Esta é uma tradução em português brasileiro adaptada e baseada na tradução em inglês. Está aberta a revisões e possíveis alterações. Autora: TsukitoIzayoi.
Licenciada por CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_wiki:Copyright
|
end02.msg.jdiff
|
|
|
Message #1
|
|
|
#0@0O Santuário Moriya.
|
|
|
#0@1Um santuário turístico completo por uma ponte,
no topo da Montanha Youkai.
|
|
|
#0@2O santuário onde três deusas moravam.
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@3"É sua primeira vez vindo aqui?"
|
|
Biten
|
#0@4"Não, eu estive aqui várias vezes quando eu era só
um macaco."
|
|
Sanae
|
#0@5"Várias vezes? Não acho que nosso santuário está aqui
por tanto tempo..."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@6"É porque eu só acordei recentemente.
|
|
|
#0@7Antes disso, eu era só um macaco ordinário."
|
|
Sanae
|
#0@8"Ah, entendo. Então isso faz sentido."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@9"Por que não faria?"
|
|
Sanae
|
#0@10"É que você parece tão inocente e não se assemelha
aos youkai de outros tipos."
|
|
Biten
|
#0@11"Entendi. Acho que somos mais similares do que eu
imaginava."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@12"Eu me decidi. Vou fechar o buraco entre o clã
Kiketsu e o Santuário Moriya!"
|
|
Sanae
|
#0@13"Err, fico ansiosa por isso. Falando nisso, inclusive..."
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@14"Como você virou uma youkai?"
|
|
Biten
|
#0@15"É porque..."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@16"Fui enganada por aquela Zanmu,
e ataquei espíritos no Santuário."
|
|
|
|
|
|
#0@17Um arrepio subiu pela espinha de Sanae.
|
|
|
#0@18Não era um sonho, ela percebeu.
|
|
|
#0@19A credibilidade da armadilha de Zanmu, como ela mesma disse,
só aumentou.
|
|
|
|
|
|
#0@20Biten é pura e inocente, uma youkai de pouquíssimo mal.
|
|
|
#0@21Pelo menos, era assim que Sanae a via.
|
|
|
#0@22Ela acreditava que, caso conseguisse ficar em bons termos com
Biten, ela estaria do lado daqueles tentando resolver o
incidente.
|
|
|
|
|
|
#0@23Contudo, suas memórias de Zanmu deixaram um fardo em
seu coração.
|
|
|
#0@24Se as palavras de Biten e Zanmu são verdadeiras,
|
|
|
#0@25Então elas estiveram dançando na palma da oni
o tempo todo.
|
|
|
|
|
|
#0@26Final No. 3: Duas de um Tipo
|
|
|
#0@27Parabéns!
Bom trabalho ao terminar a história!
|
|
|
|
