Belum di cek, tolong di cek
|
pl02st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Sanae
|
#0@34Mantap!
|
|
Anyone
|
#0@42
|
|
|
|
|
Sanae
|
#1@34Konyol sekali kalau kau pikir bisa mengalahkan-ku!
(ruby: 136,16,おこ)
|
|
|
|
|
Sanae
|
#2@34Menyebalkan!
|
Versus Tsukasa Kudamaki
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#3@4Sebal banget!
|
|
Sanae
|
#3@12Aku disuruh buat menyelidiki insiden roh yang
banjir ke permukaan.
|
|
Sanae
|
#3@20Tapi mulainya harus darimana?!
|
|
Tsukasa
|
#3@124Heiii, Sanae!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Tsukasa
|
#3@152Bisa pinjam kuilmu sebentar, gak?
|
|
Sanae
|
#3@160E-eh, buat apaan?
|
|
Tsukasa
|
#3@168Aku pengen buat markas untuk youkai hewan di gunung.
Bisa minjem, kan, Sanae?
|
|
Sanae
|
#3@176Jangan ngawur!
Jangan harap kamu....
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#4@34Memang agak ngawur,
Tapi situasinya semakin parah.
|
|
Tsukasa
|
#4@42Kalau gini terus kita bakal dikalahin oleh
youkai hewan yang aneh itu.
|
|
Sanae
|
#4@50Aku baru saja ingin menyeledikinya.
|
|
Sanae
|
#4@58Tapi tetap, kuilnya gak akan aku kasih pinjam.
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#5@34Kalau gitu, aku pinjam kuilnya, ya.
|
Versus Ran Yakumo
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#6@4Ngomongin roh, ada roh hewan yang
gak biasa muncul disini.
|
|
Sanae
|
#6@12Dan gelagat youkai hewan juga agak aneh,
persis seperti Tsukasa bilang tadi.
|
|
Sanae
|
#6@20Apa karena bau mirip catnip yang
menyebar dimana-mana?
|
|
Ran
|
#6@124Ah, jadi kamu ikut menyelidiki juga?
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#6@152Aku kira Kuil Moriya hanya akan mengamati saja.
|
|
Sanae
|
#6@160Youkai hewan aneh ini selalu muncul,
jadi aku harus menyeldikinya.
|
|
Sanae
|
#6@168Ngomong-ngomong, kenapa youkai hewan seperti
kamu malah ikut menyelidiki insiden ini?
|
|
Ran
|
#6@176Yah, bisa dibilang aku menyelidiki, sih.
|
|
Sanae
|
#6@184Ah, jadi begitu.
|
|
Sanae
|
#6@192Aku disuruh oleh Nona Kanako untuk menganggap
semua youkai hewan sebagai musuh.
|
|
Ran
|
#6@200Hahaha, cara pikirmu itu bagus.
Dan cara yang bagus untuk cepat mati juga!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
|
|
|
Sanae
|
#7@34Kelihatannya aku harus membasmi semua
youkai hewan satu per satu.
|
|
|
|
|
Ran
|
#8@34Jujur, aku tidak bisa percaya dengan Kuil Moriya.
|
Versus Mamizou Futatsuiwa
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#9@4Hewan-hewan~
|
|
Sanae
|
#9@12Kalian ada dimana, ya~?
|
|
Sanae
|
#9@20Jika mereka keluar sekarang,
urusan ini akan lebih cepat selesainya!
|
|
Mamizou
|
#9@124Walah, kayaknya ada yang lagi senang nih.
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#9@152Walau di hutan ini penuh dengan
roh hewan yang galak.
|
|
Sanae
|
#9@160Nah, akhirnnya ketemu juga
youkai hewan dengan ekor lebat!
|
|
Mamizou
|
#9@168Hah, youkai hewan?!
|
|
Mamizou
|
#9@176Kurang ajar!
Bisa-bisanya aku dipanggil dengan hewan!
|
|
Sanae
|
#9@184Eh?
|
|
Mamizou
|
#9@192Eh?
|
|
Sanae
|
#9@200.....eh?
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#10@34Sayang, kenapa kamu kesana kemari
ngehajar youkai hewan?
|
|
Sanae
|
#10@42Aduh, kenapa, ya?
|
|
Sanae
|
#10@50Ah iya, Aku disuruh untuk menyelidiki kenapa roh
di gunung sini jadi suka mengamuk.
|
|
Sanae
|
#10@58Dari hasil penyelidkanku bukan saja roh dan roh hewan
yang mengamuk, tapi youkai juga ikut-ikutan.
|
|
Sanae
|
#10@66Jadi aku putusin untuk menghajar youkai hewan secepat mungkin.
|
|
Mamizou
|
#10@74Begitu, ya.
|
|
Mamizou
|
#10@82Dengan kata lain kamu masih belum mendapatkan
petunjuk apapun?
|
|
Sanae
|
#10@90He?
|
|
Mamizou
|
#10@98Dengar, ya, satu atau dua youkai hewan
mustahil untuk memulai insiden ini.
|
|
Mamizou
|
#10@106Kalau gitu, akan aku beri petunjuk.
|
|
Mamizou
|
#10@114Kasian juga kamu pulang tanpa mendapatkan hasil
setelah kesana kemari menyelidiki insiden ini....
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#11@34Seperti biasanya tidak kompeten.
|
Versus Yachie Kicchou
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#12@4Umm...
|
|
Sanae
|
#12@12Aku sudah ikuti arahan Mamizou
tapi bukannnya ini....
|
|
Sanae
|
#12@20Neraka?
|
|
Sanae
|
#12@28Waduh, jangan-jangan aku dikerjain?
Dasar Tanuki sialan!
|
|
Yachie
|
#12@132Kau siapa?
|
|
|
Yachie Kicchou enters
|
|
Yachie
|
#12@160Ah, bukannya kamu itu miko yang
ada di kuil gunung itu, ya?
|
|
Sanae
|
#12@168Anu, kamu siapa, ya?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#12@176Pemimpin Keluarga Kiketsu,
Yachie Kicchou.
|
|
Yachie
|
#12@184Sayang sekali aku tidak terlalu diingat, ya.
|
|
Yachie
|
#12@192Ngomong-ngomong...
|
|
Yachie
|
#12@200Ngapain kamu ada di Neraka?
|
|
Sanae
|
#12@208Itu, si tanuki sialan itu bilang....
|
|
Sanae
|
#12@216Kalau youkai hewan sedang berencana untuk
mengambil alih dunia permukaan....
|
|
Sanae
|
#12@224... Eh!?
Jangan-jangan?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#12@232Haduh, rencana untuk mengambil alih?
Mana mungkin....
|
|
Yachie
|
#12@240Rencananya sudah hampir selesai, sebentar lagi
dunia permukaan akan menjadi milik Keluarga Kiketsu.
|
|
Yachie
|
#12@248Dan saat itu terjadi.
Aku harap kamu ingat wajah pemimpinmu ini!
|
|
|
Yachie Kicchou defeated
|
|
|
|
|
Sanae
|
#13@34Apa maksdumu kalau invasinya hampir selesai?
|
|
Yachie
|
#13@42Benar, kami mendapatkan sekutu yang terkuat
di dunia permukaan.
|
|
Yachie
|
#13@50Kelemahan roh di Alam Hewan itu,
bisa dibilang kekurangan badan utuh.
|
|
Yachie
|
#13@58Kelemahan inilah yang membuat kami sulit
untuk bergerak di dunia permukaan.
|
|
Yachie
|
#13@66Karena itu, penting untuk kami membuat sekutu di
dunia permukaan, untuk memperluas pengaruh kami.
|
|
Sanae
|
#13@74Lalu dimana sekutu dunia permukaan
Keluarga Kiketsu berada?
|
|
Yachie
|
#13@82Hahahaha, untuk apa kamu ingin tahu hal itu?
|
|
Sanae
|
#13@90Penasaran aja sih, gimana wajah
bego mereka.
|
|
Yachie
|
#13@98Aku tidak ada niatan untuk menyembunyikannya, jika dia itu lemah sampai
bisa dikalahkan olehmu, sudah pasti dia tidak ada gunanya lagi.
|
|
Yachie
|
#13@106Dia ada di Hutan Suci.
Kenapa kamu tidak pergi dan menyapanya langsung?
|
|
|
|
|
Yachie
|
#14@34Harusnya ini cukup untuk mengingat siapa pemimpimu.
|
Versus Biten Son
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#15@4Kalau gak salah, disinikan tempat yang bernama
Hutan Suci?
|
|
Sanae
|
#15@12Aku diberitahu kalau tempat ini dipenuhi orang pertapa
dan jangan dekat-dekat kesini, tapi....
|
|
Sanae
|
#15@20Apa jadinya kalau ada wanita Yamanba
datang menyergapku dengan golok, ya?
|
|
Biten
|
#15@124Oh,
|
|
|
Biten Son enters
|
|
Biten
|
#15@152Bukannya kamu orang dari Kuil Moriya.
|
|
Biten
|
#15@160Ada urusan apa sampai kesini?
|
|
Sanae
|
#15@168Gimana ini, aku ketemu orang asing lagi.
|
|
Biten
|
#15@176Aduh, maaf.
Kita ketemu baru kan?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Biten
|
#15@184Aku pasukan geriliya Keluarga Kisetsu.
Son Biten.
(ruby: 180,9,そんびてん)
|
|
Biten
|
#15@192Setara dengan khayangan, ingatlah! Aku adalah
satu-satunya pertapa hebat dari Gensokyo!
|
|
Sanae
|
#15@200Ah, gak bisa dipercaya....
Omongan Mamizou itu memang benar.
|
|
Sanae
|
#15@208Invasi dunia permukaan sudah dimulai....
|
|
Sanae
|
#15@216Heh heh heh.
|
|
Sanae
|
#15@224Ini akan menjadi kemananganku!
Setelah ini, aku akan...
|
|
Sanae
|
#15@232Menyelamatkan Dunia!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Biten
|
#15@240Kamu kira kamu bisa melakukannya?
|
|
Biten
|
#15@248Aku, dan kawan-kawan monyetku, sudah dengar rumornya.
|
|
Biten
|
#15@256"Miko dari kuil baru itu lebih rendah dari monyet
Culun, tidak bisa apa apa," katanya
|
|
Biten
|
#15@264Ayo sini!
Saat ini aku masih belajar menahan diri untuk orang sepertimu!
|
|
|
Biten Son defeated
|
|
|
|
|
Biten
|
#16@34Bagus!
|
|
Biten
|
#16@42Kelihatannya rumornya gak benar, ya.
|
|
Biten
|
#16@50Seru banget!
Ayo kita tarung lagi.
|
|
Sanae
|
#16@58Tidak, terima kasih.
|
|
Sanae
|
#16@66Ngomong-ngomong, kenapa youkai hewan dari
dunia permukaan membantu roh yang dari Alam Hewan?
|
|
Biten
|
#16@74Kalau itu....
|
|
Biten
|
#16@82Berkat Nona Yachie aku tidak jatuh kedalam Neraka.
|
|
Biten
|
#16@90Aku harus membayar hutang budinya.
|
|
Sanae
|
#16@98Neraka....?
|
|
Biten
|
#16@106Penasaran?
|
|
Sanae
|
#16@114Iya, sih....
|
|
Biten
|
#16@122Kalau begitu kesini.
|
|
Sanae
|
#16@130Iya, iya.
|
|
Biten
|
#16@138Tutup matamu....
|
|
Sanae
|
#16@146A- iya...
|
|
|
|
|
Biten
|
#17@34Seperti rumornya, ya, kamu gak bisa ngapa-ngapain.
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#18@4... Eh, eh?
|
|
Sanae
|
#18@12Youkai monyet menyuruhku untuk menutup mata lalu....
Apa yang terjadi?
|
|
Zanmu
|
#18@116Sudah bangun, ya.
|
|
|
Zanmu Nippaku enters
|
|
Zanmu
|
#18@144Aku memasang jebakan untuk mengatasi
tukang masalah yang mengganggu rencanaku.
|
|
Zanmu
|
#18@152Dan kamu jatuh kedalamnya.
|
|
Sanae
|
#18@160Eh? Eh?
|
|
Sanae
|
#18@168Kau siapa?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@176Namaku Zanmu Nippaku.
(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)
|
|
Zanmu
|
#18@184Orang yang bertugas untuk meredakan kekacauan yang
ada di dunia permukaan.
|
|
Zanmu
|
#18@192Tindahkan cerobohmu itu sungguh mengganggu dimataku.
|
|
Sanae
|
#18@200Aku mencoba untuk menyabotase rencana Keluarga Kiketsu.
|
|
Sanae
|
#18@208Kenapa dibilang mengganggu?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@216Hah.
|
|
Zanmu
|
#18@224Kamu itu hanya semaunya saja untuk menyabotase
rencana keluarga Kiketsu.
|
|
Zanmu
|
#18@232Dengan kata lain, kamu itu cuma egois.
|
|
Sanae
|
#18@240Eh?
Begitu, kah?
|
|
Zanmu
|
#18@248Aku sudah menyelesaikan insiden yang ada di dunia permukaan.
Manusia sepertimu itu cukup untuk diam saja.
|
|
Zanmu
|
#18@256Nah, kamu harus memilih,
Lupakan kejadian ini, atau menjadi kehampaan!
|
|
|
Zanmu Nippaku defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Zanmu
|
#20@34Jadi kamu memilih kehampaan....
|
|
Zanmu
|
#20@42Pilihan yang gak buruk juga.
|
