Th19/Seirans Szenario Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Seiran's Scenario and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl06st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Seiran

#0@34Es geht looos!

Anyone

#0@42Es geht looos!

  • Seiran wins

Seiran

#1@34Niemand kann mich besiegen! Das wäre ja lachhaft!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Seiran loses

Seiran

#2@34Oh, neein!

Versus Aunn Komano

Message #1

<Boss title>

Seiran

#3@4Die Erde ist einfach so ein unreiner Haufen.

Seiran

#3@12Aber dafür ist es hier auch schön gemütlich.

Seiran

#3@20Am liebsten würde ich für immer hier wohnen, solange es keine Mondhauptstadt ist.

Aunn

#3@124He, du Kaninchen da.

Aunn Komano enters

<Boss title>

Aunn

#3@152Ich fühl mich gerade unbesiegbar!

Aunn

#3@160Also stell dich dem Kampf!

Seiran

#3@168Oho, ein streitlustiges Youkaibiest! Sehr gut!

<Boss title>

Aunn Komano defeated
  • Seiran wins

Seiran

#4@34Ich frage mich, ob der Einfluss der Unreinheit dafür sorgt, dass am Ende alle so streitlustig werden.

Seiran

#4@42Das wäre schon ein bisschen peinlich.

  • Seiran loses

Aunn

#5@34Na bitte!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

<Boss title>

Seiran

#6@4Bestimmt könnte ich das Mondjuwel benutzen, um mir damit ein gemütliches Plätzchen zum Wohnen einzurichten.

Seiran

#6@12Ich muss nur aufpassen, dass ich es nicht verliere.

Seiran

#6@20Oh! Da hinten ist ja diese Wald-Magierin!

Seiran

#6@28Alle behaupten, dass sie ein ziemlicher Langfinger sein soll, also muss ich vor ihr ganz besonders aufpassen.

Marisa

#6@132Oh hey, 'n Mondkarnickel.

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#6@160Was machste denn für'n Gesicht? Als ob du was zu verstecken hast?

Marisa

#6@168Könnte es vielleicht sein, dass du sowas wie'n superwertvolles Mondartefakt dabei hast, oder so?

Seiran

#6@176Kh! Bevor du mich kaputt machst, mach ich dich kaputt!

<Boss title>

Marisa Kirisame defeated
  • Seiran wins

Seiran

#7@34Auf der Erde muss man einfach jede Sekunde auf der Hut sein...

  • Seiran loses

Marisa

#8@34Ob da etwa wieder die Monthauptstadt dran schuld ist...? Nee, unwahrscheinlich.

Versus Nazrin

Message #1

<Boss title>

Seiran

#9@4Ah!

Seiran

#9@12Das ist die berüchtigte Schatzsucherin!

Seiran

#9@20Mit der muss ich ganz behutsam sprechen, damit sie ja nicht auf die Fährte von meinem Mondjuwel kommt.

Nazrin

#9@124Oh, meine Wünschelrute hat schon eine leichte Fährte aufgenommen.

Nazrin enters

<Boss title>

Nazrin

#9@152Der Schatz muss ganz sicher hier in der Gegend sein!

Seiran

#9@160Hä...? Moment mal, du...

Seiran

#9@168Du bist doch Tesso, die Eisenratte, stimmt's? Von dir habe schon viel gehört.

Nazrin

#9@176Hä? Nein, bin ich nicht...

Seiran

#9@184Wirklich nicht? Aber du wohnst doch im Tempel, oder nicht?

Nazrin

#9@192Doch, ich wohne schon im Tempel, aber du hast die Falsche vor dir. Ich bin nicht Tesso.

Seiran

#9@200Mir egal. Eine Ratte die im Tempel wohnt, ist für mich Tesso genug.

Nazrin

#9@208Ist das ein blödsinniges Gespräch hier.

<Boss title>

Nazrin

#9@216...nein, warte mal. Meine Wünschelrute zeigt genau auf sie!

Nazrin

#9@224...jetzt ist alles klar.

Nazrin

#9@232Du hast das Juwel dabei.

Seiran

#9@240Hä? Was für ein Juwel? Ich hab kein Juwel!

Nazrin

#9@248Genug! Du sagst mir jetzt die Wahrheit, und wenn ich sie aus dir rausprügeln muss!

Nazrin defeated
  • Seiran wins

Seiran

#10@34(Diese Ratte ist vielleicht hartnäckig!)

Seiran

#10@42(Jetzt bleibt mir nur noch meine ultimative Geheimwaffe! Sanfte Schmeicheleien!)

Seiran

#10@50Aber du, ich bin schon ziemlich baff, dass du so ein feines Näschen hast.

Seiran

#10@58Ich hatte nämlich ein Juwel dabei. ...bis vor Kurzem.

Nazrin

#10@66Was?

Seiran

#10@74Aber ich wollte nicht, dass eine große Schatzsucherin wie du es bei mir findet.

Seiran

#10@82Darum habe ich es in einem guten Tausch einer anderen übergeben, die es unbedingt haben wollte...

Seiran

#10@90(...he, was?! Ich hab es ja wirklich nicht mehr!!)

Seiran

#10@98(Oh neeein, bestimmt hab ich es während dem Kampf irgendwo verloren! Was mach ich denn jetzt nur...?)

  • Seiran loses

Nazrin

#11@34Du bist und bleibst verdächtig.

Versus Tsukasa Kudamaki

Message #1

<Boss title>

Tsukasa Kudamaki enters

<Boss title>

Tsukasa

#12@124...Ach, interessant.

Tsukasa

#12@132Ein Mondkaninchen bittet mich um Hilfe, um einen verlorenen Gegenstand zu finden.

Seiran

#12@140Ich hab bereits diese Schatzsucher-Ratte gefragt, aber ich traue ihr nicht so über den Weg.

Seiran

#12@148Aber für eine Röhrenfüchsin, die bekannt ist für ihre Feinarbeit, sollte so etwas Verlorenes wiederzufinden bestimmt ein Klacks sein, nicht?

Tsukasa

#12@156Klar, gerne. Aber es wird nicht billig.

Seiran

#12@164Wenn's dir um Geld geht, dann lass mich nur machen!

Seiran

#12@172Ich muss das Mondjuwel unbedingt wieder haben, bevor jemand größeren Schaden damit anrichtet!

Tsukasa

#12@180Ach und da wäre noch eine Bedingung.

Tsukasa

#12@188Ich nehme keine Aufträge von Schwachmaten an.

Tsukasa

#12@196Die packen nämlich allesamt aus, wenn man sie nur einer kleinen Foltertour unterzieht.

<Boss title>

Tsukasa

#12@204Will hoffen, dass du keine Schwachmatin bist!

Tsukasa Kudamaki defeated
  • Seiran wins

Seiran

#13@34Ist das genug?

Seiran

#13@42Könntest du jetzt endlich an die Arbeit gehen?!

Seiran

#13@50Vielleicht wird das Mondjuwel gerade jetzt für schlimme Dinge misbraucht, und dann...

Tsukasa

#13@58Hey hey, für wen hältst du mich überhaupt?

Tsukasa

#13@66Der Job ist doch längst erledigt.

Seiran

#13@74Häh?

Tsukasa

#13@82Während unserem Kampf hab ich längst meine Komplizen auf die Suche geschickt. Sie haben schon etwas gefunden, das auf deine Beschreibung passt.

Seiran

#13@90Wirklich? Wo, wo?!

Tsukasa

#13@98Im Wald der Magie steckt ein Youkabiest, das es gerade bei sich hat.

Tsukasa

#13@106......

Tsukasa

#13@114Und einfach weg ist sie.

Tsukasa

#13@122Dabei gab es noch eine ganz andere Fährte, aber... Naja, wenn sie nicht will.

  • Seiran loses

Tsukasa

#14@34Schwachmatin sein schadet der Gesundheit.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Seiran

#15@4Der Wald der Magie ist so riesig!

Seiran

#15@12Hoffentlich finde ich das Ding möglichst rasch.

Enoko

#15@116Wer ist da?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@144Ach was, nur ein Häschen.

Enoko

#15@152Auf dich hab ich's nicht abgesehen. Hau lieber ab, es ist zu gefährlich hier.

Seiran

#15@160Ah! Dieser Anhänger da!

Enoko

#15@168Hm?

<Boss title>

Seiran

#15@176Ist das mein Juwel?!

Enoko

#15@184Nein, meins.

Enoko

#15@192Das hat mir meine Oberchefin gegeben. Soll recht wichtig sein, das Teil.

Seiran

#15@200Kh! Jetzt muss ich also kämpfen und es mir wiederholen!

Enoko Mitsugashira defeated
  • Seiran wins

Enoko

#16@34Was hast du denn für'n Problem...?

Seiran

#16@42Ich wollte nur einen kurzen Blick auf den Anhänger da werfen.

Seiran

#16@50Es sieht nämlich so aus wie mein Juwel...

Enoko

#16@58Na dann kuck eben.

Enoko

#16@66Aber auch wenn es dir gehört, du kriegst es nicht wieder!

Seiran

#16@74Gh... N-na gut, aber jetzt zeig endlich!

Enoko

#16@82Aber Pfoten weg, ja?

Seiran

#16@90Ja doch, versprochen!

Seiran

#16@98Was zum...

Seiran

#16@106Es sieht zwar so aus wie mein Juwel, aber... Das ist gar nicht meins!?

Seiran

#16@114A-aber...? Wo ist dann... m-mein Juwel...?

  • Seiran loses

Enoko

#17@34Was hast du denn für'n Problem...?

Versus Saki Kurokoma

Message #1

<Boss title>

Seiran

#18@4...au au auu... Mein armer Kopf...

Seiran

#18@12Was ist mit mir passiert?

<Boss title>

Saki

#18@116Hö, dich hab ich hier noch nie geseh'n.

Saki Kurokoma enters

<Boss title>

Saki

#18@144Ich bin Saki Kurokoma, Oberchefin der Keiga-Familie. Und du?

Seiran

#18@152Seiran. Das Mondkaninchen, vor dem sogar plärrenden Babies den Mund halten.

Saki

#18@160'N Mondkaninchen?! Und wie kommt's dass du hier gerade rumheulst?

Seiran

#18@168Na, weil...

Seiran

#18@176Weil's hier so übel stinkt. Ich krieg kaum Luft!

Saki

#18@184Aah, schon kapiert. Ihr Mondkaninchen kennt sowas noch gar nicht.

Saki

#18@192Was du hier riechst ist die Fäulnis des Todes. Aber sobald man sich dran gewöhtn hat, will man gar nix anderes mehr schnüffeln.

Seiran

#18@200D-des Todes?! W-wo bin ich denn hier...

Saki

#18@208Kannste das nicht selbst erraten? Oder muss ich dir etwa alles erklären...?

Saki

#18@216Das hier ist die Hölle. Ein hübsches Örtchen, wo nur die ganz üblen Typen landen.

Seiran

#18@224DIE HÖLLE?!

Saki

#18@232Also erklär mal. Was haste gemacht?

Seiran

#18@240S-so eine gemeine Behandlung hab ich wirklich nicht verdient! Ich hab nichts gemacht! Ich hab doch nur mein Juwel verloren!

Saki

#18@248Ein Juwel verloren...? Ah Ha Ha Ha!

Saki

#18@256Für so'ne mickrig-kleine böse Tat schmeißt man doch keine Seele in die Hölle!

Seiran

#18@264A-aber ich...

<Boss title>

Saki

#18@272Is' ja schon gut. Ich helf dir wieder raus...

Saki

#18@280Allein schon, weil Mondkaninchen 'ne superseltene Spezies sind.

Saki

#18@288Wär doch jammerschade drum, wenn sowas seltenes wie du von 'nem öden Rachegeist verputzt wird.

Seiran

#18@296Du willst mir helfen? Juhuu!

Saki

#18@304Nicht so schnell. Erst mal musst du dich einem fürchterlichem Kampf stellen.

Saki

#18@312Weil was hätte ich denn davon, wenn ich einer mickrigen Schwachmatin helfe?

Seiran

#18@320Hach, schon wieder so eine...

Seiran

#18@328Gut, wie du willst. Der Gestank des Todes stört mich schon gar nicht mehr!

Saki

#18@336Na sowas, wird unser Angsthasi auf einmal angriffslustig?

Saki

#18@344Umso besser! Dann beiß die Zähne zusammen und ab geht's!

Saki Kurokoma defeated
  • Seiran wins
  • Seiran loses

Saki

#20@34Tja, zu schade. Du bist echt keiner Hilfe wert.