleška(|note=) koja počinje znakom pitanja označava preliminarni prevod.
|
pl00st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#0@34Idemo!
|
|
|
|
|
Reimu
|
#1@34Idemo!
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@34Frustrirajuće.
|
Versus Aunn Komano
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#3@4Čak i selu, duhovi životinja......
|
|
Reimu
|
#3@12Ti likovi iz Sveta Zveri još niau odustali od osvajanja Zemlje*.
地上(chijou), bukv. "iznad zemlje".
|
|
Reimu
|
#3@20Ako ne požurim, stvari će postati užasne!
|
|
|
Aunn Komano enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#3@152Ooo, Reimu-san?
|
|
Reimu
|
#3@160Šta i ti, komainu, radiš na ovom mestu?!
|
|
Aunn
|
#3@168Ovoliko se duhovi komešaju.
|
|
Aunn
|
#3@176Moja zverska krv se komeša!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Aunn Komano defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#4@34Egzorcizacija duhova životinja je moj posao.
|
|
Reimu
|
#4@42Ti se zatvori u svetilište.
(?)
|
|
|
|
|
Aunn
|
#5@34Ahaha,
Pobedila sam.
|
Versus Nazrin
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#6@4Komešanje je pogotovo veliko blizu planine......
|
|
Reimu
|
#6@12Trebalo bi ovde da istražujem detaljno.
|
|
|
Nazrin enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#6@144Ge, devojka svetilišta!?
Naišla sam na mučnu osobu.
|
|
Nazrin
|
#6@152Moram da bežim.
|
|
Reimu
|
#6@160Zašto bežiš?
|
|
Reimu
|
#6@168Ti spletkariš nešto loše!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Nazrin defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#7@34
|
|
Reimu
|
#7@42
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#8@34Ako se devojka svetilišta kreće, hitno je!
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#9@100Hej, Reimu.
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#9@128
|
|
Reimu
|
#9@136Znaćeš kad vidiš!
|
|
Reimu
|
#9@144
|
|
Reimu
|
#9@152
|
|
Marisa
|
#9@160Duhovi životinja?
Napadaju?
|
|
Marisa
|
#9@168
|
|
Marisa
|
#9@176
|
|
Marisa
|
#9@184
|
|
Marisa
|
#9@192
|
|
Marisa
|
#9@200
|
|
Reimu
|
#9@208......Vidim.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#9@216
(ruby: 72,16,・・・)
|
|
Reimu
|
#9@224
|
|
Reimu
|
#9@232
|
|
Reimu
|
#9@240
|
|
|
Marisa Kirisame defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@34
|
|
Marisa
|
#10@42
|
|
Reimu
|
#10@50
|
|
Reimu
|
#10@58
|
|
Marisa
|
#10@66
|
|
Marisa
|
#10@74
|
|
|
|
|
Marisa
|
#11@34Ćao.
|
|
Marisa
|
#11@42
|
Versus Suika Ibuki
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#12@4
|
|
|
Suika Ibuki enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suika
|
#12@136
|
|
Reimu
|
#12@144A? Suika?
|
|
Suika
|
#12@152Rekla si da ideš u Pakao?
|
|
Suika
|
#12@160
|
|
Suika
|
#12@168
|
|
Suika
|
#12@176
|
|
Reimu
|
#12@184
|
|
Reimu
|
#12@192
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suika
|
#12@200
|
|
Suika
|
#12@208
|
|
|
Suika Ibuki defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#13@34Zašto Suika......
(ruby: 53,10,あんた)
|
|
Suika
|
#13@42
|
|
Suika
|
#13@50Dobro,
reći ću ti.
|
|
Suika
|
#13@58Ako hoćeš brzo da uradiš posao,
ne idi u Svet Zveri.
|
|
Reimu
|
#13@66Aa?
|
|
Suika
|
#13@74Idi u Pakao!
|
|
Suika
|
#13@82I poremeti kraljičin plan!
|
|
|
|
|
Suika
|
#14@34
|
Versus Hisami Yomotsu
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#15@4
|
|
Reimu
|
#15@12Nije li valjda se ovako oseća Pakao.
|
|
Hisami
|
#15@116Aa, dobrodišla u Pakao.
|
|
|
Hisami Yomotsu enters
|
|
Hisami
|
#15@144Ti li si slavna devojka svetilišta Gensōkjōa?
|
|
Reimu
|
#15@152Ko si ti?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hisami
|
#15@160Ja sam Jomocu Hisami,
vodič Pakla.
*Na Japanskom, 「豫母都日狭美」(Yomotsu Hisami).(ruby: 38,13,よもつ ひさみ)
|
|
Hisami
|
#15@168Pakao bilo kada dočekuje bilo koga.
|
|
Hisami
|
#15@176I, gde ćemo danas?
|
|
Reimu
|
#15@184
|
|
Reimu
|
#15@192
|
|
Reimu
|
#15@200
|
|
Hisami
|
#15@208
|
|
Hisami
|
#15@216
|
|
Hisami
|
#15@224
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hisami
|
#15@232
|
|
|
Hisami Yomotsu defeated
|
|
|
|
|
Hisami
|
#16@34
|
|
Hisami
|
#16@42Tako jak čovek nije bio ovde puno godina.
|
|
Hisami
|
#16@50To me podseća samo na tu osobu.
|
|
Reimu
|
#16@58Ta osoba?
|
|
Hisami
|
#16@66
|
|
Hisami
|
#16@74
|
|
Reimu
|
#16@82A, ne, da......
|
|
|
|
|
Hisami
|
#17@34Sa tim ću te odvedem kao što sam obećala.
|
|
Hisami
|
#17@42U Pakao.
|
|
Hisami
|
#17@46w@VSEND()
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#18@4......pala sam u Pakao.
|
|
Reimu
|
#18@12Da li je ovo rezultat?
|
|
Zanmu
|
#18@116Živi čoveče,
|
|
|
Zanmu Nippaku enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@144moje ime je Nipaku Zanmu.
*Na Japanskom, 「日白残無」(Nippaku Zanmu).
(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)
|
|
Zanmu
|
#18@152Koji posao imaš u svetu ništavila kao ovaj?
|
|
Reimu
|
#18@160Ti li si izmanipulisala duhove životinja i
pokušavaš da zavaldaš Zemljinom površinom?
|
|
Reimu
|
#18@168Ja, Hakurei Reimu ću te istrebiti!
|
|
Zanmu
|
#18@176Ja ću izmanipulisati duhove životinja......
i osvojiti Zemlju......?
|
|
Zanmu
|
#18@184Fufufu.
|
|
Zanmu
|
#18@192Ja još nisam to uradila.
(ruby: 40,16,・・)
|
|
Zanmu
|
#18@200Odavde nemam nameru da to uradim.
|
|
Zanmu
|
#18@208Ti li si došla da rešiš incident koji se još nije desio?
(ruby: 104,16,・・・・・・・)
|
|
Reimu
|
#18@216Šta koji đavo pričaš......
|
|
Reimu
|
#18@224
|
|
Zanmu
|
#18@232A-ha-ha!
|
|
Zanmu
|
#18@240
|
|
Zanmu
|
#18@248
|
|
Zanmu
|
#18@256Ti li se plašiš bez da se smeješ.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@264
|
|
Zanmu
|
#18@272
|
|
Zanmu
|
#18@280Pati u ništavilu!
To je poklon od mene!
|
|
|
Zanmu Nippaku defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Zanmu
|
#20@34Sam ja bila idiot da očekujem to?
|
|
Zanmu
|
#20@42Pomislila sam da si skoro kao mlađa ja.
|
