TH19/Seirans Avslut

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Seiran's Ending and the translation is 94% complete.
Outdated translations are marked like this.


Gnome-colors-gtk-edit.svg end06.msg.jdiff
Message #1

#0@0Väsenberget.

#0@1Ett berg, som en gång var exklusivt dominerat av ett par väsen,

#0@2har under senare tid blivit mer mångsidig, möjligen tack vare Moriya-helgedomen.

Tsukasa 

#0@3"...Åh, så du hade en väldigt otrevlig upplevelse.

#0@4Du kanske skulle ha lyssnat färdigt på mig då."

Seiran 

#0@5"Ja, jag har lärt mig en läxa..."

Tsukasa 

#0@6"Hittade du den riktiga juvelen då?"

Seiran 

#0@7"Japp, jag hittade den på den andra platsen du nämnde.

#0@8Den höll på att bli fiskmat i Genbu-ravinen."

Tsukasa 

#0@9"Tja, jag är glad att du hittade den.

#0@10Du, du, hur kraftfull är den här juvelen egentligen?"

Seiran 

#0@11"Det är en superlyxig specialgjord juvel från Månhuvudstaden."

Tsukasa 

#0@12"Mhm, mhm."

Seiran 

#0@13"Den filtrerar bort orenligheter nära platsen man lägger den vid."

Tsukasa 

#0@14"Orenlighet?"

Seiran 

#0@15"Du vet, smuts, odör, bakterier och så. Blir trevligare liksom."

Tsukasa 

#0@16"Va? Var det allt?"

Seiran 

#0@17"Du kanske inte tycker det är mycket, men det är väsentligt för Månfolk som besöker Jorden.

#0@18Eftersom dom inte klarar av varken stanken eller smutsen."

Tsukasa 

#0@19"Säger du att månjuvelen bara var en luftrenare som tar bort dålig luft..."

#0@20Tsukasa var missnöjd.

#0@21Vilket var förståeligt, då vem som helst skulle förvänta sig att juvelen skulle ha fler speciella förmågor när den kontrolleras av en månkanin.

#0@22Tsukasa tog den stora summan för jobbet och valde att inte ställa fler frågor.

#0@23För en sådan stor summa fick Seiran valuta för pengarna.

#0@24Som resultat har hon nu beslutsamheten att bosätta sig på ytan.

#0@25I sitt hjärta visste hon att hon ändå hade kunnat leva ett fridfullt liv, fritt från skada och svårigheter, även om hon hade tappat bort juvelen.

#0@26Men hennes minnen jagades fortfarande av den där väsenbestens juvel och Helvetets terror. Hon bestämde sig för att försegla dessa minnen.

#0@27Hennes instinkter förstod att dessa minnen endast skulle vara ett hinder för ett liv på världen ovan ytan.

#0@28Avslut Nr. 07 Massproducerad Månjuvel

#0@29GRATULATIONER! Scenario Avklarat