|
|
Message #1
|
|
|
#0@0Mountain of monsters.
|
|
|
#0@1It was an exclusive mountain ruled by a select few monsters,
|
|
|
#0@2Perhaps thanks to Moriya Shrine, diversity seems to be increasing recently.
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#0@3"Oh, so you suffered such a terrible experience.
|
|
|
#0@4Because you never listen to the end of my story."
|
|
Seiran
|
#0@5"Yes, I regret it."
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#0@6"So, did you find the real jewel?"
|
|
Seiran
|
#0@7"Yes, that other place you mentioned.
|
|
|
#0@8I almost became fish food in Genbu Stream."
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#0@9"Well, I'm glad you found me.
|
|
|
#0@10So, so, how amazing is that jewel?"
(Did you mean: でさ、でさ、その宝玉ってどんなにすごいものなの?」)
|
|
Seiran
|
#0@11"This is a very fine product made specially for the Lunar Capital."
|
|
Tsukasa
|
#0@12"Yes Yes"
|
|
|
|
|
Seiran
|
#0@13"Anywhere you place this will be slightly cleansed of impurities."
|
|
Tsukasa
|
#0@14"Tainted?"
|
|
Seiran
|
#0@15"Dirt, odors, germs. It makes you feel comfortable."
|
|
Tsukasa
|
#0@16"Eh? That's all?"
|
|
|
|
|
Seiran
|
#0@17"That's all, it's essential for the people of the Moon to go to the surface.
|
|
|
#0@18The people of the moon don't like smelly things or anything impure."
|
|
Tsukasa
|
#0@19"Oh, so the Moon Jewel is an air purifier with deodorizing functions..."
|
|
|
|
|
|
#0@20Nori was disappointed.
|
|
|
#0@21It's not surprising, since if you were told that it was a jewel held by the Moon Rabbit, you would mistakenly think that it had some more special effect.
|
|
|
#0@22She decided to be satisfied with receiving a high fee for the request.
|
|
|
|
|
|
#0@23Seiran got results that were commensurate with her high fee.
|
|
|
#0@24It means that I am prepared to live on earth.
|
|
|
#0@25To be honest, I realized that I wouldn't be in any pain even without the jewel, so I'd be fine.
(Did you mean: 正直、宝玉が無くたって苦しくないし、平気だとわかったのだ。)
|
|
|
|
|
|
#0@26However, the memories of the beast's jewel and the terror of hell were sealed away.
|
|
|
#0@27Those memories instinctively got in the way of living on Earth.
(Did you mean: 地上で暮らすのに、本能的にその記憶は邪魔だったのだ。)
|
|
|
|
|
|
#0@28Ending No.07 Cheap Moon Jewel
|
|
|
#0@29Congratulations!
Congratulations on clearing it!
|
|
|
|
