Th19/Sanae's Scenario/en-google

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Sanae's Scenario and the translation is 99% complete.
Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Sanae

#0@34Let's do it!

Anyone

#0@42Let's do it!

  • Sanae wins

Sanae

#1@34It's presumptuous of you to try to defeat me!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Sanae loses

Sanae

#2@34Frustrating

Versus Tsukasa Kudamaki

Message #1

<Boss title>

Sanae

#3@4I'm coming soon

Sanae

#3@12Even if you tell me to investigate the true identity of the spirits that have begun to overflow onto the earth,

Sanae

#3@20Where should I start? What should I do?

Tsukasa

#3@124Hey, Sanae-chan

Tsukasa Kudamaki enters

<Boss title>

Tsukasa

#3@152Could you please lend me your shrine for a bit?

Sanae

#3@160Um, well, why?

(Did you mean: え、えーと 何で?)

Tsukasa

#3@168I want to make this a base for the mountain beasts. Sanae-chan, you'll allow it, right?

Sanae

#3@176Don't be stupid! What is that?

<Boss title>

Tsukasa Kudamaki defeated
  • Sanae wins

Tsukasa

#4@34That being said, time is of the essence.

Tsukasa

#4@42If this continues, we'll be taken over by strange monsters

(Did you mean: このままでは変な淫獣たちに 乗っ取られちゃう)

Sanae

#4@50I'm going to investigate now too.

Sanae

#4@58I can't rent a shrine

  • Sanae loses

Tsukasa

#5@34Well then, feel free to

(Did you mean: じゃあ、遠慮なく)

Versus Ran Yakumo

Message #1

<Boss title>

Sanae

#6@4Besides ghosts, there are also animal spirits that we don't see very often.

(Did you mean: 幽霊の他に、あまり見たことのない 動物霊もいるわね)

Sanae

#6@12Also, like Nori-chan said, the monsters are acting strange.

Sanae

#6@20Maybe they're scattering things like catnip?

(Did you mean: なにか、マタタビのようなものでも ばらまかれているのかな?)

Ran

#6@124Oh, you're investigating too?

Ran Yakumo enters

<Boss title>

Ran

#6@152I thought Moriya Shrine would just keep quiet.

Sanae

#6@160Strange monsters appear all the time so it can't be helped.

Sanae

#6@168Or rather, are you, the monster, also investigating?

Ran

#6@176Well, you know, it was more like a survey.

Sanae

#6@184Ah, that's right.

Sanae

#6@192Kanako-sama told me to treat all monsters as enemies.

Ran

#6@200Hehe, that's a good attitude. You'll die early.

<Boss title>

Ran Yakumo defeated
  • Sanae wins

Sanae

#7@34Looks like the only way is to eliminate the monsters one by one like this.

  • Sanae loses

Ran

#8@34To be honest, I don't trust Moriya Shrine either.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Sanae

#9@4Demon beast, demon beast

Sanae

#9@12Is there a monster somewhere?

Sanae

#9@20If you could come out right away, it would make the investigation easier.

Mamizou

#9@124What's up? You're in a good mood.

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#9@152The area is full of disturbing animal spirits.

Sanae

#9@160Found a monster with a big tail!

Mamizou

#9@168Hey, a monster!?

Mamizou

#9@176Don't treat me like an animal, that's disrespectful.

Sanae

#9@184picture?

Mamizou

#9@192picture?

Sanae

#9@200……Huh?

<Boss title>

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Sanae wins

Mamizou

#10@34Why are you going around slaying monsters?

(Did you mean: お前さんはなぜ怪獣を 倒して回ってるんじゃ?)

Sanae

#10@42Umm, why is that?

(Did you mean: えーっと、なんだっけ?)

Sanae

#10@50Oh, that's right, ghosts have been acting strangely around the world, so we're investigating.

Sanae

#10@58When I looked into it, I found that it wasn't just ghosts, but also animal spirits and demonic beasts that were making disturbing movements.

Sanae

#10@66I decided to defeat the monster as quickly as possible.

Mamizou

#10@74I see.

Mamizou

#10@82That means that very little research has been done.

(Did you mean: つまりはほとんど調査は進んでいない という事じゃな)

Sanae

#10@90fart?

Mamizou

#10@98Listen, this incident was definitely not caused by one or two monsters.

Mamizou

#10@106Well, let me tell you something good.

Mamizou

#10@114It would be a shame for you to go home empty-handed and get scolded...

  • Sanae loses

Mamizou

#11@34Still as unreliable as ever

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Sanae

#12@4Ummm...

Sanae

#12@12I came here because Mamizou told me to, but maybe this place is...

Sanae

#12@20hell?

Sanae

#12@28Oh man, I might have been fooled by that stupid raccoon!

(Did you mean: いやー、騙されたかもしれないわー あのバカ狸にー!)

Yachie

#12@132Who are you?

Yachie Kicchou enters

Yachie

#12@160Ah, you're the shrine maiden of the mountain shrine.

Sanae

#12@168Umm, who was it again?

<Boss title>

Yachie

#12@176Oniketsu-gumi leader Yoshisuke Yachisuke

Yachie

#12@184I'm sorry that you don't remember

Yachie

#12@192by the way……

Yachie

#12@200Why did you go to hell?

(Did you mean: なぜ地獄に堕ちたんです?)

Sanae

#12@208No, well, that tanuki guy...

Sanae

#12@216I was tempted by the idea that there was a monster plotting an invasion of the surface world here...

Sanae

#12@224...Huh? Maybe?

<Boss title>

Yachie

#12@232Ha, planning an invasion? No way...

Yachie

#12@240It's almost complete. Soon the earth will belong to the Kiketsu Gumi.

(Did you mean: もう、ほぼ完了していますよ まもなく地上は鬼傑組のものになります)

Yachie

#12@248When that time comes, please remember this face of your ruler!

Yachie Kicchou defeated
  • Sanae wins

Sanae

#13@34The invasion is complete?

Yachie

#13@42Yes, we have gained the strongest ally on earth.

Yachie

#13@50The weakness of us spirits of the animal world is, needless to say, that we don't have physical bodies.

Yachie

#13@58That's one of the reasons why it's difficult to operate on the ground.

Yachie

#13@66Therefore, making allies on the ground is essential to expanding your influence.

Sanae

#13@74Um, where are the Kiketsu Gumi's allies on the ground?

(Did you mean: その、鬼傑組の地上の味方って どこにいるの?)

Yachie

#13@82Fufufu, what will you do after hearing that?

Sanae

#13@90I'm gonna go see how stupid he looks

Yachie

#13@98I have no intention of hiding it. If I lose to you, then that's it.

Yachie

#13@106That ally is in the Sanctuary Forest. Why not go and say hello?

  • Sanae loses

Yachie

#14@34Now you'll never forget who's in charge

Versus Biten Son

Message #1

<Boss title>

Sanae

#15@4Is this the area known as the Sacred Forest?

Sanae

#15@12Since only exclusive people are allowed there, we're usually told not to enter...

Sanae

#15@20What should I do if a Yamanba-like guy with a knife appears?

Biten

#15@124This is this

Biten Son enters

Biten

#15@152She's not the daughter of Moriya Shrine.

Biten

#15@160What's up with you today?

Sanae

#15@168What should I do? I'm a stranger again.

(Did you mean: どうしよう私、まだ知らない人だわ)

Biten

#15@176Oops, sorry. Now that I think about it, it was our first meeting.

<Boss title>

Biten

#15@184I am Son Mi-ten, a guerrilla fighter of the Kiketsu Group.

(ruby: 180,9,そんびてん)

Biten

#15@192I am the Great Sage who reigned over the heavens of Gensokyo! Remember that well.

Sanae

#15@200Oh my goodness... What Mamizou said was true

Sanae

#15@208The ground invasion has already begun...

Sanae

#15@216Hehehe

Sanae

#15@224This will be a great gift! I will defeat you and

(Did you mean: これは大きな手土産になるわ! あなたを倒して、そして)

Sanae

#15@232Save the world!

<Boss title>

Biten

#15@240Can I do it?

(Did you mean: できるかな?)

Biten

#15@248It's been a rumor for a long time among us monkeys.

Biten

#15@256"The shrine maiden at that new shrine is useless, worse than a monkey, and can't do anything on her own."

Biten

#15@264Come on, bring it on! I'm still learning how to go easy on you though!

Biten Son defeated
  • Sanae wins

Biten

#16@34well done!

Biten

#16@42The rumors are unfounded

Biten

#16@50It was fun! Let's have another match!

Sanae

#16@58No Thanks

Sanae

#16@66By the way, why are the demonic beasts of the earth trying to help the Animal Realm?

Biten

#16@74Well, that's...

Biten

#16@82It's thanks to Yachie-sama that I didn't fall into hell.

Biten

#16@90It's like giving back.

Sanae

#16@98hell……?

Biten

#16@106Want to hear more about that?

Sanae

#16@114Uh, yeah...

Biten

#16@122If so, come closer

Sanae

#16@130Yes.

Biten

#16@138close your eyes……

Sanae

#16@146Y-Yes...

  • Sanae loses

Biten

#17@34As rumored, nothing can be done

(Did you mean: 噂通り、何もできないんだねぇ)

Versus Zanmu Nippaku

Message #1

<Boss title>

Sanae

#18@4...Ah, what?

Sanae

#18@12The monkey monster told me to close my eyes and then what happened?

Zanmu

#18@116Did you wake up?

Zanmu Nippaku enters

Zanmu

#18@144There's a trap set up that will be set off if anything gets in the way of solving this incident.

Zanmu

#18@152You got caught up in it

Sanae

#18@160Huh? A trap?

Sanae

#18@168Who are you?

(Did you mean: あなたは誰?)

<Boss title>

Zanmu

#18@176My name is Hibaku Zanmui

(ruby: 69,10,にっぱく　ざんむ)

Zanmu

#18@184He is the one who will pacify the chaos on earth.

(Did you mean: 地上の混乱を平定する者だ)

Zanmu

#18@192Your selfish actions will get in my way

Sanae

#18@200I was trying to thwart the ambitions of the Kiketsu Gumi.

Sanae

#18@208Where is the selfish element?

<Boss title>

Zanmu

#18@216Ha!

Zanmu

#18@224It was your own decision to act to thwart the ambitions of the Kiketsu Gumi.

Zanmu

#18@232I mean, that's selfish, right?

Sanae

#18@240Hmm? Is that so?

Zanmu

#18@248I have already solved the strange events on Earth, there is nothing you, as a human, can do.

Zanmu

#18@256Choose: forget it all or go to nothing!

Zanmu Nippaku defeated
  • Sanae wins
  • Sanae loses

Zanmu

#20@34Will you choose to return it to nothingness...?

Zanmu

#20@42That's okay too.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th19/Sanae%27s_Scenario/en-google&oldid=2800850"