翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月10日
|
pl02st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Sanae
|
#0@34我上啦——
|
|
Anyone
|
#0@42我上啦——
|
|
|
|
|
Sanae
|
#1@34想赢我，少做梦了！
(ruby: 136,16,おこ)
|
|
|
|
|
Sanae
|
#2@34可恶——
|
Versus Tsukasa Kudamaki
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#3@4真的好气哦——
|
|
Sanae
|
#3@12非让我去调查
这地上泛滥的灵是怎么回事
|
|
Sanae
|
#3@20可我到底要从何下手啊
|
|
Tsukasa
|
#3@124喂——小早苗——
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Tsukasa
|
#3@152你家神社可不可以借我用一下呀
|
|
Sanae
|
#3@160啊、呃——
为什么？
|
|
Tsukasa
|
#3@168我想借来给山上的妖兽当据点
小早苗，你应该不会拒绝的吧
|
|
Sanae
|
#3@176你胡说什么呢！
这都啥跟啥啊
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#4@34别这么说，我们现在也是十万火急啊
|
|
Tsukasa
|
#4@42再这样下去
大地就要被奇怪的妖兽抢走了
|
|
Sanae
|
#4@50我也正打算出发去调查这事呢
|
|
Sanae
|
#4@58不过神社可不能借你
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#5@34那么，我就不客气啦
|
Versus Ran Yakumo
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#6@4除了幽灵，之前没怎么见过的
动物灵也不少呢
|
|
Sanae
|
#6@12而且，小典也说
妖兽的状态都不太对
|
|
Sanae
|
#6@20莫非，是有人
拿木天蓼之类的东西到处撒吗？
|
|
Ran
|
#6@124哎呀，你也出来调查了？
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Ran
|
#6@152我还以为守矢神社这次打算静观其变呢
|
|
Sanae
|
#6@160奇怪的妖兽满地跑
我也是没办法啊
|
|
Sanae
|
#6@168话说您自己就是妖兽，现在也出来调查吗？
|
|
Ran
|
#6@176怎么说呢，也不知道算不算调查，吧
|
|
Sanae
|
#6@184啊，原来是这样
|
|
Sanae
|
#6@192神奈子大人嘱咐我
要把一切妖兽视作敌人
|
|
Ran
|
#6@200呵呵呵，不错的觉悟
有这份心你会死得很快哦
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
|
|
|
Sanae
|
#7@34看来只能这样
把妖兽挨个收拾掉了呢
|
|
|
|
|
Ran
|
#8@34实话说吧，我也不怎么信任守矢神社
|
Versus Mamizou Futatsuiwa
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#9@4妖兽、妖兽
|
|
Sanae
|
#9@12妖兽在哪里呢——
|
|
Sanae
|
#9@20要是妖兽快点冒出来
我这调查就省事多了——
|
|
Mamizou
|
#9@124怎么啦，今儿挺开心哪
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#9@152明明躁动的动物灵
都遍地跑了
|
|
Sanae
|
#9@160大尾巴妖兽让我抓到了！
|
|
Mamizou
|
#9@168妖、妖兽！？
|
|
Mamizou
|
#9@176太无礼了
怎么能把老身和野兽混为一谈呢
|
|
Sanae
|
#9@184啊？
|
|
Mamizou
|
#9@192啊？
|
|
Sanae
|
#9@200……啊——？
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#10@34你这姑娘
为什么要到处打倒妖兽啊？
|
|
Sanae
|
#10@42呃——为什么来着？
|
|
Sanae
|
#10@50啊，对了对了，因为世间的幽灵不太安分
所以我在调查
|
|
Sanae
|
#10@58结果查了一通发现不光是幽灵，动物灵和
妖兽的动向也不对劲
|
|
Sanae
|
#10@66所以我决定快刀斩乱麻
先把妖兽打倒再说
|
|
Mamizou
|
#10@74原来如此是这样啊
|
|
Mamizou
|
#10@82也就是说
你的调查根本毫无进展嘛
|
|
Sanae
|
#10@90咦？
|
|
Mamizou
|
#10@98听好了，这场异变
绝不是一两头妖兽能发动的
|
|
Mamizou
|
#10@106这样吧，我告诉你一个秘密
|
|
Mamizou
|
#10@114毕竟看着小姑娘两手空空回去挨骂
我也于心不忍哪……
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#11@34你还是一如既往啊，不顶用
|
Versus Yachie Kicchou
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#12@4呃——……
|
|
Sanae
|
#12@12听了猯藏小姐的话
一路过来，可这里莫非是……
|
|
Sanae
|
#12@20地狱？
|
|
Sanae
|
#12@28讨厌——该不会被骗了吧——
那头该死的老狸猫——！
|
|
Yachie
|
#12@132你，是什么人？
|
|
|
Yachie Kicchou enters
|
|
Yachie
|
#12@160噢，这不是山上神社的巫女嘛
|
|
Sanae
|
#12@168呃，请问您是？
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#12@176鬼杰组组长 吉吊八千慧
|
|
Yachie
|
#12@184很遗憾没能让您记住我的名号
|
|
Yachie
|
#12@192另外……
|
|
Yachie
|
#12@200您怎么下地狱了呢？
|
|
Sanae
|
#12@208不是啦，是那头老狸猫——
|
|
Sanae
|
#12@216她骗我说这里有
企图侵略地上的妖兽……
|
|
Sanae
|
#12@224……哈！？
莫非你就是？
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#12@232噗嗤，企图侵略地上
这是什么话呀……
|
|
Yachie
|
#12@240我们的侵略已经要大功告成了
过不多时，地上就会落入鬼杰组的掌中
|
|
Yachie
|
#12@248到时候，你可千万别忘了
你曾面对的是，地上的支配者！
|
|
|
Yachie Kicchou defeated
|
|
|
|
|
Sanae
|
#13@34你说你们的侵略要大功告成了？
|
|
Yachie
|
#13@42没错，我们已经在地上发展了
最强的同伴
|
|
Yachie
|
#13@50我们畜生界的灵弱点自不必说
那就是我们没有肉体
|
|
Yachie
|
#13@58这一点，是我们
难于在地上活动的原因之一
|
|
Yachie
|
#13@66因此，要在地上扩张势力
就必须寻找新的助力
|
|
Sanae
|
#13@74你说的那个，鬼杰组的地上同伴
现在在哪呢？
|
|
Yachie
|
#13@82呵、呵、呵，打听这个是要做什么呢
|
|
Sanae
|
#13@90我要去瞧瞧
那家伙长了副什么蠢相
|
|
Yachie
|
#13@98我也不打算藏着掖着
要是连你都摆不平的话我们也就到此为止了
|
|
Yachie
|
#13@106我们的同伴在圣域的森林里
去打个招呼如何？
|
|
|
|
|
Yachie
|
#14@34谁才是真正的支配者
想必你不会再忘记了吧
|
Versus Biten Son
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#15@4圣域的森林是指这一带吗？
|
|
Sanae
|
#15@12这附近的家伙都很排外
所以平时我都被吩咐不要靠近这边的……
|
|
Sanae
|
#15@20要是山姥
拿着菜刀出来，我可怎么办啊
|
|
Biten
|
#15@124哎呀呀
|
|
|
Biten Son enters
|
|
Biten
|
#15@152这不是守矢神社的小姑娘嘛
|
|
Biten
|
#15@160今天来这里做什么呢？
|
|
Sanae
|
#15@168怎么办啊，又冒出来一个不认识的
|
|
Biten
|
#15@176哎哟不好意思
仔细想想我们还是初次见面呢
|
|
|
<Boss title>
|
|
Biten
|
#15@184我是鬼杰组游击队员 孙美天
(ruby: 180,9,そんびてん)
|
|
Biten
|
#15@192幻想乡的齐天大圣就是我！
你可给我记好了——
|
|
Sanae
|
#15@200哎呀，我的天……
猯藏小姐原来没骗我啊
|
|
Sanae
|
#15@208它们已经开始侵略地上了……
|
|
Sanae
|
#15@216呵、呵、呵
|
|
Sanae
|
#15@224这可是大功一件！
我这就打倒你，然后
|
|
Sanae
|
#15@232拯救世界！
|
|
|
<Boss title>
|
|
Biten
|
#15@240你做得到吗？
|
|
Biten
|
#15@248我们猴群里，一直在说呢
|
|
Biten
|
#15@256「那座新神社的巫女啥也不会，
比猴子还笨」什么的
|
|
Biten
|
#15@264来吧来吧，放马过来！
下手的轻重我还不熟哦！
|
|
|
Biten Son defeated
|
|
|
|
|
Biten
|
#16@34漂亮！
|
|
Biten
|
#16@42看来风言风语信不得啊
|
|
Biten
|
#16@50我打得很痛快！
再来一场吧
|
|
Sanae
|
#16@58我就不了
|
|
Sanae
|
#16@66话说啊，你一个地上的妖兽
为什么要帮畜生界的家伙呢？
|
|
Biten
|
#16@74这是因为……
|
|
Biten
|
#16@82我能够免遭坠入地狱的命运
都是多亏了八千慧大人出手相助
|
|
Biten
|
#16@90算是一种报恩吧
|
|
Sanae
|
#16@98地狱……？
|
|
Biten
|
#16@106你想详细听听这事吗？
|
|
Sanae
|
#16@114呃、是啊……
|
|
Biten
|
#16@122那就靠近一点吧
|
|
Sanae
|
#16@130好、好的
|
|
Biten
|
#16@138闭上眼睛……
|
|
Sanae
|
#16@146好、好的……
|
|
|
|
|
Biten
|
#17@34和听说的一样，你真的啥也不会呢
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#18@4……咦、啊？
|
|
Sanae
|
#18@12我刚才听了那个猿猴妖怪的话把眼睛闭上
之后发生了什么来着？
|
|
Zanmu
|
#18@116你醒了吗
|
|
|
Zanmu Nippaku enters
|
|
Zanmu
|
#18@144我事先设置了陷阱
一旦有人妨碍异变的解决，陷阱就会发动
|
|
Zanmu
|
#18@152而你触发了它
|
|
Sanae
|
#18@160啊？ 陷阱？
|
|
Sanae
|
#18@168你是谁？
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@176吾名日白残无
(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)
|
|
Zanmu
|
#18@184平定地上混乱之人
|
|
Zanmu
|
#18@192你自作主张的行动
必定会妨碍老身的计划
|
|
Sanae
|
#18@200我正打算去挫败鬼杰组的野心呢
|
|
Sanae
|
#18@208哪有自作主张嘛
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@216呵
|
|
Zanmu
|
#18@224去挫败鬼杰组的野心
是你擅自做出的决定
|
|
Zanmu
|
#18@232这，不就是自作主张吗？
|
|
Sanae
|
#18@240嗯？
这样、的吗？
|
|
Zanmu
|
#18@248地上的异变老身已经彻底解决了
你一介人类没有插手的余地
|
|
Zanmu
|
#18@256自己选吧
是要忘却一切，还是要归于虚无！
|
|
|
Zanmu Nippaku defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Zanmu
|
#20@34你选择了归于虚无吗……
|
|
Zanmu
|
#20@42不算是最坏的结果，或许吧
|
