Th19/Scenaro de Seiran

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Seiran's Scenario and the translation is 98% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl06st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Seiran

#0@34Ek!

Anyone

#0@42Ek!

  • Seiran wins

Seiran

#1@34La ideo ke iu povus venki min estas stultaĵo!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Seiran loses

Seiran

#2@34Kia frustracio.

Versus Aunn Komano

Message #1

<Boss title>

Seiran

#3@4La Tero abundas je malpureco, ĉu ne?

Seiran

#3@12Sed, tio estas trankviliga.

Seiran

#3@20Ne la luna ĉefurbo, mi volas loĝi ie kiel ĉi tie!

Aunn

#3@124Tiea luna kuniklo!

Aunn Komano enters

<Boss title>

Aunn

#3@152Mi sentas kiel mi ne povus perdi kontraŭ iu ajn!

Aunn

#3@160Ni batalu!

Seiran

#3@168Kaj estas ankaŭ batalemaj dajmonoj!

<Boss title>

Aunn Komano defeated
  • Seiran wins

Seiran

#4@34Mi scivolas ĉu restante tro longe sur la Tero, la malpureco komencis influi ankaŭ min.

Seiran

#4@42Tio eble estus iom embarasa.

  • Seiran loses

Aunn

#5@34Nu!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

<Boss title>

Seiran

#6@4Uzante ĉi tiun lunan juvelŝtonon, mi povus krei facile viveblan ejon.

Seiran

#6@12Mi devu ege atenti ne perdi ĝin.

Seiran

#6@20Ha, tiu tie estas la magiisto el la Magiarbaro.

Seiran

#6@28Ĉiuj diras ke ŝi ŝtelemas. Mi atentu.

Marisa

#6@132Ho, ĉu ne estas la luna kuniklo?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#6@160Vi havas la mienon de iu kiu provas kaŝi ion.

Marisa

#6@168Ĉu vi eble kunportas gravan lunan objekton?

Seiran

#6@176Ĥu, mi venkos vin antaŭ vi venkas min!

<Boss title>

Marisa Kirisame defeated
  • Seiran wins

Seiran

#7@34Oni devas esti ĉiam atenta sur la Tero.

  • Seiran loses

Marisa

#8@34Ĉu ankaŭ la luna ĉefurbo estas implikita en la okazaĵo? Ne, verŝajne ne.

Versus Nazrin

Message #1

<Boss title>

Seiran

#9@4Ha!

Seiran

#9@12Tiu estas trezorĉasisto!

Seiran

#9@20Mi regu la konversacion tiel ke ŝi ne malkovru pri la juvelŝtono.

Nazrin

#9@124Miaj trezorsentiloj kaptas feblan signalon.

Nazrin enters

<Boss title>

Nazrin

#9@152Devu esti ĉirkaŭe! Trezoro!

Seiran

#9@160Hoho...vi.

Seiran

#9@168Teso? Mi aŭdis onidirojn pri vi.

(Tesso)

Nazrin

#9@176Aĥ? Malĝuste.

Seiran

#9@184He? Sed, mi aŭdis ke vi loĝas en sanktejo...

Nazrin

#9@192Mi loĝas tie, sed vi malpravas. Mi ne estas Teso.

Seiran

#9@200Se vi vere loĝas tie, ĉu ĝi ne estas preskaŭ la sama afero?

Nazrin

#9@208Kio estas ĉi tia senutila babilado?

<Boss title>

Nazrin

#9@216...Ne. Atendu. Mia tezorsentilo kaptas feblan signalon.

Nazrin

#9@224...Mi komprenas.

Nazrin

#9@232Vi havas la juvelŝtonon, ĉu ne?

Seiran

#9@240He? Juvelŝtono? Ne, mi ne havas.

Nazrin

#9@248Sufiĉe! Eĉ se mi devus uzi forton, mi priserĉos vin!

Nazrin defeated
  • Seiran wins

Seiran

#10@34Ĉi tiu muso estas persista!

Seiran

#10@42Tiukaze mi uzu mian atuton! Mi elturniĝos per flatado!

Seiran

#10@50La akreco de via flarsenso surprizas min!

Seiran

#10@58Mi ja portis juvelŝtonon nelge.

Nazrin

#10@66He?

Seiran

#10@74Mi ne volis ke trezorĉasisto kiel vi rimarku ĝin...

Seiran

#10@82Kaj ĵus antaŭe mi faris profitan interŝanĝon kun iu kiu deziris ĝin...

Seiran

#10@90...Ho ve? Mi vere ne havas ĝin plu!?

Seiran

#10@98Ve- Ĉu mi perdis ĝin dum la batalo? Kion mi faru...

  • Seiran loses

Nazrin

#11@34Laŭatende vi estas suspekta...

Versus Tsukasa Kudamaki

Message #1

<Boss title>

Tsukasa Kudamaki enters

<Boss title>

Tsukasa

#12@124...Mi komprenas.

Tsukasa

#12@132La luna kuniklo volas peti min, ke mi retrovu kion ŝi perdis.

Seiran

#12@140Mi petis ankaŭ la musan trezorĉasiston, sed mi ne fidas ŝin plene.

Seiran

#12@148Laŭ mi aŭdis, trovi perditajn aferojn estas specialaĵo por tubvulpo kiel vi, ke estas lerta pri atentinda laboro.

Tsukasa

#12@156Bone, sed mia laboro ne estas malmultekosta.

Seiran

#12@164Pri la mono, mi certe pagos iel!

Seiran

#12@172Bonvolu. Misuzo de tiu luna juvelŝtono estas grava afero.

Tsukasa

#12@180Kaj, mi havas plian kondiĉon.

Tsukasa

#12@188Mi ne akceptas laboron el malfortuloj.

Tsukasa

#12@196Ĉar malfortuloj konfesas tuj, se oni torturas ilin.

<Boss title>

Tsukasa

#12@204Mi esperas ke vi ne estas unu el ili.

Tsukasa Kudamaki defeated
  • Seiran wins

Seiran

#13@34Ĉu vi kontentiĝis?

Seiran

#13@42Akceptu mian peton tuj!

Seiran

#13@50Se tiu luna juvelŝtono estus misuzita...

Tsukasa

#13@58Hoj hoj, kiu vi pensas ke mi estas?

Tsukasa

#13@66Tiun laboron, mi jam plenumis.

Seiran

#13@74Ĥa?

Tsukasa

#13@82Mi sendis kolegojn dum la batalo. Ili jam trovis ion.

Seiran

#13@90Ĉu serioze? Kie kie?

Tsukasa

#13@98Ŝajnas ke dajmona besto en la Magiarbaro havas ĝin.

Tsukasa

#13@106

Tsukasa

#13@114Ŝi jam forkuris.

Tsukasa

#13@122Estis unu alia opcio. Ba, bone.

  • Seiran loses

Tsukasa

#14@34Mi ne laboras por malfortuloj.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Seiran

#15@4La Magiarbaro estas vasta, ĉu ne?

Seiran

#15@12Mi esperas ke mi trovos ĝin rapide.

Enoko

#15@116Kiu tie?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@144Ha, nur kuniklo.

Enoko

#15@152Vi ne aspektas kiel mia celo. Estas danĝere ĉi tie, rehejmiĝu.

Seiran

#15@160Ha! Tiu pendaĵo!

Enoko

#15@168Hm?

<Boss title>

Seiran

#15@176Ĉu tiu ne estas mia juvelŝtono!?

Enoko

#15@184Ĉi tiu estas mia!

Enoko

#15@192Ĝi estas la altvalora juvelŝtono kiun la matriarko donis al mi.

Seiran

#15@200Ĥo, ne estas alternativo krom batali por ĝi, ĉu?

Enoko Mitsugashira defeated
  • Seiran wins

Enoko

#16@34Kio estas al vi!?

Seiran

#16@42Mi nur volas ekzameni vian pendaĵon.

Seiran

#16@50Ĝi probable estas mia...

Enoko

#16@58Mi lasos vin rigardi ĝin.

Enoko

#16@66Sed eĉ se ĝi estas via, mi ne restituos ĝin!

Seiran

#16@74Grumbl... Ek, por la momento montru ĝi al mi!

Enoko

#16@82Mi ne donos ĝin, o kej?

Seiran

#16@90Mi komprenis. Baf.

Seiran

#16@98Ĉi tiu...

Seiran

#16@106Ĝi similas mian juvelŝtonon, sed ĝi ne estas la mia!?

Seiran

#16@114Ve, do...? Mia juvelŝtono...?

  • Seiran loses

Enoko

#17@34Kio estas al vi!?

Versus Saki Kurokoma

Message #1

<Boss title>

Seiran

#18@4...Aj aj aj. La kapo doloras min.

Seiran

#18@12Kio okazis?

<Boss title>

Saki

#18@116Ho, nova alveninto.

Saki Kurokoma enters

<Boss title>

Saki

#18@144Mi estas Kurokoma Saki, matriarko de la familio Kega. Kaj vi?

Seiran

#18@152Seiran. La teruranta luna kuniklo!

(泣く子も黙る)

Saki

#18@160Luna kuniklo!? Sed vi estas kiu teruriĝas, kio okazis?

Seiran

#18@168Ĉar, ĉi tiu ejo...

Seiran

#18@176Mi sentas aĉan odoron kiun mi neniam spertis antaŭe.

Saki

#18@184Hoho, mi komprenas. Ĝi estas fremda al lunaj kunikloj.

Saki

#18@192Ĉi tiu odoro estas la odoro de morto. Ĝi iĝos trankviliga, se vi alkutimiĝus.

Seiran

#18@200Odoro de morto!? Kie diable mi estas...

Saki

#18@208Ĝi estas evidente, ĉu vi ankoraŭ ne ekkonsciis? Kia ŝirmita infano.

Saki

#18@216Ĉi tie estas la Infero. La ejo kien eminentaj malbonuloj falas.

Seiran

#18@224La Infero!?

Saki

#18@232Kion vi faris?

Seiran

#18@240Kia kruela verdikto! Mi nur perdis juvelŝtonon!

Saki

#18@248Perdis juvelon... Ha-ha-ha-ha!

Saki

#18@256Ne eblas ke vi falis en la Inferon pro tio!

Seiran

#18@264S- sed...

<Boss title>

Saki

#18@272O kej, mi helpos vin.

Saki

#18@280Lunaj kunikloj estas nekredeble raraj.

Saki

#18@288Estus domaĝo se vi estus obsedita de venĝema spirito post fali en la Inferon.

Seiran

#18@296Ĉu vi helpos min? Hura!

Saki

#18@304Sed, vi devos batali min en granda kaj decida batalo.

Saki

#18@312Se vi estas tro malforta, ne penindus helpi vin.

Seiran

#18@320Uf, alia tiela ulo.

Seiran

#18@328Mi fartas bone nun. Mi alkutimiĝis al la odoro de morto!

Saki

#18@336La tremanta kuniklo ne estas plu, ĉu ne?

Saki

#18@344Tio promesplenas, montru al mi kion vi kapablas!

Saki Kurokoma defeated
  • Seiran wins
  • Seiran loses

Saki

#20@34Bedaŭrinde. Vi ne estas helpinda.