Th19/Escenario de Seiran

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Seiran's Scenario and the translation is 99% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl06st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Seiran

#0@34¡Hagamos esto!

Anyone

#0@42¡Hagámoslo!

  • Seiran wins

Seiran

#1@34¡Es inútil tratar de derrotarme!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Seiran loses

Seiran

#2@34Que frustrante...

Versus Aunn Komano

Message #1

<Boss title>

Seiran

#3@4La tierra está tan llena de impureza.

Seiran

#3@12Pero es tan agradable aquí.

Seiran

#3@20Este lugar no es como esa Capital Lunar. ¡Quiero vivir en un lugar así!

Aunn

#3@124¡Siento que podría vencer a cualquiera ahora mismo!

Aunn Komano enters

<Boss title>

Aunn

#3@152¡Incluso esta señorita conejo aquí!

Aunn

#3@160¡Peleemos!

Seiran

#3@168¡También hay youkai pendencieros aquí! ¡Sí!

<Boss title>

Aunn Komano defeated
  • Seiran wins

Seiran

#4@34Me pregunto, ¿es esa la influencia de impureza después de permanecer aquí por tanto tiempo?

Seiran

#4@42Porque eso es quizás un poco vergonzoso.

  • Seiran loses

Aunn

#5@34¡Mira, yo lo hice!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

<Boss title>

Seiran

#6@4Al usar esta Joya Lunar, debo ser capaz de hacer un lugar cómodo para vivir.

Seiran

#6@12De verdad no quiero perderlo.

Seiran

#6@20Ah, ¿no es esa la maga del bosque por ahí?

Seiran

#6@28Todos dicen que tiene el hábito de robar cosas. Tengo que ser cuidadosa.

Marisa

#6@132Oh, ¿no eres el conejo lunar?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#6@160Tu rostro me dice que tienes un secreto.

Marisa

#6@168No me digas que te aferras a algo valioso. Un Item de la luna o algo así?

Seiran

#6@176Kuh, ¡Te golpearé antes que tú!

<Boss title>

Marisa Kirisame defeated
  • Seiran wins

Seiran

#7@34Tengo que estar siempre alerta aquí en la Tierra.

  • Seiran loses

Marisa

#8@34¿Es este el esquema de la Capital Lunar? Es improbable, pero…

Versus Nazrin

Message #1

<Boss title>

Seiran

#9@4Ah!

Seiran

#9@12¡Ese es un cazador de tesoros!

Seiran

#9@20No quiero que nadie se entere de la joya. Técnica secreta: "Bromas casuales"

Nazrin

#9@124Mis varillas detectoras de tesoros están captando una débil señal.

Nazrin enters

<Boss title>

Nazrin

#9@152¡Los tesoros! ¡Deberían estar por aquí!

Seiran

#9@160Oye... Tu.

Seiran

#9@168¿Eres Tesso? He escuchado rumores sobre ti.

Nazrin

#9@176¿Eh? Te equivocas.

Seiran

#9@184¿Eh? Pero escuché que vives en un templo.

Nazrin

#9@192Vivo ahí, pero te confundes. No soy Tesso.

Seiran

#9@200Tesso vive en un templo, y tu también. No veo la diferencia.

Nazrin

#9@208¿Que es esta charla sin sentido?

<Boss title>

Nazrin

#9@216...No, espera. Mis varas reciben una señal débil.

Nazrin

#9@224...Ya veo.

Nazrin

#9@232Posees una joya, ¿Cierto?

Seiran

#9@240¿eh? ¿Joyas? ¡Yo no tengo ninguna joya!

Nazrin

#9@248¡Suficiente! ¡Voy a inspeccionarte por la fuerza!

Nazrin defeated
  • Seiran wins

Seiran

#10@34¡Eres persistente para ser un ratón!

Seiran

#10@42Tendré que usar mi técnica definitiva: "Miente con halagos"!

Seiran

#10@50¡Estoy sorprendida por tu agudo sentido del olfato!

Seiran

#10@58Hace poco "tuve" una joya.

Nazrin

#10@66¿Eh?

Seiran

#10@74Pero quería ocultarlo de Una cazadora de tesoros como tú.

Seiran

#10@82Así que acabo de hacer un buen intercambio con alguien más que lo quería...

Seiran

#10@90¿Qué? ¿¡De verdad no lo tengo!?

Seiran

#10@98¡¿Uwah?! ¡¿Realmente lo dejé caer en medio de la batalla?! ¿Qué voy a hacer...?

  • Seiran loses

Nazrin

#11@34Sabía que eras sospechosa.

Versus Tsukasa Kudamaki

Message #1

<Boss title>

Tsukasa Kudamaki enters

<Boss title>

Tsukasa

#12@124...Ya veo.

Tsukasa

#12@132El conejo lunar me está pidiendo que encuentre un objeto perdido.

Seiran

#12@140También le pregunté a esa ratón cazador de tesoros, pero no confío mucho en ella.

Seiran

#12@148Por lo que escuché, encontrar un objeto perdido es pan comido. para un zorro tubular como tú, experto en trabajos delicados.

Tsukasa

#12@156Aceptaré el trabajo, pero no será barato.

Seiran

#12@164¡Estoy seguro de que encontraré algo por el dinero!

Seiran

#12@172Por favor, hazlo por mi. El uso indebido de esa Joya Lunar es un asunto muy serio.

Tsukasa

#12@180También, tengo una condición más.

Tsukasa

#12@188No manejo tareas de debiluchos.

Tsukasa

#12@196Porque los debiluchos siempre derraman los frijoles. con un poco de interrogación.

<Boss title>

Tsukasa

#12@204Espero que no seas uno de esos.

Tsukasa Kudamaki defeated
  • Seiran wins

Seiran

#13@34¿Es eso suficiente para ti?

Seiran

#13@42¡Toma mi solicitud de trabajo ya!

Seiran

#13@50Si esa Joya Lunar fuera mal utilizada...

Tsukasa

#13@58Oye, oye, ¿quién crees que soy?

Tsukasa

#13@66Tu trabajo ya está hecho.

Seiran

#13@74¿Eh?

Tsukasa

#13@82Envié a uno de mis asociados en medio de la batalla. Ya han encontrado algo parecido a tu objeto

Seiran

#13@90¿En serio? ¿Dónde, dónde?

Tsukasa

#13@98Una bestia youkai en el Bosque de la Magia lo sostiene.

Tsukasa

#13@106......

Tsukasa

#13@114Ella ya se ha ido.

Tsukasa

#13@122Estaba a punto de decirle al otro candidato. No importa.

  • Seiran loses

Tsukasa

#14@34La debilidad es mala.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Seiran

#15@4¡El Bosque de la Magia es tan grande!

Seiran

#15@12¿No sería bueno si lo encontrara ahora mismo?

Enoko

#15@116¿Quién eres tú?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@144Ah, un conejo.

Enoko

#15@152No eres mi objetivo según veo. Es peligroso por aquí, vete a casa.

Seiran

#15@160AH, ¡ESE PENDIENTE!

Enoko

#15@168¿Hmm?

<Boss title>

Seiran

#15@176¡¿Esa es mi joya?!

Enoko

#15@184Es mio.

Enoko

#15@192Es una joya importante que me regaló la matriarca.

Seiran

#15@200Kuh, ¡Parece que no se puede recuperar sin pelear!

Enoko Mitsugashira defeated
  • Seiran wins

Enoko

#16@34¿Cuál es tu problema?

Seiran

#16@42Solo quiero echarle un vistazo a tu colgante.

Seiran

#16@50creo que era mio...

Enoko

#16@58Puedes echarle un vistazo.

Enoko

#16@66¡Pero incluso si es tuya, no la entregaré!

Seiran

#16@74Guh... S-Solo muéstramelo ya!

Enoko

#16@82No voy a dártelo, ¿lo sabías?

Seiran

#16@90Lo sé, lo sé.

Seiran

#16@98Esto es……

Seiran

#16@106¿¡No es mío!? Pero se ve igual!

Seiran

#16@114En ese caso...? ¿Qué pasó con mi joya...?

  • Seiran loses

Enoko

#17@34Cielos, ¿Que fue todo eso?

Versus Saki Kurokoma

Message #1

<Boss title>

Seiran

#18@4......Ay ay ay— ¡Me duele la cabeza!

Seiran

#18@12¿Qué sucedió?

<Boss title>

Saki

#18@116Nunca te había visto antes.

Saki Kurokoma enters

<Boss title>

Saki

#18@144Soy Saki Kurokoma, matriarca de la Familia Keiga. ¿Quién eres tú?

Seiran

#18@152Seiran. Soy un conejo lunar tan aterrador que puedo silenciar a una niña llorando.

Saki

#18@160¿¡Un conejo lunar!? Pero tú eres el que llora aquí. ¿Qué va?

Seiran

#18@168No puedo evitarlo. Este lugar...

Seiran

#18@176Este lugar tiene un olor que nunca antes había sentido. Es agonizante.

Saki

#18@184Aah, ahora veo. Ustedes, conejos lunares, no están acostumbrados.

Saki

#18@192Este es el aroma de la muerte. Te sentirás bien cuando te acostumbres a ello.

Seiran

#18@200¿¡Olor de muerte!? ¿Qué demonios es este lugar...?

Saki

#18@208¿Todavía no sabes después de haberlo visto? Que inocente.

Saki

#18@216Esto es el infierno donde caen los excepcionalmente malvados.

Seiran

#18@224¿¡Infierno!?

Saki

#18@232Entonces. ¿Qué hiciste?

Seiran

#18@240¡Esa es una sentencia dura! ¡Solo perdí una joya!

Saki

#18@248Perdí una joya... ¡A-ja-ja-ja!

Saki

#18@256No hay manera de que puedas caer al infierno. ¡Con un mal tan pequeño!

Seiran

#18@264P-Pero—

<Boss title>

Saki

#18@272Si Insistes Te ayudaré.

Saki

#18@280Ustedes, conejos lunares, son raros más allá de la comparación.

Saki

#18@288Sería un desperdicio dejarte poseída por espíritus vengativos aburridos en tal Infierno.

Seiran

#18@296¿Me ayudarás? ¡Hurra!

Saki

#18@304Pero, tendrás que enfrentarme en una batalla feroz y decisiva.

Saki

#18@312No tiene ningún valor ayudarte si eres débil más allá de salvar,

Seiran

#18@320Ese tipo de persona otra vez.

Seiran

#18@328Está bien. ¡Ya estoy acostumbrada al aroma mortal!

Saki

#18@336Es como si ese conejo que llora ya no estuviera aquí.

Saki

#18@344Eso es prometedor, ¡enséñame todo lo que tienes!

Saki Kurokoma defeated
  • Seiran wins
  • Seiran loses

Saki

#20@34Es una pena. No tienes nada que valga la pena ayudar.