|
pl02st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Sanae
|
#0@34
|
|
Anyone
|
#0@42
|
|
|
|
|
Sanae
|
#1@34
(ruby: 136,16,おこ)
|
|
|
|
|
Sanae
|
#2@34
|
Versus Tsukasa Kudamaki
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#3@4¡Qué rabia!
|
|
Sanae
|
#3@12Me ordenaron investigar la verdad tras estos espíritus
que comenzaron a plagar la superficie.
|
|
Sanae
|
#3@20¿Pero por dónde empiezo?
|
|
Tsukasa
|
#3@124¡Señorita Sanae!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Tsukasa
|
#3@152¿No me podría prestar su santuario? Solo un ratito.
|
|
Sanae
|
#3@160¿Eh? ¿Para qué?
|
|
Tsukasa
|
#3@168Quiero que sea la base de los youkai de la montaña.
Me dejará hacerlo, ¿no es así, señorita Sanae?
|
|
Sanae
|
#3@176¡Qué ridículo!
¡De ninguna manera!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#4@34Aunque usted no quiera prestármelo, debe saber
que estamos en una carrera contra el tiempo.
|
|
Tsukasa
|
#4@42Si no hacemos algo, las
bestias tomarán el control.
|
|
Sanae
|
#4@50Estaba por ir a investigar.
|
|
Sanae
|
#4@58De todos modos, no pienso
entregarte el santuario.
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#5@34Voy a tomar eso como un sí.
|
Versus Ran Yakumo
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#6@4Además de los fantasmas, hay espíritus
animales que no había visto por aquí.
|
|
Sanae
|
#6@12Y como dijo Tsukasa, las bestias
youkai están actuando extraño.
|
|
Sanae
|
#6@20¿Habrán esparcido hierba
para gatos o algo parecido?
|
|
Ran
|
#6@124Oh, ¿también investigas el incidente?
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#6@152Pensé que el Santuario Moriya
se limitaría a observar.
|
|
Sanae
|
#6@160No tuve más opción, bestias youkai
han estado apareciendo una tras otra.
|
|
Sanae
|
#6@168¿Estás investigando a pesar de
que también cuentas como una?
|
|
Ran
|
#6@176Supongo que podrías ponerlo de ese modo.
|
|
Sanae
|
#6@184Ah, espera.
|
|
Sanae
|
#6@192La señora Kanako me dijo que considerara
a todas las bestias youkai como enemigos.
|
|
Ran
|
#6@200Jajaja, ese es un buen consejo.
Bueno para una muerte prematura.
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
|
|
|
Sanae
|
#7@34Parece que no tengo opción más que acabar
con las bestias youkai una por una.
|
|
|
|
|
Ran
|
#8@34Sinceramente, el Santuario Moriya
tampoco es de fiar.
|
Versus Mamizou Futatsuiwa
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#9@4Bestias youkai…
|
|
Sanae
|
#9@12Me pregunto si habrá alguna por aquí.
|
|
Sanae
|
#9@20Me harían más fácil la investigación
si salieran de su escondite.
|
|
Mamizou
|
#9@124Parece que alguien está de buen humor.
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#9@152Esta parte de los bosques está
repleta de bestias youkai violentas.
|
|
Sanae
|
#9@160¡Mira esa cola grande y esponjosa!
¡Por fin encontré a una bestia youkai!
|
|
Mamizou
|
#9@168¡¿Una bestia youkai?!
|
|
Mamizou
|
#9@176¡Qué falta de respeto!
¡¿Cómo te atreves a llamarme de esa forma?!
|
|
Sanae
|
#9@184¿De qué forma?
|
|
Mamizou
|
#9@192¿Eres distraída, no?
|
|
Sanae
|
#9@200¿Por qué?
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#10@34¿Por qué atacas bestias youkai
indiscriminadamente?
|
|
Sanae
|
#10@42Eh, ¿por qué era que lo hacía?
|
|
Sanae
|
#10@50Ah, sí. Estaba investigando el extraño
comportamiento de los espíritus.
|
|
Sanae
|
#10@58Descubrí que no solo los fantasmas y los espíritus animales
se comportan de manera extraña, sino también las bestias youkai.
|
|
Sanae
|
#10@66Así que decidí derrotarlas a
todas lo más rápido posible.
|
|
Mamizou
|
#10@74Entiendo.
|
|
Mamizou
|
#10@82En otras palabras, no descubriste nada.
|
|
Sanae
|
#10@90¿Ah?
|
|
Mamizou
|
#10@98Escucha, unas cuantas bestias youkai no serían capaces
de causar un incidente de esta magnitud.
|
|
Mamizou
|
#10@106¿Sabes qué? Te daré información útil.
|
|
Mamizou
|
#10@114De todos modos, sería lamentable que regreses
con las manos vacías y seas regañada.
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#11@34Tan incompetente como siempre.
|
Versus Yachie Kicchou
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#12@4Emm…
|
|
Sanae
|
#12@12Llegué hasta aquí siguiendo
las indicaciones de Mamizou, pero…
|
|
Sanae
|
#12@20¿No es este el Infierno?
|
|
Sanae
|
#12@28¡Ay, no! ¡Esa tonta tanuki me engañó!
|
|
Yachie
|
#12@132¿Quién está ahí?
|
|
|
Yachie Kicchou enters
|
|
Yachie
|
#12@160Oh, ¿no eres la sacerdotisa
del santuario en la montaña?
|
|
Sanae
|
#12@168Eh… ¿Y quién eres tú?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#12@176Mi nombre es Yachie Kicchou.
Soy la matriarca de la Familia Kiketsu.
|
|
Yachie
|
#12@184Es una lástima que no me recuerdes.
|
|
Yachie
|
#12@192Por cierto...
|
|
Yachie
|
#12@200¿Para qué has caído al Infierno?
|
|
Sanae
|
#12@208Ah, verás… Una maldita tanuki me dijo…
|
|
Sanae
|
#12@216Que cierta bestia youkai planeaba
una invasión a la superfi-
|
|
Sanae
|
#12@224¡Espera! ¡Esa eres tú!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#12@232¿Crees que estoy planeando
una invasión? Te equivocas...
|
|
Yachie
|
#12@240¡Ya terminamos esa fase! Pronto la superficie
le pertenecerá a la Familia Kiketsu.
|
|
Yachie
|
#12@248Con esto, ya no olvidarás el
rostro de tu gobernante.
|
|
|
Yachie Kicchou defeated
|
|
|
|
|
Sanae
|
#13@34¿Dijiste que la invasión ya casi acaba?
|
|
Yachie
|
#13@42Así es. Después de todo, la más fuerte
de la superficie ahora es nuestra aliada.
|
|
Yachie
|
#13@50Nuestra debilidad como espíritus del Mundo de las Bestias
es nuestra falta de cuerpos de carne y hueso.
|
|
Yachie
|
#13@58Eso nos dificulta operar en la superficie.
|
|
Yachie
|
#13@66Por eso, es esencial para nosotros conseguir
aliados, y así extender nuestra influencia.
|
|
Sanae
|
#13@74Esa aliada de la Familia Kiketsu de
la que hablas, ¿dónde está?
|
|
Yachie
|
#13@82Jajaja, ¿qué piensas hacer con esa información?
|
|
Sanae
|
#13@90Estoy ansiosa por ver qué tan estúpida
puede ser como para involucrarse en esto.
|
|
Yachie
|
#13@98No tengo intención de ocultarla. Si fuese tan débil
como para perder contra ti, entonces no sería de utilidad.
|
|
Yachie
|
#13@106Está en el Santuario del Bosque.
¿Por qué no vas a visitarla?
|
|
|
|
|
Yachie
|
#14@34Con esto, ya no olvidarás
el rostro de tu gobernante.
|
Versus Biten Son
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#15@4Este debe ser el Santuario del Bosque.
|
|
Sanae
|
#15@12Me dijeron que evite este lugar
porque los forasteros no son bienvenidos.
|
|
Sanae
|
#15@20¡Ojalá que ninguna yamamba se
me acerque con su machete!
|
|
Biten
|
#15@124Vaya…
|
|
|
Biten Son enters
|
|
Biten
|
#15@152Pero si es la señorita del Santuario Moriya.
|
|
Biten
|
#15@160¿Qué te trae por aquí?
|
|
Sanae
|
#15@168¡Ah! ¡Una extraña! ¿Y ahora qué hago?
|
|
Biten
|
#15@176Oh, lo siento. Ahora que lo pienso,
es la primera vez que nos vemos.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Biten
|
#15@184Mi nombre es Son Biten. Pertenezco a
la unidad de asalto de la Familia Kiketsu.
(ruby: 180,9,そんびてん)
|
|
Biten
|
#15@192¡Soy la Gran Sabia, Sosia del Cielo de Gensokyo!
¡Recuérdalo bien!
|
|
Sanae
|
#15@200No puede ser…
Lo que dijo Mamizou era cierto.
|
|
Sanae
|
#15@208La invasión de la superficie ya comenzó...
|
|
Sanae
|
#15@216Jejeje…
|
|
Sanae
|
#15@224¡Esta es una gran oportunidad!
Voy a vencerte, y luego...
|
|
Sanae
|
#15@232¡Seré la heroína de Gensokyo!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Biten
|
#15@240¿De verdad piensas que puedes lograrlo?
|
|
Biten
|
#15@248Mis amigos monos y yo conocemos los rumores.
|
|
Biten
|
#15@256«Esa sacerdotisa del nuevo santuario, es más tonta
que un mono y no puede hacer nada por su cuenta.»
|
|
Biten
|
#15@264¡Ahora ven a mí! ¡Aunque te advierto que
recién estoy aprendiendo a controlar mi fuerza!
|
|
|
Biten Son defeated
|
|
|
|
|
Biten
|
#16@34¡Espléndido!
|
|
Biten
|
#16@42Parece que no te puedes fiar de los rumores.
|
|
Biten
|
#16@50¡Eso fue divertido!
Hagámoslo de nuevo.
|
|
Sanae
|
#16@58No, gracias.
|
|
Sanae
|
#16@66Por cierto, ¿qué hace una youkai de la
superficie ayudando al Mundo de las Bestias?
|
|
Biten
|
#16@74Bueno…
|
|
Biten
|
#16@82Gracias a la señora Yachie,
evité caer al Infierno.
|
|
Biten
|
#16@90Debo devolverle el favor.
|
|
Sanae
|
#16@98¿El Infierno…?
|
|
Biten
|
#16@106¿Quieres saber más?
|
|
Sanae
|
#16@114Por supuesto.
|
|
Biten
|
#16@122Entonces acércate.
|
|
Sanae
|
#16@130B-Bueno.
|
|
Biten
|
#16@138Ahora cierra los ojos…
|
|
Sanae
|
#16@146D-De acuerdo...
|
|
|
|
|
Biten
|
#17@34Tal y como dijeron, eres una inútil.
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#18@4Ah, ¿qué…?
|
|
Sanae
|
#18@12Una mona youkai me dijo que cerrara los ojos,
y luego... ¿Qué me pasó?
|
|
Zanmu
|
#18@116Veo que ya despertaste.
|
|
|
Zanmu Nippaku enters
|
|
Zanmu
|
#18@144Coloqué una trampa para lidiar con
cualquiera que interfiera en este incidente.
|
|
Zanmu
|
#18@152Y caíste.
|
|
Sanae
|
#18@160¿Eh? ¿Una trampa?
|
|
Sanae
|
#18@168¿Quién eres tú?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@176Mi nombre es Zanmu Nippaku.
(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)
|
|
Zanmu
|
#18@184Aquella que vendrá a apaciguar
el caos que acecha la superficie.
|
|
Zanmu
|
#18@192Tus actos egoístas se convertirán
en un obstáculo en mi camino.
|
|
Sanae
|
#18@200Solo intentaba frustrar los
planes de la Familia Kiketsu.
|
|
Sanae
|
#18@208¿Qué tiene eso de egoísta?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@216¡Ja!
|
|
Zanmu
|
#18@224Decidiste intervenir y terminar con las
ambiciones de la Familia Kiketsu por ti misma.
|
|
Zanmu
|
#18@232En otras palabras, estabas
siendo egoísta. ¿No te parece?
|
|
Sanae
|
#18@240Oye… ¿No crees que estás siendo injusta conmigo?
|
|
Zanmu
|
#18@248Yo he resuelto el incidente de la superficie.
No hay nada que una simple humana como tú pueda hacer.
|
|
Zanmu
|
#18@256Ahora elige.
¡Olvídalo todo, o regresa a la nada!
|
|
|
Zanmu Nippaku defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Zanmu
|
#20@34Así que elegiste volver a la nada...
|
|
Zanmu
|
#20@42Supongo que es una opción válida.
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]
