Th19/Sanaes Scenario på svenska

This page is a translated version of the page Th19/Sanae's Scenario and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.

	`pl02st.msg.jdiff`

Versus Anyone

	Message #1
Sanae	`#0@34`Kom an!
Anyone	`#0@42`Kom an!
	Sanae wins
Sanae	`#1@34`Fånigt att tro att du kan vinna mot mig! (ruby: 136,16,おこ)
	Sanae loses
Sanae	`#2@34`Frustrerande...

Versus Tsukasa Kudamaki

	Message #1
	<Boss title>
Sanae	`#3@4`Man blir ju så arg!
Sanae	`#3@12`Dom sa till mig att undersöka sanningen bakom varför andarna börja överflöda på ytan,
Sanae	`#3@20`men vart ska jag ens börja?
Tsukasa	`#3@124`Hallååååå, fröken Sanae!
	Tsukasa Kudamaki enters
	<Boss title>
Tsukasa	`#3@152`Kan jag få låna er helgedom? För en stund bara.
Sanae	`#3@160`Ö-öhm, varför då?
Tsukasa	`#3@168`Jag vill göra den till en bas för bergets väsenbestar. Det kan jag väl få göra, eller hur, Sanae?
Sanae	`#3@176`Var inte fånig! Varför skulle vi tillåta...
	<Boss title>
	Tsukasa Kudamaki defeated
	Sanae wins
Tsukasa	`#4@34`Oavsett vad du anser så har vi inte mycket tid kvar.
Tsukasa	`#4@42`Fortsätter det så här kommer vi tas över av dom konstiga väsenbestarna.
Sanae	`#4@50`Jag skulle precis gå och undersöka det.
Sanae	`#4@58`Men jag tänker fortfarande inte låna helgedomen till dig.
	Sanae loses
Tsukasa	`#5@34`Nu så tar jag tillfället i akt...

Versus Ran Yakumo

	Message #1
	<Boss title>
Sanae	`#6@4`Utöver fantomerna ser jag även djurandar som jag vanligen inte ser här.
Sanae	`#6@12`Och väsenbestarna beter sig också konstigt, precis som fröken Tsukasa sa.
Sanae	`#6@20`Finns det nåt slags kattmynta-liknande ämne som plötsligt har spridits överallt?
Ran	`#6@124`Jaså, håller du också på och undersöker?
	Ran Yakumo enters
	<Boss title>
Ran	`#6@152`Jag som trodde att Moriya-helgedomen endast skulle se på och vänta.
Sanae	`#6@160`Konstiga väsenbestar fortsatte att dyka upp, jag var tvungen att undersöka det.
Sanae	`#6@168`På tal om det, till och med en väsenbest som du undersöker det här?
Ran	`#6@176`Tja, jag antar att du kan kalla det här för en undersökning.
Sanae	`#6@184`Det påminner mig förresten.
Sanae	`#6@192`Fru Kanako sa till mig att behandla alla väsenbestar som fiender.
Ran	`#6@200`Hahaha, det är inte ett dumt sätt att tänka på. Och också ett bra sätt att dö i förtid!
	<Boss title>
	Ran Yakumo defeated
	Sanae wins
Sanae	`#7@34`Det verkar som att jag måste fortsätta att rensa bort väsenbestar en efter en.
	Sanae loses
Ran	`#8@34`Ska jag vara helt ärlig litar inte jag på Moriya-helgedomen heller.

Versus Mamizou Futatsuiwa

	Message #1
	<Boss title>
Sanae	`#9@4`Bestar, bestar!
Sanae	`#9@12`Vart är alla bestar~?
Sanae	`#9@20`Om dom bara kunde sluta gömma sig skulle min undersökning bli så mycket enklare!
Mamizou	`#9@124`Jösses vilket gott humör du är på.
	Mamizou Futatsuiwa enters
	<Boss title>
Mamizou	`#9@152`Trots att de här skogskvarteren är knökfulla av bråkiga väsenbestar.
Sanae	`#9@160`Äntligen, en väsenbest! Med en stor, buskig svans också!
Mamizou	`#9@168`En väsenbest!?
Mamizou	`#9@176`Att du kan vara så fräck! Hur vågar du kalla mig för en best!
Sanae	`#9@184`Va?
Mamizou	`#9@192`Va?
Sanae	`#9@200`...Vaaaaaa?
	<Boss title>
	Mamizou Futatsuiwa defeated
	Sanae wins
Mamizou	`#10@34`Varför springer du omkring och klår upp väsenbestar egentligen?
Sanae	`#10@42`Öhhh, varför gjorde jag det nu igen?
Sanae	`#10@50`Jo, juste, jag undersökte varför markens andar har varit så bråkiga på sistone.
Sanae	`#10@58`Än så länge har jag fått reda på att inte endast fantomer och bestandar har blivit bråkigare, utan även väsenbestar.
Sanae	`#10@66`Så, jag bestämde mig för att stoppa väsenbestarna så fort som jag kunde.
Mamizou	`#10@74`Jaha, ser man på.
Mamizou	`#10@82`Med andra ord verkar det som att du inte gjort någon undersökning över huvud taget.
Sanae	`#10@90`Va?
Mamizou	`#10@98`Lyssna nu, en eller två väsenbestar kan inte möjligtvis har påbörjat denna incident.
Mamizou	`#10@106`Men jag känner mig snäll, så jag kan berätta något roligt för dig.
Mamizou	`#10@114`Det vore ju synd om du gick hem tomhänt efter att jobbat så hårt, kära du...
	Sanae loses
Mamizou	`#11@34`Lika hjälplös som alltid.

Versus Yachie Kicchou

	Message #1
	<Boss title>
Sanae	`#12@4`Öhmmmm...
Sanae	`#12@12`Jag följde vägen fröken Mamizou berättade för mig, men är inte det här...
Sanae	`#12@20`Helvetet?
Sanae	`#12@28`Åh nej, lurade hon mig?! Dumma tanuki!
Yachie	`#12@132`Och vem kan du vara?
	Yachie Kicchou enters
Yachie	`#12@160`Aha, kan du vara prästinnan vid bergets helgedom?
Sanae	`#12@168`Öhm, vem var du igen?
	<Boss title>
Yachie	`#12@176`Kiketsufamiljens Matriark, Yachie Kicchou.
Yachie	`#12@184`Synd att jag inte har lyckats göra något starkt intryck på dig.
Yachie	`#12@192`Hur som helst...
Yachie	`#12@200`Varför har du hamnat i Helvetet?
Sanae	`#12@208`Nej, asså, den där dumma tanukin...
Sanae	`#12@216`Hon sa att nån väsenbest planerade en invasion av ytan härifrån...
Sanae	`#12@224`...Vänta nu!? Kan du vara?
	<Boss title>
Yachie	`#12@232`Hå, planerade en invasion? Det är helt och hållet fel...
Yachie	`#12@240`Planeringen är klar sedan länge. Den är nästan slutförd. Snart kommer ytan att tillhöra Kiketsufamiljen.
Yachie	`#12@248`Och när den stunden är kommen hoppas jag att du kommer ihåg ansiktet på din härskare!
	Yachie Kicchou defeated
	Sanae wins
Sanae	`#13@34`Du sa att din invasion nästan är slutförd?
Yachie	`#13@42`Det stämmer. Vi har fått den starkaste bundsförvanten på ytan.
Yachie	`#13@50`Den största svagheten vi andar från Djurriket har är, kort sagt, att vi saknar kroppar av kött och blod.
Yachie	`#13@58`Detta är en av sakerna som gör att vi har det svårt att göra som vi vill på världen ovan ytan.
Yachie	`#13@66`Därmed är det viktigt att vi hittar någon på ytan som kan hjälpa med att utöka vår influens.
Sanae	`#13@74`Denna person som allierat sig med Kiketsufamiljen... Var är dom?
Yachie	`#13@82`Hehehe, och vad ska du göra med den informationen?
Sanae	`#13@90`Jag vill gärna få reda på hur dumt deras ansikte ser ut.
Yachie	`#13@98`Jag har inga planer att gömma henne. Är hon så svag att hon förlorar mot någon som du skulle vi ändå inte ha användning av henne.
Yachie	`#13@106`Hon håller sig inom Skogsskyddsområdet. Varför inte gå dit och introducera dig?
	Sanae loses
Yachie	`#14@34`Det borde räcka för att jag, din härskare, ska etsas in i ditt minne.

Versus Biten Son

	Message #1
	<Boss title>
Sanae	`#15@4`Är inte det häromkring som Skogsskyddsområdet borde finnas?
Sanae	`#15@12`Jag hörde att den är full av slutna sällskap och att jag inte borde närma mig dom, men...
Sanae	`#15@20`Vad händer om nån Yamanba eller nån med en kniv hoppar ut framför mig...?
Biten	`#15@124`Men, men.
	Biten Son enters
Biten	`#15@152`Du verkar vara den lilla damen från Moriya-helgedomen.
Biten	`#15@160`Hur mår du idag?
Sanae	`#15@168`En främling! Vad ska jag göra...
Biten	`#15@176`Hoppsan, ursäkta mig. Vi har inte träffats förut, nu när jag tänker på det.
	<Boss title>
Biten	`#15@184`Jag är Kiketsufamiljens gerillakrigare, Son Biten. (ruby: 180,9,そんびてん)
Biten	`#15@192`I Gensokyo är endast jag den Store Vise, Himlens Like! Glöm aldrig bort det!
Sanae	`#15@200`Åh, jag kan inte fatta det... Det som fröken Mamizou sa var faktiskt sant.
Sanae	`#15@208`Invasionen av ytan har redan börjat...
Sanae	`#15@216`Heh heh heh.
Sanae	`#15@224`Det här kommer bli min stora gärning! Först besegrar jag dig och sen...
Sanae	`#15@232`...räddar jag världen!
	<Boss title>
Biten	`#15@240`Kan du det?
Biten	`#15@248`Jag och mina apvänner, vi har alla hört ryktena.
Biten	`#15@256`"Prästinnan från den nya helgedomen? Inkompetent, värre än en apa! Den där tönten kan inte göra något på egen hand!" och så vidare.
Biten	`#15@264`Kom an bara! Än har jag inte lärt mig hur jag ska hejda min styrka!
	Biten Son defeated
	Sanae wins
Biten	`#16@34`Utmärkt!
Biten	`#16@42`Verkar som att ryktena var ogrundade.
Biten	`#16@50`Det här var kul! En runda till, tack.
Sanae	`#16@58`Nej tack, det räcker.
Sanae	`#16@66`Men det stör mig, varför hjälper en väsenbest från ytan till med invasionen från Djurrikets andar?
Biten	`#16@74`För min del...
Biten	`#16@82`...utan fru Yachie hjälp hade jag hamnat i Helvetet.
Biten	`#16@90`Jag måste återgälda hennes vänlighet.
Sanae	`#16@98`Helvetet...?
Biten	`#16@106`Vill du höra mer om det?
Sanae	`#16@114`Öhm, ja...
Biten	`#16@122`Kom närmare då.
Sanae	`#16@130`O-okej.
Biten	`#16@138`Och stäng ögonen...
Sanae	`#16@146`O-okej…
	Sanae loses
Biten	`#17@34`Precis vad alla sa, du kan inte göra någonting.

Versus Zanmu Nippaku

	Message #1
	<Boss title>
Sanae	`#18@4`...Öh, öhm?
Sanae	`#18@12`En väsenapa sa åt mig att stänga ögonen och sen... Vad hände med mig?
Zanmu	`#18@116`Du har vaknat upp.
	Zanmu Nippaku enters
Zanmu	`#18@144`Jag förberedde en fälla för alla störande delar som skulle kunna förhindra den ordentliga lösningen av denna incident.
Zanmu	`#18@152`Och du föll för fällan.
Sanae	`#18@160`Va? En fälla?
Sanae	`#18@168`Vem kan du vara?
	<Boss title>
Zanmu	`#18@176`Mitt namn är Zanmu Nippaku. (ruby: 69,10,にっぱく　ざんむ)
Zanmu	`#18@184`Den som skall lugna kaoset som omger ytan.
Zanmu	`#18@192`Jag har bedömt att dina själviska handlingar är ett hinder.
Sanae	`#18@200`Jag försökte bara stoppa Kiketsufamiljens planer.
Sanae	`#18@208`Hur kan det vara själviskt?
	<Boss title>
Zanmu	`#18@216`Suck.
Zanmu	`#18@224`Godtyckligt bestämde du dig för att ingripa i Kiketsufamiljens planer.
Zanmu	`#18@232`Med andra ord så var du självisk, håller du inte med?
Sanae	`#18@240`Hmm? S-säger du det?
Zanmu	`#18@248`Jag har redan helt avgjort incidenten på ytan. Det finns ingenting en människa som du kan göra åt det.
Zanmu	`#18@256`Gör nu ditt val. Glöm bort allting, eller bli ingenting!
	Zanmu Nippaku defeated
	Sanae wins
	Sanae loses
Zanmu	`#20@34`I slutändan valde du intet...
Zanmu	`#20@42`Detta är väl också acceptabelt, förmodar jag.

Th19/Sanaes Scenario på svenska

Contents

Versus Anyone

Versus Tsukasa Kudamaki

Versus Ran Yakumo

Versus Mamizou Futatsuiwa

Versus Yachie Kicchou

Versus Biten Son

Versus Zanmu Nippaku

Navigation menu