Bản dịch của Khang và Hưng.
Hiệu đính bởi Hatena và Another Oni.
|
end02.msg.jdiff
|
|
|
Message #1
|
|
|
#0@0 Thủ Thỉ Thần Xã.
|
|
|
#0@1 Một thần xã du lịch có đường cáp treo, tọa lạc trên đỉnh Núi Yêu Quái.
|
|
|
#0@2 Thần xã có ba vị thần trú ngụ.
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@3"...Đây là lần đầu cô đến đây hả?"
|
|
Biten
|
#0@4"Không, ta đã đến đây vài lần kể từ hồi ta còn là một con khỉ."
|
|
Sanae
|
#0@5"Vài lần? Tôi không nghĩ thần xã của tôi đã ở đây lâu đến vậy..."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@6"Tại vì ta chỉ mới được thức tỉnh gần đây.
|
|
|
#0@7Trước kia thì ta từng là một con khỉ bình thường."
|
|
Sanae
|
#0@8"À, ra vậy. Thế thì lại hợp lí."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@9"Cái gì hợp lí?"
|
|
Sanae
|
#0@10"Lí do tại sao cô ngây thơ và không có cảm giác giống như yêu quái."
|
|
Biten
|
#0@11"Ta hiểu rồi. Có lẽ chúng ta giống nhau hơn ta nghĩ nhiều."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@12"Ta quyết định rồi, ta sẽ làm cầu nối giữa
băng Quỷ Kiệt và Thủ Thỉ Thần Xã!"
|
|
Sanae
|
#0@13"Ừmm. Tôi cũng phấn khích lắm. Nhân tiện..."
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@14"Làm cách nào mà cô trở thành yêu quái vậy?"
|
|
Biten
|
#0@15"Đó là vì..."
|
|
|
|
|
Biten
|
#0@16"Ta đã bị Zanmu dụ dỗ
hấp thụ các linh hồn trong Thánh địa."
|
|
|
|
|
|
#0@17 Sanae đột nhiên cảm thấy rùng mình.
|
|
|
#0@18 Cô nhận ra đó không phải là một giấc mơ.
|
|
|
#0@19 Khả năng cao lời Zanmu nói về cái bẫy là đúng.
|
|
|
|
|
|
#0@20 Biten là một yêu quái hồn nhiên và ngây thơ, không mấy gian tà.
|
|
|
#0@21 Ít ra thì đó là cách Sanae nhìn nhận.
|
|
|
#0@22 Cô tin rằng một khi cô thân thiết với Biten, thì Biten sẽ gia nhập phe giải quyết dị biến.
|
|
|
|
|
|
#0@23 Tuy nhiên, kí ức của cô về Zanmu đã in hằn lên trái tim cô.
|
|
|
#0@24 Nếu lời của Zanmu và Biten là đúng,
|
|
|
#0@25 Thì đúng là từ đầu đến giờ họ đang nhảy múa trên lòng bàn tay cô ta thật rồi.
|
|
|
|
|
|
#0@26<c$Kết thúc số 03 — Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn$>
|
|
|
#0@27<c$Chúc mừng!$>
<c$Hoàn thành cốt truyện!$>
|
|
|
|
