Th19/Seiran's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Seiran's Scenario and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl06st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Seiran

#0@34Let's go!

Anyone

#0@42Let's go!

  • Seiran wins

Seiran

#1@34It's ridiculous to think you can beat me!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Seiran loses

Seiran

#2@34That's frustrating...

Versus Aunn Komano

Message #1

<Boss title>

Seiran

#3@4Earth is so full of impurity.

Seiran

#3@12But it's so pleasant here.

Seiran

#3@20This place isn't like that Lunar Capital. I so wanna live somewhere like this!

Aunn

#3@124I feel like I could beat anyone right now!

Aunn Komano enters

<Boss title>

Aunn

#3@152Even this rabbit lady here!

Aunn

#3@160Let's fight!

Seiran

#3@168There's some quarrelsome youkai here too! Yes!

<Boss title>

Aunn Komano defeated
  • Seiran wins

Seiran

#4@34I wonder, is that the influence of impurity after staying here for so long?

Seiran

#4@42'Cause that's maybe a little bit embarrassing.

  • Seiran loses

Aunn

#5@34Look, I did it!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

<Boss title>

Seiran

#6@4By using this Lunar Jewel, I should be able to make a comfortable spot to live.

Seiran

#6@12I've got to be careful not to lose it.

Seiran

#6@20Ah, that's that forest magician over there!

Seiran

#6@28Everyone says she's got a habit of stealing things. I have to be careful.

Marisa

#6@132Oh, isn't it the moon rabbit?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#6@160Your face tells me that you've got something to hide.

Marisa

#6@168Don't tell me you're holding onto some valuable moon item or something?

Seiran

#6@176Kuh, I'll beat you up before you do!

<Boss title>

Marisa Kirisame defeated
  • Seiran wins

Seiran

#7@34I have to be always on guard here on Earth.

  • Seiran loses

Marisa

#8@34Is this the Lunar Capital's scheme? It's unlikely, but...

Versus Nazrin

Message #1

<Boss title>

Seiran

#9@4Ah!

Seiran

#9@12That's a treasure hunter!

Seiran

#9@20I might have to skillfully change the topic, so she won't find out about the jewel.

Nazrin

#9@124My treasure-sensing rods are picking up a faint signal.

Nazrin enters

<Boss title>

Nazrin

#9@152It looks like the treasure could be around here!

Seiran

#9@160Huh... I think I know you.

Seiran

#9@168You're Tesso, right? I heard the rumors about you.

Nazrin

#9@176Eh? No, I'm not.

Seiran

#9@184Eh? But I heard you live in the temple.

Nazrin

#9@192I live there, but you're mistaken. I'm not Tesso.

Seiran

#9@200Since you live in a temple, isn't it the same thing?

Nazrin

#9@208What's with all this useless bickering?

<Boss title>

Nazrin

#9@216...No, wait. My rods are still picking up that faint signal.

Nazrin

#9@224...I see.

Nazrin

#9@232You have the jewel, don't you?

Seiran

#9@240Eh? Jewel? I've got nothing, I swear!

Nazrin

#9@248Enough bluffing! I'll just force the truth out of you!

Nazrin defeated
  • Seiran wins

Seiran

#10@34This rat doesn't know when to give up!

Seiran

#10@42I'll have to use my ultimate technique! Lie with flattery!

Seiran

#10@50I'm amazed by your sharp sense of smell!

Seiran

#10@58I did have the jewel not too long ago.

Nazrin

#10@66Eh?

Seiran

#10@74But I wanted to hide it from a treasure hunter like you.

Seiran

#10@82So I just made a good trade with someone else who wanted it...

Seiran

#10@90What? I really don't have it!?

Seiran

#10@98Uwah!? Did I really drop it mid-battle!? What am I gonna do...

  • Seiran loses

Nazrin

#11@34I knew you were suspicious.

Versus Tsukasa Kudamaki

Message #1

<Boss title>

Tsukasa Kudamaki enters

<Boss title>

Tsukasa

#12@124...I see, I see.

Tsukasa

#12@132The moon rabbit is asking me to find a lost item.

Seiran

#12@140I asked that treasure hunter mouse too, but I don't really trust her.

Seiran

#12@148From what I heard, finding a lost item is a cakewalk for a tube-fox like you who's skilled at delicate work.

Tsukasa

#12@156I'll take the job, but my help won't come cheap.

Seiran

#12@164I'm sure I'll figure something out for the money!

Seiran

#12@172Please do it for me. Misuse of that Lunar Jewel is a very serious matter.

Tsukasa

#12@180Also, I have one more condition.

Tsukasa

#12@188I don't handle tasks from weaklings.

Tsukasa

#12@196Because the weaklings always spill the beans with a little interrogation.

<Boss title>

Tsukasa

#12@204I hope you aren't one of those.

Tsukasa Kudamaki defeated
  • Seiran wins

Seiran

#13@34Is that enough for you?

Seiran

#13@42Take my job request already!

Seiran

#13@50If that Lunar Jewel were misused...

Tsukasa

#13@58Hey, hey, who do you think I am?

Tsukasa

#13@66Your job is already done.

Seiran

#13@74Huh?

Tsukasa

#13@82I dispatched one of my associates mid-battle. They've already found something like your item.

Seiran

#13@90Seriously? Where, where?

Tsukasa

#13@98It seems a beast youkai in the Forest of Magic is holding onto it.

Tsukasa

#13@106......

Tsukasa

#13@114She's already gone.

Tsukasa

#13@122I was about to tell her the other candidate. Nevermind.

  • Seiran loses

Tsukasa

#14@34Being a weakling is bad you know.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Seiran

#15@4The Forest of Magic is so big!

Seiran

#15@12Wouldn't it be nice if I found it right now?

Enoko

#15@116Who're you?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@144Oh, a rabbit.

Enoko

#15@152You're not my target, looks like. It's dangerous 'round here, so go home.

Seiran

#15@160Ah, that pendant!

Enoko

#15@168Hn?

<Boss title>

Seiran

#15@176That's my jewel!?

Enoko

#15@184It's mine.

Enoko

#15@192It's an important jewel I got from the matriarch.

Seiran

#15@200Kuh, can't get it back without a fight it seems!

Enoko Mitsugashira defeated
  • Seiran wins

Enoko

#16@34What is your problem?

Seiran

#16@42I just wanna take a look at your pendant.

Seiran

#16@50I think it was mine...

Enoko

#16@58You can have a look.

Enoko

#16@66But even if it's yours, I won't hand it over!

Seiran

#16@74Guh... J-Just show it to me already!

Enoko

#16@82I'm not giving it, you know that?

Seiran

#16@90I know, I know.

Seiran

#16@98It...

Seiran

#16@106It isn't mine!? But it looks the same!

Seiran

#16@114Then...? What happened to my jewel...?

  • Seiran loses

Enoko

#17@34What is your problem?

Versus Saki Kurokoma

Message #1

<Boss title>

Seiran

#18@4......Ow ow ow— My head hurts!

Seiran

#18@12What happened?

<Boss title>

Saki

#18@116I've never seen you before.

Saki Kurokoma enters

<Boss title>

Saki

#18@144I'm Saki Kurokoma, matriarch of the Keiga Family. Who are you?

Seiran

#18@152Seiran. I'm a moon rabbit so scary that I can silence a crying child.

Saki

#18@160A moon rabbit!? But you're the one crying here. What gives?

Seiran

#18@168I can't help it. This place...

Seiran

#18@176This place has some scent that I never felt before. It's agonizing.

Saki

#18@184Aah, I see now. You moon rabbits aren't used to it.

Saki

#18@192This is the scent of death. It'll feel good when you get used to it.

Seiran

#18@200Scent of death!? What on Earth is this place...

Saki

#18@208You still don't know after you've seen it? How innocent.

Saki

#18@216This is Hell, where the exceptionally wicked fall.

Seiran

#18@224Hell!?

Saki

#18@232So, what did you do?

Seiran

#18@240That's a harsh sentence! I only lost a jewel!

Saki

#18@248Lost a jewel... A-hah-hah-hah!

Saki

#18@256There's no way you could fall to Hell with such a minor evil!

Seiran

#18@264B-but—

<Boss title>

Saki

#18@272If you insist, I'll help you out.

Saki

#18@280You moon rabbits are rare beyond comparison.

Saki

#18@288It'd be a waste to leave you be possessed by boring vengeful spirits in such Hell.

Seiran

#18@296You'll help me? Yay!

Saki

#18@304But, you'll have to face me in a fierce and decisive battle.

Saki

#18@312There's no value in helping you if you're weak beyond saving,

Seiran

#18@320That kind of person again.

Seiran

#18@328It's alright. I'm already used to the deathly scent!

Saki

#18@336It's like that crying rabbit isn't here anymore.

Saki

#18@344That's promising, show me all you've got!

Saki Kurokoma defeated
  • Seiran wins
  • Seiran loses

Saki

#20@34A shame. You've got nothing worth helping.