Th19/Sanae's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Sanae's Scenario and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Sanae

#0@34Let's go!

Anyone

#0@42Let's go!

  • Sanae wins

Sanae

#1@34It's a ridiculous idea to try and defeat me!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Sanae loses

Sanae

#2@34So frustrating.

Versus Tsukasa Kudamaki

Message #1

<Boss title>

Sanae

#3@4I’m so angry!

Sanae

#3@12They told me to investigate the nature of these spirits flooding the surface…

Sanae

#3@20...but where do I even begin?

Tsukasa

#3@124Heyyyyy, Sanae!

Tsukasa Kudamaki enters

<Boss title>

Tsukasa

#3@152Won't you lend me the shrine? Just for a bit.

Sanae

#3@160U-um, what for?

Tsukasa

#3@168I want to make it a base for the beast youkai of the mountain. You’ll let me do that, won’t you, Sanae?

Sanae

#3@176Don't be silly! Why would I ever...

<Boss title>

Tsukasa Kudamaki defeated
  • Sanae wins

Tsukasa

#4@34Regardless, we don’t have a moment to lose.

Tsukasa

#4@42At this rate, we’ll be overrun by those weird beast youkai.

Sanae

#4@50I was just about to go investigate myself.

Sanae

#4@58But still, I can’t just lend you our shrine.

  • Sanae loses

Tsukasa

#5@34Now, I’ll just help myself…

Versus Ran Yakumo

Message #1

<Boss title>

Sanae

#6@4Phantoms aside, there are beast spirits that we don't usually see here.

Sanae

#6@12And the beast youkai are acting strange too, just as Tsukasa said.

Sanae

#6@20Is some sort of catnip-like substance scattered all over the place?

Ran

#6@124Oh, you're investigating too?

Ran Yakumo enters

<Boss title>

Ran

#6@152I thought the Moriya Shrine would be watching and waiting.

Sanae

#6@160Strange beast youkai keep appearing, so I had to look into it.

Sanae

#6@168Speaking of, a beast youkai like you is investigating too?

Ran

#6@176Well, I guess you could call it an investigation.

Sanae

#6@184Oh, that's right.

Sanae

#6@192Lady Kanako told me to treat all beast youkai like enemies.

Ran

#6@200Hahaha, that’s a good way of thinking. And a great way to an early grave as well!

<Boss title>

Ran Yakumo defeated
  • Sanae wins

Sanae

#7@34It seems like I'll just have to keep reining in the beast youkai one by one.

  • Sanae loses

Ran

#8@34Frankly, I don't trust the Moriya Shrine either.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Sanae

#9@4Beasties, beasties!

Sanae

#9@12Where are the beasties?

Sanae

#9@20If they could come out of hiding right away, it would make my investigation a lot easier!

Mamizou

#9@124Well, somebody's in a good mood.

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#9@152Even though this neck of the woods is crawling with rowdy beast spirits.

Sanae

#9@160Finally, a beast youkai! With a big bushy tail too!

Mamizou

#9@168A beast youkai!?

Mamizou

#9@176What rudeness! How dare you call me a beast!

Sanae

#9@184Wha?

Mamizou

#9@192...What.

Sanae

#9@200...Whaaaat?

<Boss title>

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Sanae wins

Mamizou

#10@34Why're you running around, beating up beast youkai?

Sanae

#10@42Ummm, what was the reason again?

Sanae

#10@50Oh, that's right, I was investigating why this land's spirits have been so turbulent lately.

Sanae

#10@58I looked into it, and I found that not only phantoms and beast spirits, but even beast youkai have been acting up.

Sanae

#10@66So I decided to take down the beast youkai as fast as I can.

Mamizou

#10@74So that's the reason. I see.

Mamizou

#10@82In other words, it seems you haven't been investigating the matter at all.

Sanae

#10@90Huh?

Mamizou

#10@98Listen. One or two beast youkai couldn't possibly have started this incident.

Mamizou

#10@106I'm feeling kind. I'll let you in on something good.

Mamizou

#10@114It'd be a pity if you went home empty-handed after getting so worked up, dearie...

  • Sanae loses

Mamizou

#11@34You're as helpless as ever.

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Sanae

#12@4Ummmm...

Sanae

#12@12I followed Miss Mamizou's directions, but isn't this place...

Sanae

#12@20Hell?

Sanae

#12@28Oh no, was it all a trick?! That dumb tanuki!

Yachie

#12@132And who might you be?

Yachie Kicchou enters

Yachie

#12@160Ah, aren't you the shrine maiden of that mountain shrine?

Sanae

#12@168Um, who were you again?

<Boss title>

Yachie

#12@176Matriarch of the Kiketsu family, Yachie Kicchou.

Yachie

#12@184It's quite unfortunate that I didn't leave an impression on you.

Yachie

#12@192By the way...

Yachie

#12@200Why have you fallen into Hell?

Sanae

#12@208No, it's... that tanuki...

Sanae

#12@216She told me that a beast youkai is plotting the surface invasion here...

Sanae

#12@224...Hah!? Could it be?

<Boss title>

Yachie

#12@232Hah, plotting an invasion? That's just wrong...

Yachie

#12@240We've gone past plotting stage. It's almost done. Soon, the surface will belong to the Kiketsu Family.

Yachie

#12@248And when that time comes, I hope you remember the face of your ruler!

Yachie Kicchou defeated
  • Sanae wins

Sanae

#13@34Your invasion is... almost done?

Yachie

#13@42That's right. We've acquired the strongest ally on the surface.

Yachie

#13@50The weakness of we spirits of the Animal Realm, needless to say, is that we lack flesh-and-blood bodies.

Yachie

#13@58That is one of the reasons why we find it difficult to operate on the surface world.

Yachie

#13@66Therefore, it's essential for us to make an ally on the surface in order to extend our influence.

Sanae

#13@74That ally of the Kiketsu Family from the surface... Where are they?

Yachie

#13@82Hehehe, and what're you gonna do with that information?

Sanae

#13@90I'm eager to see what kind of stupid-looking face they have.

Yachie

#13@98I'm not going to hide her from you. If she's so weak that she loses to someone like you, she's of no use to us anyway.

Yachie

#13@106She's in the Forest Sanctuary. Why don't you go and say hello to her?

  • Sanae loses

Yachie

#14@34That should engrave me, the ruler, in your memory.

Versus Biten Son

Message #1

<Boss title>

Sanae

#15@4Isn't this around where the Forest Sanctuary should be?

Sanae

#15@12I've been told that it's full of cliquey types, and I shouldn't get too close, but...

Sanae

#15@20What if a Yamanba or something leaps out at me with a knife...?

Biten

#15@124Well, well...

Biten Son enters

Biten

#15@152If it isn't the little lady from the Moriya Shrine.

Biten

#15@160How are you today?

Sanae

#15@168Oh, a stranger! What to do...

Biten

#15@176Oops, sorry. We've never met before, now that I think about it.

<Boss title>

Biten

#15@184I'm Son Biten, the Kiketsu family's guerilla agent.

(ruby: 180,9,そんびてん)

Biten

#15@192I am Gensokyo's one and only Great Sage, Heaven's Equal! Remember it well!

Sanae

#15@200Ah, I can't believe it... What Miss Mamizou said was actually true.

Sanae

#15@208The surface invasion has already begun...

Sanae

#15@216Heh-heh-heh.

Sanae

#15@224This will be my great deed! I'm going to defeat you, and then...

Sanae

#15@232...save the world!

<Boss title>

Biten

#15@240Can you?

Biten

#15@248Me and my monkey friends, we've all heard the rumours.

Biten

#15@256"That shrine maiden, from the new shrine? She's incompetent, less than a monkey! That dork can't do anything on her own," stuff like that.

Biten

#15@264Now, come at me! But know I'm still learning how to keep my strength in check!

Biten Son defeated
  • Sanae wins

Biten

#16@34Nice work!

Biten

#16@42Seems like those rumors were unfounded.

Biten

#16@50This was fun! Let's go another round.

Sanae

#16@58I'll pass, thank you.

Sanae

#16@66I just don't get it, why is a beast youkai from the surface lending a hand to spirits from the Animal Realm?

Biten

#16@74In my case...

Biten

#16@82...it was all thanks to Lady Yachie that I did not fall into Hell.

Biten

#16@90I must repay her kindness.

Sanae

#16@98Hell...?

Biten

#16@106Want to hear more about it?

Sanae

#16@114Um, yeah...

Biten

#16@122Then come closer.

Sanae

#16@130O-okay.

Biten

#16@138Close your eyes...

Sanae

#16@146O-okay...

  • Sanae loses

Biten

#17@34Like they said, you can't do anything.

Versus Zanmu Nippaku

Message #1

<Boss title>

Sanae

#18@4...Uh, um?

Sanae

#18@12A youkai monkey told me to close my eyes, and then... What happened to me?

Zanmu

#18@116You're awake.

Zanmu Nippaku enters

Zanmu

#18@144I've set a trap to deal with any hindrances who would interfere with the proper resolution of this incident.

Zanmu

#18@152And you fell for it.

Sanae

#18@160Huh? A trap?

Sanae

#18@168Who might you be?

<Boss title>

Zanmu

#18@176My name is Zanmu Nippaku.

(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)

Zanmu

#18@184The one who will quell the chaos that besets the surface.

Zanmu

#18@192Your selfish actions have been deemed a hindrance in my eyes.

Sanae

#18@200I only tried to thwart the Kiketsu Family's schemes.

Sanae

#18@208What's so selfish about that?

<Boss title>

Zanmu

#18@216Hah...

Zanmu

#18@224You arbitrarily decided to intervene in the Kiketsu Family's schemes.

Zanmu

#18@232In other words, you were being selfish, wouldn't you say?

Sanae

#18@240Hmm? I-is that so?

Zanmu

#18@248I have fully settled the incident on the surface. There is nothing a human such as you can do.

Zanmu

#18@256Now you must choose. Forget it all, or become nothing!

Zanmu Nippaku defeated
  • Sanae wins
  • Sanae loses

Zanmu

#20@34So you chose to be nothing...

Zanmu

#20@42That is also acceptable, I suppose.