Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés
|
end02.msg.jdiff
|
|
|
Message #1
|
|
|
#0@0El Santuario Moriya.
|
|
|
#0@1Un Santuario turístico integrado con un teleférico,
en la cima de la montaña youkai.
|
|
|
#0@2El Santuario donde tres diosas residen.
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@3"¿...Es tu primera vez aquí?"
|
|
Biten
|
#0@4"No, ya he venido muchas veces cuando solo era un mono."
|
|
Sanae
|
#0@5"¿Muchas veces? No creo que nuestro Santuario haya estado aquí tanto tiempo..."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@6"Eso es por que desperté recientemente.
|
|
|
#0@7Antes solo vivía como un mono ordinario."
|
|
Sanae
|
#0@8"Ah, ya veo. Tiene sentido."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@9"¿Por qué tiene sentido?"
|
|
Sanae
|
#0@10"Porque eres tan inocente y no te siento como a otros tipo de youkai."
|
|
Biten
|
#0@11"Ya veo. Quizás somos más parecidas de lo que pensamos."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@12"Ya lo decidí, planeo ser mediadora entre el Santuario Moriya
y la Familia Kiketsu, ¡Me esforzaré!"
|
|
Sanae
|
#0@13"Sip. Buena suerte. Por cierto..."
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@14"¿Por qué decidiste despertar como Youkai?"
|
|
Biten
|
#0@15"Es porque..."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@16"Fui influenciada por Zanmu,
hizo que me metiera con los espíritus del Santuario."
|
|
|
|
|
|
#0@17Un escalofrío recorrió la espina de Sanae.
|
|
|
#0@18Pensó que eso había sido un sueño.
|
|
|
#0@19La posibilidad de la trampa de Zanmu se hizo más creíble.
|
|
|
|
|
|
#0@20Biten era pura e inocente, un youkai de poca maldad.
|
|
|
#0@21Al menos así la veía Sanae.
|
|
|
#0@22Pensó que si se llevaran bien, juntas podrían resolver el incidente.
|
|
|
|
|
|
#0@23Sin embargo, el recuerdo de Zanmu le hizo un nudo en el corazón.
|
|
|
#0@24Si las palabras de Zanmu y Biten eran ciertas,
|
|
|
#0@25Verdaderamente estuvieron bailando en la palma de su mano.
|
|
|
|
|
|
#0@26 Final Num.03 Un par similar
|
|
|
#0@27¡Felicidades!
¡Historia terminada!
|
|
|
|
