Tradotto da Janik e Jooneon
|
pl00st.v0.02a.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Reimu
|
#0@34Facciamolo!
|
|
Anyone
|
#0@42Sì!
|
|
|
|
|
Reimu
|
#1@34È un'idea ridicola cercare di sconfiggermi!
(ruby: 136,16,おこ)
|
|
|
|
|
Anyone
|
#2@34Uffa!
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#3@34Ehi, Reimu!
|
|
Marisa
|
#3@42
|
|
Reimu
|
#3@50Guarda non me n'ero accorta, grazie!
|
|
Reimu
|
#3@58Me lo aspettavo un attacco diretto
da parte degli spiriti animali, ma...
|
|
Reimu
|
#3@66È sicuramente opera di quei
fuorilegge del Tiryagyoni!
|
|
Marisa
|
#3@74Spiriti animali?
Attacco diretto?
|
|
Marisa
|
#3@82Ma hai dormito stamattina?
Non è questo il punto!
|
|
Marisa
|
#3@90Il punto è che c'è in gioco
la proprietà del territorio.
|
|
Marisa
|
#3@98Gli spiriti più ricchi non
rinuncerebbero mai a questa terra!
|
|
Marisa
|
#3@106Improvvisamente però ci hanno rinunciato.
Questa è un’opportunità, non una crisi!
|
|
Marisa
|
#3@114Conquistiamo il più possibile prima che
gli spiriti avidi prendano il sopravvento!
|
|
Reimu
|
#3@122...Capisco.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#3@130Sei dalla loro parte.
(ruby: 72,16,・・・)
|
|
Reimu
|
#3@138Apri gli occhi, Marisa!
|
|
Reimu
|
#3@146Se rinunci all’intelletto umano e
ti arrendi alla legge del più forte...
|
|
Reimu
|
#3@154...allora sei già una bestia.
Ti esorcizzerò!
|
|
|
|
|
Marisa
|
#4@34Hai vinto, hai vinto!
Mi arrendo!
|
|
Marisa
|
#4@42Comunque, spiriti animali? Pensi che l'artefice
di tutto questo sia nel Tiryagyoni, Reimu?
|
|
Reimu
|
#4@50Non può esserci altra spiegazione.
|
|
Reimu
|
#4@58Quegli infami del Tiryagyoni cercano
da sempre di conquistare il mondo.
|
|
Marisa
|
#4@66Capisco, allora buona fortuna!
|
|
Marisa
|
#4@74Io ho altri piani.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#5@34Arrivederci!~
|
|
Marisa
|
#5@42z
|
Versus Aunn Komano
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#6@34
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#6@42Tutti questi spiriti stanno facendo un gran chiasso.
|
|
Aunn
|
#6@50Il mio sangue bestiale mi impone di partecipare!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
|
|
Reimu
|
#7@34Sterminare gli spiriti animali
è il mio lavoro, non il tuo.
|
|
Reimu
|
#7@42Torna a prenderti cura del santuario, per piacere.
|
|
|
|
|
Aunn
|
#8@34Ahahaha!
Ho vinto!
|
Versus Nazrin
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#9@34Gah! La sacerdotessa!?
Mi sono inbattuta in una grande minaccia.
|
|
Nazrin
|
#9@42Meglio squagliarsela!
|
|
Reimu
|
#9@50Perchè scappi?
|
|
Reimu
|
#9@58Stai sicuramente tramando qualcosa!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
|
|
Reimu
|
#10@34Anche quel topo sembra coinvolto.
La situazione è più seria del previsto.
|
|
Reimu
|
#10@42Forse gli spiriti animali
non sono gli unici invasori...
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#11@34La sacerdotessa ci ha beccato,
devo sbrigarmi!
|
Versus Seiran
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#12@34
|
|
|
<Boss title>
|
|
Seiran
|
#12@42
|
|
Seiran
|
#12@50
|
|
Reimu
|
#12@58
|
|
Reimu
|
#12@66
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
|
|
Reimu
|
#13@34
|
|
Reimu
|
#13@42
|
|
|
|
|
Seiran
|
#14@34
|
