동방수왕원/사나에 엔딩

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Sanae's Ending and the translation is 97% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg end02.msg.jdiff
Message #1

#0@0모리야 신사。

#0@1요괴의 산에 있는, 로프웨이도 완비된 관광신사이다。

#0@2이곳에는 신이 셋이나 살고 있다.

Sanae 

#0@3「...여기 오는 건 처음이야?」

Biten 

#0@4「아니, 원숭이 시절에 몇 번이나 왔었어」

Sanae 

#0@5「몇 번이라니, 우리는 그렇게 오래 있지 않았어...」

Biten 

#0@6「왜냐하면, 내가 잠에서 깬 건 최근이거든。

#0@7얼마 전까지만 해도 그냥 원숭이였고」

Sanae 

#0@8「아, 그랬구나, 어쩐지」

Biten 

#0@9「어쩐지?」

Sanae 

#0@10「요괴스럽지 않고, 풋풋하다고 생각했어」

Biten 

#0@11「그렇군, 우린 서로 닮았을지도」

Biten 

#0@12「좋아, 귀걸조와 모리야 신사의 다리 역할을 할 수 있도록 나 열심히 할게!」

Sanae 

#0@13「응. 기대할게. 그런데...」

Sanae 

#0@14「왜 요괴가 됐어?」

Biten 

#0@15「그건 말이야」

Biten 

#0@16「잔무라는 녀석이 날 부추겨서 성역의 영에 손을 댔기 때문이야」

#0@17사나에의 등골이 오싹해졌다.

#0@18그건 꿈이라고 믿고 있었기 때문이다.

#0@19잔무가 말했던 함정이라는 게 진짜일 가능성이 높아졌다.

#0@20미천은 순진무구하고 사악함이 적은 요괴다.

#0@21적어도 사나에가 보기에는 그랬다.

#0@22사이좋게 지내면, 분명 이변이 해결될 것이라고 생각했다.

#0@23그러나, 잔무의 일이 마음에 걸렸다.

#0@24만약 함정과 미천의 이야기가 사실이라면,

#0@25그야말로 손바닥 위에서 놀아나는 것으로 밖에 생각되지 않았다。

#0@26 Ending No.03 끼리끼리

#0@27Congratulation! 클리어 축하해!