Th19/Reimus Scenario på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Reimu's Scenario and the translation is 98% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Reimu

#0@34Kom an!

  • Reimu wins

Reimu

#1@34Jag vann!

  • Reimu loses

Reimu

#2@34Frustrerande...

Versus Aunn Komano

Message #1

<Boss title>

Reimu

#3@4Bestandarna är till och med i byn...

Reimu

#3@12Verkar som att dom där från Djurriket fortfarande vill erövra världen ovanför ytan.

Reimu

#3@20Jag måste skynda mig innan det eskalerar bortom någons kontroll!

Aunn Komano enters

<Boss title>

Aunn

#3@152Åh, hej! Fröken Reimu?

Reimu

#3@160Till och med en komainu? Vad gör du ens här?!

Aunn

#3@168Alla dessa andar bråkar ju!

Aunn

#3@176Mitt bestialiska blod säger till mig att agera!

<Boss title>

Aunn Komano defeated
  • Reimu wins

Reimu

#4@34Det är mitt jobb att tämja djurandar, inte ditt.

Reimu

#4@42Vill du hjälpa till kan du hålla dig vid helgedomen.

  • Reimu loses

Aunn

#5@34Ahahaha! Jag vann!

Versus Nazrin

Message #1

<Boss title>

Reimu

#6@4Oroligheterna är som värst i närheten av berget...

Reimu

#6@12Jag borde snoka här omkring.

Nazrin enters

<Boss title>

Nazrin

#6@144H-hakurei-prästinnan!? Jag har lyckats stöta på ett riktigt hot.

Nazrin

#6@152Bäst att jag drar iväg!

Reimu

#6@160Varför springer du för?

Reimu

#6@168Håller du på med nåt fuffens, eller?!

<Boss title>

Nazrin defeated
  • Reimu wins

Reimu

#7@34Det här kan vara allvarligare än jag trott. Till och med en obetydlig mus som aldrig sett Djurriket är involverad.

Reimu

#7@42Kanske är det inte bara djurandar som försöker att invadera...

  • Reimu loses

Nazrin

#8@34Helgedomsprästinnan har kommit på oss! Jag måste skynda mig!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

<Boss title>

Marisa

#9@100Tjena Reimu!

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#9@128Situationen har blivit riktigt allvarlig!

Reimu

#9@136Du säger det!

Reimu

#9@144Jag förväntade mig att bestandarna skulle göra en massiv attack, men...

Reimu

#9@152Detta måste ha någonting att göra med banditerna från Djurriket!

Marisa

#9@160Bestandar? Som attackerar?

Marisa

#9@168Är du sömnig eller? Det är inte vad som är viktigt!

Marisa

#9@176Det är markägandet som är det riktiga problemet!

Marisa

#9@184Det fanns mark som rika andar aldrig tänkte lämna sig ifrån.

Marisa

#9@192Men plötsligt övergav dom sina marker. Det här är en chans, inte en kris!

Marisa

#9@200Vi borde ta över allt vi kan innan dom giriga andarna tar över!

Reimu

#9@208...Jag förstår.

<Boss title>

Reimu

#9@216Du är på deras sida, eller hur?

(ruby: 72,16,・・・)

Reimu

#9@224Öppna ögonen, Marisa!

Reimu

#9@232Du har övergett din mänskliga intelligens och tänker bara på att den starkaste ensamt ska regera.

Reimu

#9@240Du är redan en best! Då måste jag driva bort dig med allt jag har!

Marisa Kirisame defeated
  • Reimu wins

Marisa

#10@34Du vann, du vann! Jag ger mig!

Marisa

#10@42Förresten, djurandar? Tror du verkligen den som står bakom allt kommer från Djurriket, Reimu?

Reimu

#10@50Jag kan inte komma på något annat alternativ.

Reimu

#10@58Dom som lever i Djurriket har alltid velat att ta över hela världen.

Marisa

#10@66Låter logiskt, lycka till med det då.

Marisa

#10@74Jag har andra planer.

  • Reimu loses

Marisa

#11@34Adjö då!

Marisa

#11@42Tror du talang betyder att du inte behöver träna? Är det därför du blivit så ringrostig?

Versus Suika Ibuki

Message #1

<Boss title>

Reimu

#12@4Jag trodde att det här var vägen till Djurriket. Är jag ens på rätt väg?

Suika Ibuki enters

<Boss title>

Suika

#12@136Hörru, vart tror du du är på väg nånstans?

Reimu

#12@144Va? Suika?

Suika

#12@152Sa du att du är på väg till Helvetet?

Suika

#12@160Lika skarp som alltid. Jag är imponerad.

Suika

#12@168Men hur listade du ut vart du ska nånstans?

Suika

#12@176Hur visste du att den som skicka djurandarna ut till ytan hänger i Helvetet?

Reimu

#12@184Öhh, nej, alltså... Jag är på väg till Djurr...

Reimu

#12@192Jag menar, bestandarnas mästare bor väl ändå i Djurriket, visst?

<Boss title>

Suika

#12@200...jösses. Det stämmer inte alls.

Suika

#12@208Dig går det inte att lita på asså. Stick hem! Snabbt!

Suika Ibuki defeated
  • Reimu wins

Reimu

#13@34Suika, vad gör du...?

(ruby: 53,10,あんた)

Suika

#13@42Lika stark som alltid ser jag.

Suika

#13@50Då så, jag kan berätta en sak för dig.

Suika

#13@58Vill du bli klar med det här snabbt borde du inte dra till Djurriket.

Reimu

#13@66Vaaaa?

Suika

#13@74Du borde dra... åt Helvetet!

Suika

#13@82Och förstöra mästarens plan!

  • Reimu loses

Suika

#14@34Du är ringrostig. Du kommer bara dö om du går in så här.

Versus Hisami Yomotsu

Message #1

<Boss title>

Reimu

#15@4Usch, den här stormen känner jag igen.

Reimu

#15@12Känns allt som Helvetet.

Hisami

#15@116Men men. Välkommen till Helvetet.

Hisami Yomotsu enters

Hisami

#15@144Du är den där kända helgedomsprästinnan från Gensokyo, eller hur?

Reimu

#15@152Och du är?

<Boss title>

Hisami

#15@160Mitt namn är Hisami Yomotsu, Helvetets vägvisare.

(ruby: 38,13,よもつ ひさみ)

Hisami

#15@168Vem som helst, när som helst, alla är välkomna till Helvetet.

Hisami

#15@176Så vart skulle du vilja gå idag?

Reimu

#15@184Jag... är här för att stoppa djurandarnas invasion.

Reimu

#15@192Jag hörde att den som står bakom allt kan hittas i Helvetet.

Reimu

#15@200...för en kort stund sen.

Hisami

#15@208Åhåhå, imponerande! Hur fick du reda på det?

Hisami

#15@216Vi har inte ens påbörjat festen än.

Hisami

#15@224Jag kan fortfarande visa dig vägen såklart, men...

<Boss title>

Hisami

#15@232Enligt Helvetets vägar ska jag se till att du blir en ande från Helvetet!

Hisami Yomotsu defeated
  • Reimu wins

Hisami

#16@34Åååh! Fantastiskt!

Hisami

#16@42Jag har inte mött en så stark människa på flera år.

Hisami

#16@50Det finns endast en person som jag kan komma på. Hennes nåd, så klart.

Reimu

#16@58Hennes nåd?

Hisami

#16@66Ha inte så bråttom nu. Jag kommer att visa dig vägen till henne.

Hisami

#16@74Trots allt, ditt syfte var väl alltid att träffa hennes nåd från första början?

Reimu

#16@82Öh, nej, eller asså, ja...

  • Reimu loses

Hisami

#17@34Och som lovat kommer jag nu visa dig vägen.

Hisami

#17@42Rätt åt Helvetet, så klart.

Hisami

#17@46

Versus Zanmu Nippaku

Message #1

<Boss title>

Reimu

#18@4...Jag har hamnat i Helvetet.

Reimu

#18@12Genom att hänga med i flödet.

Zanmu

#18@116Lyssna på mig, levande människa.

Zanmu Nippaku enters

<Boss title>

Zanmu

#18@144Du står framför Zanmu Nippaku.

(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)

Zanmu

#18@152Vad har du att göra i denna tomhetens värld?

Reimu

#18@160Du är den som manipulerar djurandarna och planerar att ta över världen ovan ytan, eller hur?

Reimu

#18@168Jag, Reimu Hakurei, har kommit för att tillintetgöra dig!

Zanmu

#18@176Jag, manipulerar djurandar... Ta över världen ovan ytan..?

Zanmu

#18@184Heh heh heh.

Zanmu

#18@192Det är inget som jag har utfört än.

(ruby: 40,16,・・)

Zanmu

#18@200Inte heller är det något jag tänker utföra.

Zanmu

#18@208Trots detta vågar du stå framför mig för att lösa en incident som inte har inträffat.

(ruby: 104,16,・・・・・・・)

Reimu

#18@216Vad pratar du om...?

Reimu

#18@224Försök inte lura mig. Det kanske bara är en känsla, men jag vet att du planerar någonting.

Zanmu

#18@232Ah-hah-hah!

Zanmu

#18@240Du, som varken träffat den galna besten dansande på berget, eller den livliga besten väntande i skogen,

Zanmu

#18@248...eller ens den blodälskande besten som dricker från jordens djup, kom i stället direkt till mig.

Zanmu

#18@256Är detta inte något att skratta om?

<Boss title>

Zanmu

#18@264Dig gillar jag. Självklart kommer jag slåss mot dig som du önskar.

Zanmu

#18@272Du kommer vara fortsätt förbryllad, när du skådar hur denna incident upplöses utan att förstå varför.

Zanmu

#18@280Sån möda förtjänar en ordentlig belöning! Känn på tomhetens fördärv!

Zanmu Nippaku defeated
  • Reimu wins
  • Reimu loses

Zanmu

#20@34Jag var en dåre som förväntade mig något från dig.

Zanmu

#20@42Men för en stund påminde du mig om mitt gamla jag.