Th19/Finalo de Seiran

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Seiran's Ending and the translation is 94% complete.
Outdated translations are marked like this.


Gnome-colors-gtk-edit.svg end06.msg.jdiff
Message #1

#0@0La dajmona monto.

#0@1Monto kiu estis regita de ekskluziva rondo da dajmonoj.

#0@2Sed lastatempe ĝi diversiĝis, eble pro la templo Morija.

Tsukasa 

#0@3"...Ho, kian katastrofon vi travivis, ĉu ne?

#0@4Tio okazis ĉar vi ne aŭskultis min ĝis la fino!"

Seiran 

#0@5"Jes, Mi pentis..."

Tsukasa 

#0@6"Nu, ĉu vi trovis la veran juvelŝtonon?"

Seiran 

#0@7"Jes, ĉe la alia ejo kiun vi diris.

#0@8Ĝi preskaŭ iĝis furaĝo por la fiŝoj de Ravino Genbu."

Tsukasa 

#0@9"Hm, mi feliĉas ke vi trovis ĝin.

#0@10Nu, nu, kiel miriga estas tiu juvelŝtono?"

Seiran 

#0@11"Ĉi tiu estas speciala mirige bona objekto el la Luna Ĉefurbo!"

Tsukasa 

#0@12"Nu nu."

Seiran 

#0@13"Ĝi forpelas ian ajn malpuraĵon."

Tsukasa 

#0@14"Malpuraĵo?"

Seiran 

#0@15"Malpuraĵoj, aŭ odoroj, aŭ bakterioj. Ian ejo iĝas agrabla."

Tsukasa 

#0@16"He? Nur tio?"

Seiran 

#0@17"Jes, ĝi estas necesa afero por lunanoj kiuj iras al la Tero.

#0@18Lunanoj ne toleras odorojn aŭ malpuraĵojn."

Tsukasa 

#0@19"Uf, do la luna juvelŝtono estis nur senodoriga aerpurigilo, ĉu..."

#0@20Cukasa elreviĝis.

#0@21Kompreneble, oni atendus ke juvelŝtono de luna kuniklo havus pli specialan efikon, ĉu ne?

#0@22Ŝi ricevis sian pagon kaj kontentiĝis.

#0@23Siavice, Seiran ricevis egalan rezulton.

#0@24Pro tio, ŝi atingis la rezoluton por ekloĝi sur la Tero.

#0@25Honeste, ŝi konsciis ke eĉ se ŝi perdis la juvelŝtonon, ŝi fartus bone.

#0@26Tamen, la memorojn pri la juvelŝtono de la dajmona besto, kaj pri la Infera teruro, ŝi sigelis.

#0@27Ŝia instinkto konis ke tiuj memoroj malhelpus ŝian loĝado sur la Tero.

#0@28Finalo N-ro 07 Amasfabrikita Luna Juvelŝtono

#0@29Gratulojn! Vi kompletigis la rakonton!