Th19/Sanaes Scenario auf Detusch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Sanae's Scenario and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Sanae

#0@34Hier komme iiich!

Anyone

#0@42Hier komme iiich!

  • Sanae wins

Sanae

#1@34Ich und besigbar? Völlig absurd!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Sanae loses

Sanae

#2@34Verflixt nochmaal!

Versus Tsukasa Kudamaki

Message #1

<Boss title>

Sanae

#3@4Das darf doch nicht wahr sein!

Sanae

#3@12"Geh mal los und schau nach, warum diese ganzen Geister auf die Erde zischen", haben sie gesagt, aber...

Sanae

#3@20Ich weiß doch gar nicht, wo ich anfangen soll!

Tsukasa

#3@124Hoooi, Sanaee-chaaan!

Tsukasa Kudamaki enters

<Boss title>

Tsukasa

#3@152Darf ich mir mal kurz deinen Schrein ausborgen?

Sanae

#3@160Eh? Ähhh, wie bitte...? Wozu denn?

Tsukasa

#3@168Ich will daraus eine Basis für die Youkaitiere vom Berg machen. Bitte sag ja, Sanae-chan.

Sanae

#3@176So ein Unsinn! Das kommt überhaupt nicht in die Tüte.

<Boss title>

Tsukasa Kudamaki defeated
  • Sanae wins

Tsukasa

#4@34Egal jetzt, wir haben keine Sekunde zu verlieren.

Tsukasa

#4@42Wenn das so weitergeht, dann wimmelt es hier bald nur so von seltsamen Youkaitieren.

Sanae

#4@50Genau deshalb wollte ich die Sache gerade untersuchen.

Sanae

#4@58Aber den Schrein kann ich dir leider nicht geben.

  • Sanae loses

Tsukasa

#5@34Soo, dann wollen wir mal...

Versus Ran Yakumo

Message #1

<Boss title>

Sanae

#6@4Unter diesen Geistern sind auch ziemlich viele Tiergeister dabei. Die sieht man hier eigentlich sehr selten...

Sanae

#6@12Und die Youkaitiere spielen auch alle verrückt, genau wie Tsukasa-chan gesagt hat.

Sanae

#6@20Ob hier irgendwer eine Art Katzenminze oder sowas ähnliches in der Gegend verstreut hat...?

Ran

#6@124Oho? Du suchst auch schon nach einer Spur?

Ran Yakumo enters

<Boss title>

Ran

#6@152Dabei dachte ich, der Moriya-Schrein würde sich eher zurückhalten und die Lage nur beobachten.

Sanae

#6@160Das muss leider sein, wenn hier ein komisches Youkaibiest nach dem anderen sein Unwesen treibt.

Sanae

#6@168Aber meinst du damit, dass du ebenfalls nach einer Spur suchst?

Ran

#6@176Ich? Nun, ääh... Ja, das kann man etwa so sagen.

Sanae

#6@184Oh, gut zu wissen.

Sanae

#6@192Kanako-sama hat mir nämlich gesagt, dass ich alle Youkaibiester als feindselig einstufen soll.

Ran

#6@200Huhuhu, ein sehr guter Vorschlag. Und der schnellste Weg in ein frühes Grab!

<Boss title>

Ran Yakumo defeated
  • Sanae wins

Sanae

#7@34Es bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als jedes einzelne Youkaibiest genau so in die Pfanne zu hauen.

  • Sanae loses

Ran

#8@34Ganz ehrlich gesagt, traue ich auch dem Moriya-Schrein nicht über den Weg.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Sanae

#9@4Biester, Biester~?

Sanae

#9@12Wo seid ihr lieben Biester~?

Sanae

#9@20Wäre schon toll, wenn sie von ganz allein aus ihren Verstecken rauskämen. Das würde die Ermittlung wesentlich beschleunigen.

Mamizou

#9@124Oha, du bisch aber heut gut druff.

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#9@152Und das obwohl in der Gegend hier lauter aufmüpfige Tiergeischter lauere.

Sanae

#9@160Da! Da haben wir ja schon ein Youkaibiest! Und schaut euch nur mal diesen prächtig buschigen Schwanz an!

Mamizou

#9@168Y-Youkaibiescht?!

Mamizou

#9@176Du, des kränkt mich, hörsch? Du kann mich doch ned wie ein Biescht behandle.

Sanae

#9@184Hä?

Mamizou

#9@192Hö?

Sanae

#9@200...ääh?

<Boss title>

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Sanae wins

Mamizou

#10@34...Für was hausch du überhaupt die ganze Youkaibieschter in die Pfann, wenn isch fraage darf?

Sanae

#10@42Äähm... ja, wozu überhaupt?

Sanae

#10@50Ah, jetzt weiß ich's wieder! Ich bin auf der Suche nach einer Spur, warum die irdischen Phantome hier so einen Aufruhr machen.

Sanae

#10@58Und da ist mir aufgefallen, dass sich nicht nur die Phantome, sondern auch Tiergeister und Youkabiester so aufmüpfig verhalten.

Sanae

#10@66Darum will ich jetzt alle Youkaibiester in die Pfanne hauen, so schnell wie ich kann.

Mamizou

#10@74Aha. Ja, so ebbis.

Mamizou

#10@82Also anders gseit, du hebsch so gut wie noch gar kei Spur gfunde.

Sanae

#10@90Hä?

Mamizou

#10@98Jetzt hörsch mal? Es isch vellich unmöglich, dass nur ein oder zwei Youakaibieschter den Vorfall hier anzettelt hend.

Mamizou

#10@106Aber weil isch halt so lieb bin, verrat isch dir en klaane Tipp.

Mamizou

#10@114Weil wenn du mit leere Händ heimgehe musch, denn schimpfe sie dich daheim sicher aus, du arms Ding...

  • Sanae loses

Mamizou

#11@34Jessas naa, was soll me nur mit dir mache?

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Sanae

#12@4Alsooo, hmm...

Sanae

#12@12In diese Richtung hat mich Mamizou-san geschickt. Aber ist das hier nicht...

Sanae

#12@20Die Hölle?

Sanae

#12@28Ach, verdammt! Dieses dumme Tanuki-Viech hat mich reingelegt!

Yachie

#12@132Hö, du da? Wer bist du?

Yachie Kicchou enters

Yachie

#12@160Oh... die werte Miko vom Berg, wenn ich nicht irre?

Sanae

#12@168Ähh, ja gewiss. Und mit wem habe ich die Ehre?

<Boss title>

Yachie

#12@176Yachie Kicchou, Oberhaupt der Kiketsu-Familie.

Yachie

#12@184Wirklich ein Jammer, dass ich bei dir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen habe.

Yachie

#12@192Aber wie auch immer...

Yachie

#12@200Was hast du hier in der Hölle verloren?

Sanae

#12@208Oh! Wegen, äh... dieser dummen Tanuki!

Sanae

#12@216Sie hat behauptet, dass ein Yokaibiest von hier unten Pläne für eine Invasion gegen die Oberwelt schmiedet und...

Sanae

#12@224...hH! Doch nicht etwa...?!

<Boss title>

Yachie

#12@232Heh? Pläne schmieden? Aber nein, nicht doch...

Yachie

#12@240Mit den Plänen sind wir schon so gut wie durch. Es dauert nicht mehr lange, bis die Oberwelt den Kiketsu gehört.

Yachie

#12@248Und bis dahin täte es dir gut, dir das Gesicht eurer neuen Herrscherin zu merken!

Yachie Kicchou defeated
  • Sanae wins

Sanae

#13@34Was sagst du, die Invasion ist schon so gut wie vollendet?

Yachie

#13@42Ganz recht. Denn wir haben auf der Oberwelt eine mächtige Verbündete gefunden.

Yachie

#13@50Du weißt ja, die Schwachstelle von uns Tiergeistern aus dem Reich der Bestien ist, dass wir keinen leiblichen Körper besitzen.

Yachie

#13@58Das ist auch einer der Hauptgründe, warum wir auf der Oberwelt nur sehr schwer aktiv werden können.

Yachie

#13@66Damit wir also unseren Einfluss verstärken können, ist eine oberirdische Verbündete für uns unentbehrlich.

Sanae

#13@74Und äh, wo ist sie? Diese oberirdische Verbündete der Kiketsu-Familie?

Yachie

#13@82Heheheh, das möchtest du jetzt wohl gerne wissen?

Sanae

#13@90Und wie! Ich muss unbedingt wissen, wie dumm sie aussieht!

Yachie

#13@98Nun, dann habe ich keinen Grund sie weiter zu verheimlichen. Wenn sie gegen jemanden wie dich verliert, dann nutzt sie uns sowieso nichts.

Yachie

#13@106Sie lauert im Sanktuarium-Wald. Sag ihr einen schönen Gruß von mir, ja?

  • Sanae loses

Yachie

#14@34Damit sollte dir nun ein für alle mal klar sein, wer die neue Herrscherin ist. Verstanden?

Versus Biten Son

Message #1

<Boss title>

Sanae

#15@4Ich glaube, der Sanktuarium-Wald lag doch hier irgendwo.

Sanae

#15@12Mir hat man immer gesagt, den Wald sollte man nicht ohne weiteres betreten, weil sich hier nur lauter ausgeklinkte Lümmel herumtreiben...

Sanae

#15@20Hoffentlich springt nicht gleich eine wildgewordene Yamanba mit einem rostigen Küchenmesser oder sonst etwas Übles aus den Büschen heraus...

Biten

#15@124So, so so...?

Biten Son enters

Biten

#15@152Das kleine Schreinmädchen vom Moriya-Schrein, hm?

Biten

#15@160Wie geht's uns denn heute?

Sanae

#15@168Oh nein, schon wieder eine Fremde...!

Biten

#15@176Oh, tschuldigung. Jetzt fällt mir ein, dass wir uns noch gar nicht kennen.

<Boss title>

Biten

#15@184Ich bin Son Biten, Guerilla-Einheit der Kiketsu-Familie.

(ruby: 180,9,そんびてん)

Biten

#15@192Auch bekannt als Gensoukyous einzige, größte und mächtigste Himmelsgleiche Weise! Nicht vergessen, okay?

(Als Sun Wukong den niedrigsten Rang im Himmel bekommen sollte, bestand er auf den Titel "Großer Weiser, dem Himmel ebenbürtig".)

Sanae

#15@200Oh, du meine Güte...! Dann hat Mamizou-san wirklich die Wahrheit gesagt!

Sanae

#15@208Und wenn die Invasion schon begonnen hat...

Sanae

#15@216Heheheh...

Sanae

#15@224Dann ist das die große Chance meines Lebens! Wenn ich dich besiege, dann...

Sanae

#15@232Dann bin ich die Retterin der Welt!

<Boss title>

Biten

#15@240Soso? Aber kriegst du das auch hin?

Biten

#15@248Meine Affenbande und ich haben nämlich da nämlich so Sachen gehört...

Biten

#15@256"Habt ihr gehört, dieses neue Schreinmädchen vom Berg? Diese Deppin macht sogar noch mehr Affentheater als wir!" und so weiter...

Biten

#15@264Also los los, ich hab nicht den ganzen Tag Zeit! Aber vorsicht, ich bin noch Anfängerin... im Zurückhalten, meine ich!

Biten Son defeated
  • Sanae wins

Biten

#16@34Hey, großartig!

Biten

#16@42An dem ganzen Geschwätz war also doch nichts dran.

Biten

#16@50Das macht sogar richtig Spaß mit dir! Wollen wir nochmal?

Sanae

#16@58Nein, lieber nicht.

Sanae

#16@66Erklär mit lieber, warum ein irdisches Youkaibiest wie du zum Handlanger des Bestienreiches geworden ist.

Biten

#16@74Tja, weißt du...

Biten

#16@82Ich hab's nur der lieben Yachie-sama zu verdanken, dass ich nicht in der Hölle schmoren muss.

Biten

#16@90Darum bin ich ihr was schuldig.

Sanae

#16@98In der Hölle...?

Biten

#16@106Soll ich die Geschichte erzählen?

Sanae

#16@114Äh... j-ja, bitte...?

Biten

#16@122Dann komm mal bitte näher.

Sanae

#16@130J-ja?

Biten

#16@138Jetzt mach die Äuglein zu...

Sanae

#16@146J-ja...

  • Sanae loses

Biten

#17@34Na bitte, eine Affenbande lügt nie. Du machst echt nur Affentheater.

Versus Zanmu Nippaku

Message #1

<Boss title>

Sanae

#18@4...N-nanu?

Sanae

#18@12Dieser Youkaiaffe hat doch gesagt, ich soll meine Augen schließen... Aber was ist dann passiert...?

Zanmu

#18@116Du bist erwacht.

Zanmu Nippaku enters

Zanmu

#18@144Ich habe in eine Falle ausgelegt, die jeden, der diesen Vorfall nicht sauber lösen kann, beseitigen wird.

Zanmu

#18@152Und du bist komplett hineingetappt.

Sanae

#18@160Eh? Eine Falle?

Sanae

#18@168Wer bist du überhaupt?

<Boss title>

Zanmu

#18@176Zanmu Nippaku lautet mein Name.

(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)

Zanmu

#18@184Ich bin diejenige, die die Unruhe auf der Oberwelt schlichten wird.

Zanmu

#18@192Denn dein selbstsüchtiges Handeln geht mir mittlerweile auf den Geist.

Sanae

#18@200Ich? Ich wollte doch nur die bösen Pläne der Kiketsu aufhalten!

Sanae

#18@208Was soll daran bitte selbstsüchtig sein?

<Boss title>

Zanmu

#18@216Hach...

Zanmu

#18@224Dass du dich unüberlegt in die Pläne der Kiketsu eingemischt hast, ist der Inbegriff von Selbstsucht.

Zanmu

#18@232Oder hat dich etwa jemand dazu gezwungen?

Sanae

#18@240Äh, nun... Nein, das nicht gerade, aber...

Zanmu

#18@248Der Vorfall auf der Oberwelt wurde längst von mir gelöst. Ein Mensch wie du kann nichts mehr dazu beitragen.

Zanmu

#18@256Und jetzt, entscheide dich. Vergiss alles, oder werde zu Nichts!

Zanmu Nippaku defeated
  • Sanae wins
  • Sanae loses

Zanmu

#20@34Du hast dich also für das Nichts entschlossen...

Zanmu

#20@42Nun, das ist auch eine Entscheidung, schätze ich...