翻译来自THBWiki
版本：2023年10月9日 (一) 18:17
|
pl00st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#0@34我上啦——
|
|
|
|
|
Reimu
|
#1@34赢了！
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@34可恶——
|
Versus Aunn Komano
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#3@4动物灵都跑到村子里来了……
|
|
Reimu
|
#3@12畜生界的那群家伙
还没放弃征服地上的念头啊
|
|
Reimu
|
#3@20不赶快解决的话就要出大事了！
|
|
|
Aunn Komano enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#3@152哎呀，是灵梦小姐吗？
|
|
Reimu
|
#3@160你这狛犬怎么也跑过来了
你来这种地方做什么啊！？
|
|
Aunn
|
#3@168这些灵都吵翻天了嘛
|
|
Aunn
|
#3@176我的野兽之血在沸腾呢！
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Aunn Komano defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#4@34降伏动物灵
是我的工作
|
|
Reimu
|
#4@42你还是乖乖去神社坐镇吧
|
|
|
|
|
Aunn
|
#5@34啊哈哈
是我赢了耶
|
Versus Nazrin
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#6@4山脚一带格外不太平啊……
|
|
Reimu
|
#6@12在附近好好调查一下吧
|
|
|
Nazrin enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#6@144啧，是巫女！？
碰上难缠的家伙了
|
|
Nazrin
|
#6@152还是赶紧溜吧
|
|
Reimu
|
#6@160你怎么见了我就跑？
|
|
Reimu
|
#6@168你心里有鬼是吧！
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Nazrin defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#7@34和畜生界八竿子打不着的老鼠都出动了
看来事态比我想的还要严重啊
|
|
Reimu
|
#7@42打算侵略地上的势力
也许不止是动物灵……
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#8@34既然巫女已经出手，那我可得赶快了！
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#9@100喂，灵梦
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#9@128村里出大事了！
|
|
Reimu
|
#9@136这不是看一眼就知道了吗！
|
|
Reimu
|
#9@144虽说我早有预感
但动物灵居然正式进军地上……
|
|
Reimu
|
#9@152这一定是畜生界那群
法外狂徒干的好事！
|
|
Marisa
|
#9@160动物灵？
进军地上？
|
|
Marisa
|
#9@168你是不是没睡醒啊？
那些根本不是重点嘛
|
|
Marisa
|
#9@176关键问题在于大地的所有权
|
|
Marisa
|
#9@184部分富裕的灵把握着大地的所有权
以往它们是绝对不会拱手出让的
|
|
Marisa
|
#9@192然而，如今所有权却被放弃了
这可不是什么危机，明明是机遇啊！
|
|
Marisa
|
#9@200在大地被贪婪的灵支配之前
我们能抢多少是多少！
|
|
Reimu
|
#9@208……原来如此
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#9@216你已经越过界线了啊
(ruby: 72,16,・・・)
|
|
Reimu
|
#9@224魔理沙，清醒一点！
|
|
Reimu
|
#9@232若是放弃了人类的理智
委身于弱肉强食的法则
|
|
Reimu
|
#9@240你就已经是畜生了，
我这就降伏你！
|
|
|
Marisa Kirisame defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@34好了好了好了
我投降！
|
|
Marisa
|
#10@42不过你就这么肯定是动物灵？
灵梦你觉得幕后黑手是畜生界的人吗？
|
|
Reimu
|
#10@50除了他们还能有谁
|
|
Reimu
|
#10@58畜生界的那帮家伙，一直都
对地上虎视眈眈的
|
|
Marisa
|
#10@66是吗，那你加油
|
|
Marisa
|
#10@74我倒是有别的推测
|
|
|
|
|
Marisa
|
#11@34回见啦
|
|
Marisa
|
#11@42你是不是仗着自己天赋过人
就松懈过头了？
|
Versus Suika Ibuki
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#12@4去畜生界的路，是不是
这么走来着？
|
|
|
Suika Ibuki enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suika
|
#12@136喂，你要去哪呢？
|
|
Reimu
|
#12@144啊？ 萃香？
|
|
Suika
|
#12@152你刚才是说要去地狱吧？
|
|
Suika
|
#12@160你的直觉还是这么敏锐
我很佩服啊
|
|
Suika
|
#12@168不过，你是怎么发现的？
|
|
Suika
|
#12@176唆使动物灵进攻的家伙
待在地狱里
|
|
Reimu
|
#12@184呃、不是
我其实是要去畜生界……
|
|
Reimu
|
#12@192这些动物灵的头领
应该是在畜生界吧？
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suika
|
#12@200……哎哟，是我看走眼了啊
|
|
Suika
|
#12@208要是这样，我和你就没什么好说的了
快滚吧！
|
|
|
Suika Ibuki defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#13@34为什么，萃香要……
(ruby: 53,10,あんた)
|
|
Suika
|
#13@42看来你的实力没有退步啊
|
|
Suika
|
#13@50行吧
那我就告诉你
|
|
Suika
|
#13@58要想速战速决
就别去什么畜生界了
|
|
Reimu
|
#13@66啊？
|
|
Suika
|
#13@74去吧
到地狱去！
|
|
Suika
|
#13@82把王的计划搅个天翻地覆！
|
|
|
|
|
Suika
|
#14@34你的实力退步了很多啊
照你这个样子，再往前走也是死路一条
|
Versus Hisami Yomotsu
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#15@4啊，这阵风一吹，我就想起来了——
|
|
Reimu
|
#15@12这就是地狱的感觉啊
|
|
Hisami
|
#15@116哎呀，欢迎来到地狱
|
|
|
Hisami Yomotsu enters
|
|
Hisami
|
#15@144你就是那位大名鼎鼎的
幻想乡的巫女小姐吧
|
|
Reimu
|
#15@152你是谁？
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hisami
|
#15@160我是豫母都日狭美
是地狱的向导
(ruby: 38,13,よもつ ひさみ)
|
|
Hisami
|
#15@168无论何时
地狱之门永远对任何人敞开
|
|
Hisami
|
#15@176那么，您今天想去哪儿呢？
|
|
Reimu
|
#15@184我、我要阻止动物灵侵略地上
|
|
Reimu
|
#15@192怎么说呢，我听说
幕后黑手藏在地狱里
|
|
Reimu
|
#15@200……就刚才
|
|
Hisami
|
#15@208嚯，您是
如何发现的呢？
|
|
Hisami
|
#15@216明明宴会还尚未开始
|
|
Hisami
|
#15@224不过总之我会带您过去的
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hisami
|
#15@232可按地狱的规矩
我只给死灵带路！
|
|
|
Hisami Yomotsu defeated
|
|
|
|
|
Hisami
|
#16@34啊啊——
真是太美妙了——
|
|
Hisami
|
#16@42如此强大的人类
已经多少年没有见过了呢
|
|
Hisami
|
#16@50除了那位大人
完全想不起第二个
|
|
Reimu
|
#16@58那位大人？
|
|
Hisami
|
#16@66不必惊慌
我现在就带您过去
|
|
Hisami
|
#16@74打从一开始
您就是冲着那位大人来的吧？
|
|
Reimu
|
#16@82啊、呃、算是吧……
|
|
|
|
|
Hisami
|
#17@34那么我会如约为您引路的
|
|
Hisami
|
#17@42带您，直达地狱
|
|
Hisami
|
#17@46w@VSEND()
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#18@4……居然就这么下地狱了
|
|
Reimu
|
#18@12这一连串的都叫什么事啊
|
|
Zanmu
|
#18@116活着的人类啊
|
|
|
Zanmu Nippaku enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@144吾名日白残无
(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)
|
|
Zanmu
|
#18@152你为何来到这个虚无之地？
|
|
Reimu
|
#18@160就是你吧，操纵着动物灵
去攻占地上的家伙？
|
|
Reimu
|
#18@168我博丽灵梦现在就来降伏你！
|
|
Zanmu
|
#18@176老身，操纵着动物灵……
去攻占地上……？
|
|
Zanmu
|
#18@184呵、呵、呵
|
|
Zanmu
|
#18@192老身从未做过那种事情
(ruby: 40,16,・・)
|
|
Zanmu
|
#18@200将来也并无此意
|
|
Zanmu
|
#18@208你是为了解决尚未发生的异变，
才找上老身的吗
(ruby: 104,16,・・・・・・・)
|
|
Reimu
|
#18@216你到底在说什么……
|
|
Reimu
|
#18@224哼，你可别想蒙混过关，
我的直觉告诉我你干得出这事
|
|
Zanmu
|
#18@232啊、哈、哈！
|
|
Zanmu
|
#18@240你啊，没有遇到在山间疯狂起舞的野兽
没有遇到在林中虚度光阴的野兽
|
|
Zanmu
|
#18@248也没有遇到在地底啜饮鲜血的野兽
就直接来到了老身面前
|
|
Zanmu
|
#18@256这要教人如何不发笑呢
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@264当然，我很中意你
就如你所愿和你打一场吧
|
|
Zanmu
|
#18@272之后你只消对着莫名结束的异变
百般困惑就好
|
|
Zanmu
|
#18@280在虚无中挣扎吧！
这是老身给你的伴手礼！
|
|
|
Zanmu Nippaku defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Zanmu
|
#20@34对你曾有期待是老身太愚昧吗
|
|
Zanmu
|
#20@42本以为你
就是昔日老身的翻版
|
