Th19/Cốt truyện Reimu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Reimu

#0@34Đi nào!

  • Reimu wins

Reimu

#1@34Ta thắng rồi!

  • Reimu loses

Reimu

#2@34Tức thật...

Versus Aunn Komano

Message #1

<Boss title>

Reimu

#3@4Đám hồn thú này đến tận làng luôn chứ...

Reimu

#3@12Bọn từ Cõi Súc Sinh vẫn chưa từ bỏ ý định chinh phạt mặt đất nhỉ?

Reimu

#3@20Mình nên xử nhanh trước khi mọi thứ vượt tầm kiểm soát!

Aunn Komano enters

<Boss title>

Aunn

#3@152Ơ kìa, Reimu?

Reimu

#3@160Giờ là thêm con nghê luôn à? Em làm gì ở đây thế?!

Aunn

#3@168Đám linh hồn đang tác oai tác oái rầm rầm đây!

Aunn

#3@176Nãy giờ em lên máu thú rồi đấy!

<Boss title>

Aunn Komano defeated
  • Reimu wins

Reimu

#4@34Diệt trừ đám hồn súc sinh này là nghề của tôi.

Reimu

#4@42Giờ thì em có thể về thần xã không?

  • Reimu loses

Aunn

#5@34A ha ha ha! Em thắng rồi!

Versus Nazrin

Message #1

<Boss title>

Reimu

#6@4Trên núi có biến cố rùm beng gì thế nhỉ...

Reimu

#6@12Chắc mình nên lên đó điều tra phát.

Nazrin enters

<Boss title>

Nazrin

#6@144Éc! Vu nữ á!? Chưa gì đã gặp đại hoạ rồi.

Nazrin

#6@152Phắn lẹ!

Reimu

#6@160Này này sao chưa gì đã chạy rồi?

Reimu

#6@168Có tật thì mới giật mình nhể?

<Boss title>

Nazrin defeated
  • Reimu wins

Reimu

#7@34Có vẻ vụ này to hơn mình nghĩ. Ngay cả con chuột nhắt không biết gì về Súc Sinh Giới cũng dính vào.

Reimu

#7@42Có khi không chỉ có hồn thú mới lên đây xâm lược...

  • Reimu loses

Nazrin

#8@34Ả vu nữ đang đưa chúng ta vào tầm ngắm kìa! Mình phải lẹ lên!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

<Boss title>

Marisa

#9@100Nè, Reimu!

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#9@128Tình hình rất chi là tình hình rồi!

Reimu

#9@136Tớ có mắt chứ bộ!

Reimu

#9@144Tớ nghĩ sắp có một cuộc tấn công toàn diện của hồn thú, nhưng...

Reimu

#9@152Đây chắc chắn là việc làm của những kẻ bất chính đến từ Cõi Súc Sinh!

Marisa

#9@160Hồn thú? Tấn công?

Marisa

#9@168Cậu đang nói gì thế? Đó không phải chuyện quan trọng!

Marisa

#9@176Quan trọng là quyền sở hữu đất đai đây nè!

Marisa

#9@184Rất nhiều mảnh đất từng bị bọn hồn giàu có độc chiếm làm của riêng.

Marisa

#9@192Rồi đột nhiên quyền sở hữu của chúng bị tước đi. Đây đâu phải thảm họa, đây là thời cơ có một không hai!

Marisa

#9@200Hãy nhanh chóng hốt càng nhiều càng tốt trước khi bị mấy bọn hồn tham lam chiếm lấy!

Reimu

#9@208...Hiểu rồi.

<Boss title>

Reimu

#9@216Cậu đang đứng về phía chúng nó.

(ruby: 72,16,・・・)

Reimu

#9@224Mở mắt ra mà nhìn đi, Marisa!

Reimu

#9@232Nếu cậu đã đánh mất lý trí con người và thuận theo quy tắc cá lớn nuốt cá bé...

Reimu

#9@240...thì cậu đã thành một con thú rồi. Tớ sẽ thuần hóa cậu!

Marisa Kirisame defeated
  • Reimu wins

Marisa

#10@34Rồi rồi, cậu thắng rồi! Tớ xin hàng!

Marisa

#10@42Dù vậy, nãy cậu nói gì về hồn thú ấy ? Cậu nghĩ rằng kẻ chủ mưu là trong Cõi Súc Sinh sao?

Reimu

#10@50Đó là điều duy nhất tớ có thể nghĩ đến.

Reimu

#10@58Những kẻ độc tài luôn muốn làm bá chủ thiên hạ.

Marisa

#10@66Vậy sao, chúc may mắn nhé.

Marisa

#10@74Tớ đang có ý tưởng khác.

  • Reimu loses

Marisa

#11@34Tạm biệt nhé.

Marisa

#11@42Tớ nghĩ là cậu hơi bị sa vào tư tưởng thiên bẩm bù siêng năng rồi đấy.

Versus Suika Ibuki

Message #1

<Boss title>

Reimu

#12@4Mình tưởng đây là đường đến Súc Sinh Giới? Có đúng đường không đây trời?

Suika Ibuki enters

<Boss title>

Suika

#12@136Nè, cô định đi đâu thế hả?

Reimu

#12@144Hở? Suika?

Suika

#12@152Cô định xuống địa ngục à?

Suika

#12@160Cô vẫn nhạy như ngày nào nhỉ? Khâm phục. Khâm phục.

Suika

#12@168Mà cô nhận ra việc đó từ đâu thế?

Suika

#12@176Vụ kẻ chủ mưu đẩy đám hồn thú lên mặt đất đang cư ngụ dưới Địa Ngục ấy.

Reimu

#12@184À không, tôi đang định xuống cõi Súc S...

Reimu

#12@192Đám đại ca đại tỉ gì đó của bọn nó không phải đang ở dưới Súc Sinh Giới sao?

<Boss title>

Suika

#12@200Ôi giời, bạn sai rồi bạn hiền.

Suika

#12@208Xem như tôi không có công chuyện gì với cô hết nhá. Mời về ngay lập tức!

Suika Ibuki defeated
  • Reimu wins

Reimu

#13@34Cái... Suika......

(ruby: 53,10,あんた)

Suika

#13@42Cô vẫn mạnh như ngày nào nhỉ?

Suika

#13@50Được thôi. Để tôi kể.

Suika

#13@58Nếu cô muốn thanh toán việc này sớm thì đừng đến cõi Súc Sinh.

Reimu

#13@66Hả?

Suika

#13@74Để tôi đưa cô... đến Địa Ngục!

Suika

#13@82Và dập tắt mưu đồ của ả!

  • Reimu loses

Suika

#14@34Dạo này cô xuống tay nghề rồi đấy. Cứ lao lên là lao xuống lỗ luôn đấy.

Versus Hisami Yomotsu

Message #1

<Boss title>

Reimu

#15@4A, cái cảm giác từ cơn bão này quen thật.

Reimu

#15@12Y như dưới Địa Ngục vậy.

Hisami

#15@116Ái chà chà, chào mừng đến với Địa Ngục.

Hisami Yomotsu enters

Hisami

#15@144Cô đây có phải là nàng vu nữ lừng danh Ảo Tưởng Hương?

Reimu

#15@152Ai thế?

<Boss title>

Hisami

#15@160Tôi là Yomotsu Hisami. Người dẫn đường của Địa Ngục.

(ruby: 38,13,よもつ ひさみ)

Hisami

#15@168Bất kể là ai, bất kể khi nào, Địa Ngục luôn dang tay chào đón.

Hisami

#15@176Giờ thì, hôm nay cô muốn đi đâu?

Reimu

#15@184Ờm, tôi đến đây để ngăn cản cuộc xâm lược của hồn thú.

Reimu

#15@192Tôi nghe là kẻ chủ mưu đang cư ngụ dưới Địa Ngục.

Reimu

#15@200... Vừa nghe ban nãy luôn.

Hisami

#15@208Ô hô hô! Sao quý cô đây nhận ra thế?

Hisami

#15@216Bữa tiệc vẫn chưa bắt đầu mà.

Hisami

#15@224Nhưng mà, tôi vẫn sẽ dẫn đường cô.

<Boss title>

Hisami

#15@232Theo cách chúng tôi làm ở Địa Ngục, nơi chỉ những vong hồn mới được dẫn đi!

Hisami Yomotsu defeated
  • Reimu wins

Hisami

#16@34A~ Tuyệt vời~

Hisami

#16@42Suốt bao năm qua, tôi chưa hề chạm trán một con người nào mạnh đến mức này cả.

Hisami

#16@50Tôi chỉ biết một người thôi. Đó là đại nhân của tôi.

Reimu

#16@58Đại nhân?

Hisami

#16@66Không có gì phải sợ. Giờ thì, để tôi dẫn đường cô nào.

Hisami

#16@74Cô đã muốn gặp đại nhân ngày từ đầu đúng không?

Reimu

#16@82Hả? Không? À, nhầm, có...

  • Reimu loses

Hisami

#17@34Như đã hứa, tôi sẽ dẫn đường cô...

Hisami

#17@42Xuống. Thẳng. Địa. Ngục.

Hisami

#17@46w@VSEND()

Versus Zanmu Nippaku

Message #1

<Boss title>

Reimu

#18@4... Và mình đã lao xuống Địa Ngục.

Reimu

#18@12Chỉ bằng cách xuôi theo dòng.

Zanmu

#18@116Này, con người sống kia.

Zanmu Nippaku enters

<Boss title>

Zanmu

#18@144Trước mặt ngươi chính là Nippaku Zanmu.

(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)

Zanmu

#18@152Hà chăng ngươi lại đến Thế Giới Tam Vô?

Reimu

#18@160Ngươi là kẻ cầm đầu đám hồn thú để đánh chiếm mặt đất phải không?

Reimu

#18@168Ta, Hakurei Reimu, đến đây để trừ khử ngươi!

Zanmu

#18@176Ta? Cầm đầu đám hồn thú... Đánh chiếm mặt đất...?

Zanmu

#18@184He he he.

Zanmu

#18@192Ta chưa từng làm thế.

(ruby: 40,16,・・)

Zanmu

#18@200Ta cũng không có ý thế.

Zanmu

#18@208Song, ngươi cả gan đối đầu với ta để giải quyết một dị biến chưa từng xảy ra.

(ruby: 104,16,・・・・・・・)

Reimu

#18@216Ngươi huyên thuyên cái gì thế...?

Reimu

#18@224Đừng có định gạt ta. Dù chỉ là trực giác nhưng ta biết ngươi có âm mưu gì đó.

Zanmu

#18@232A ha ha!

Zanmu

#18@240Ngươi, kẻ chưa đối đầu với con thú điên múa may trên núi, hoặc con thú bất tử giữa rừng xanh.

Zanmu

#18@248Ngươi, kẻ chưa gặp cả con thú khát máu uống máu từ lòng đất sâu thẳm, đã trực tiếp đến tìm ta.

Zanmu

#18@256Làm sao ta lại không thể không cười?

<Boss title>

Zanmu

#18@264Ta thích ngươi rồi đấy. Ta sẽ giao chiến cùng ngươi, theo chính ý ngươi thôi.

Zanmu

#18@272Ngươi sẽ mãi bối rối vì sẽ chứng kiến cách dị biến này được giải quyết trước khi kịp hiểu nguyên do.

Zanmu

#18@280Chìm đắm trong hư vô! Và xem đó là món quà từ ta!

Zanmu Nippaku defeated
  • Reimu wins
  • Reimu loses

Zanmu

#20@34Ta đúng là quá ngây dại khi đặt kỳ vọng vào ngươi.

Zanmu

#20@42Trong thoáng chốc, ngươi làm ta nhớ lại ta của ngày xưa.