Traducción basada en la versión japonesa.
|
end06.msg.jdiff
|
|
|
Message #1
|
|
|
#0@0La Montaña Youkai.
|
|
|
#0@1Una vez fue una montaña mayormente dominada por unos pocos youkai.
|
|
|
#0@2En los últimos años se ha diversificado. Quizás por el Santuario Moriya.
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#0@3«Oh, ¿entonces has ido al Infierno?
|
|
|
#0@4Deberías haberme hecho caso».
|
|
Seiran
|
#0@5«Sí, lo siento...»
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#0@6«¿Y encontraste la joya de verdad?»
|
|
Seiran
|
#0@7«Sí, la encontré en el otro lugar que me dijiste.
|
|
|
#0@8Casi me convierto en la comida de los peces del Pantano de Genbu».
|
|
|
|
|
Tsukasa
|
#0@9«Bueno, me alegro de que la encontraras.
|
|
|
#0@10Dime, dime: ¿cuán poderosa es la joya?»
|
|
Seiran
|
#0@11«Es una joya exquisita hecha en la Capital Lunar»
|
|
Tsukasa
|
#0@12«Ya veo, ya veo».
|
|
|
|
|
Seiran
|
#0@13«Allá donde la pongas se marchará la impureza».
|
|
Tsukasa
|
#0@14«¿Impureza?»
|
|
Seiran
|
#0@15«Suciedad, mal olor y gérmenes, por ejemplo. Es una joya agradable».
|
|
Tsukasa
|
#0@16«¿Eh? ¿Y ya está?»
|
|
|
|
|
Seiran
|
#0@17«Dices eso pero esta joya es fundamental para que los selenitas visiten la Tierra.
|
|
|
#0@18No soportan el hedor de la suciedad».
|
|
Tsukasa
|
#0@19«Aaanda. Esta joya selenita se puede usar como
desodorante y aire acondicionado...»
|
|
|
|
|
|
#0@20Tsukasa estaba decepcionada.
|
|
|
#0@21Algo lógico, pues pensaba que, al ser la joya de la coneja selenita,
tendría propiedades extraordinarias.
|
|
|
#0@22Sin embargo, estaba satisfecha por el pago tan alto del encargo.
|
|
|
|
|
|
#0@23A su vez, Seiran recibió un resultado equivalente.
|
|
|
#0@24Ya estaba lista para vivir en la Tierra.
|
|
|
#0@25En realidad perder la joya era lo de menos. Podría vivir una vida tranquila e indolora.
|
|
|
|
|
|
#0@26Aunque decidió olvidar los recuerdos de la joya de la bestia youkai y de su miedo por el Infierno.
|
|
|
#0@27A pesar de vivir en la Tierra, su instinto le decía que ese recuerdo le dolería.
|
|
|
|
|
|
#0@28Final 07 — Joya selenita producida en masa
|
|
|
#0@29¡Felicidades!
¡Has terminado este modo historia!
|
|
|
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]
