Th19/Seirans Scenario på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Seiran's Scenario and the translation is 99% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl06st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Seiran

#0@34Kom an!

Anyone

#0@42Kom an!

  • Seiran wins

Seiran

#1@34Fånigt att tro att du kan vinna mot mig!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Seiran loses

Seiran

#2@34Frustrerande...

Versus Aunn Komano

Message #1

<Boss title>

Seiran

#3@4Jorden är så full av orenlighet.

Seiran

#3@12Men det är rätt trevligt här.

Seiran

#3@20Det här stället är inget likt Månhuvudstaden. Jag skulle så gärna vilja bo här!

Aunn

#3@124Det känns som att jag kan vinna mot vem som helst just nu!

Aunn Komano enters

<Boss title>

Aunn

#3@152Till och med den här kanintjejen!

Aunn

#3@160Slåss mot mig!

Seiran

#3@168Det finns bråkiga väsen här också! Schysst!

<Boss title>

Aunn Komano defeated
  • Seiran wins

Seiran

#4@34Jag undrar om det är orenlighetens influens av att ha varit här så länge?

Seiran

#4@42Det vore lite pinsamt om det vore så.

  • Seiran loses

Aunn

#5@34Se där, jag gjorde det!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

<Boss title>

Seiran

#6@4Genom att använda denna Månjuvel borde jag kunna skapa en bekväm plats att bo på.

Seiran

#6@12Jag måste vara försiktig att inte tappa bort den.

Seiran

#6@20Åh, där borta är skogsmagikern!

Seiran

#6@28Alla säger att hon har en tendens att sno andras saker. Jag borde akta mig.

Marisa

#6@132Åh, jag tror jag ser en månkanin?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#6@160Jag kan se på ditt nylle att du håller nåt hemligt.

Marisa

#6@168Du skulle inte möjligen ha nån slags dyrbar månsak eller?

Seiran

#6@176Kuh, jag måste slå dig innan du tar nåt!

<Boss title>

Marisa Kirisame defeated
  • Seiran wins

Seiran

#7@34Jag behöver alltid vara på vakt här på Jorden.

  • Seiran loses

Marisa

#8@34Är det här nåt Månhuvudstaden planerar? Troligtvis inte, men...

Versus Nazrin

Message #1

<Boss title>

Seiran

#9@4Åh!

Seiran

#9@12Där är en skattjägare!

Seiran

#9@20Jag måste ändra ämnet skickligt så att hon inte upptäcker juvelen.

Nazrin

#9@124Mina skattesökande spön har hittat en svag signal.

Nazrin enters

<Boss title>

Nazrin

#9@152Det verkar som att skatten kan finnas här någonstans!

Seiran

#9@160Öh... Jag tror jag vet vem du är.

Seiran

#9@168Du är Tesso, eller hur? Jag har hört ryktena om dig.

Nazrin

#9@176Va? Nä, det är jag inte.

Seiran

#9@184Va? Men jag hörde att du lever i ett tempel.

Nazrin

#9@192Det gör jag, men du har missuppfattat det. Jag är inte Tesso.

Seiran

#9@200Det är väl sak samma om du ändå bor i ett tempel?

Nazrin

#9@208Varför bråkar vi om det här?

<Boss title>

Nazrin

#9@216...Vänta nu. Enligt mina spön är jag fortfarande i närheten av den svaga signalen.

Nazrin

#9@224......Nu förstår jag.

Nazrin

#9@232Du har juvelen, eller hur?

Seiran

#9@240Va? Juvelen? Jag har inget, jag lovar!

Nazrin

#9@248Försök inte lura mig! Jag får tvinga ut sanningen ur dig!

Nazrin defeated
  • Seiran wins

Seiran

#10@34Den här råttan ger sig inte!

Seiran

#10@42Jag måste använda min ultimata teknik! Smickrande lögner!

Seiran

#10@50Ditt luktsinne är så bra att den imponerar mig!

Seiran

#10@58Jag hade faktiskt juvelen för inte så länge sedan.

Nazrin

#10@66Va?

Seiran

#10@74Jag var tvungen att gömma den från en skattjägare som du, men...

Seiran

#10@82Jag sålde precis den till någon annan som ville ha den...

Seiran

#10@90Vänta va? Har jag allvarligt inte den!?

Seiran

#10@98Åh nej! Tappade jag den under kampen!? Vad ska jag göra nu...

  • Seiran loses

Nazrin

#11@34Jag visste att det var något konstigt med dig...

Versus Tsukasa Kudamaki

Message #1

<Boss title>

Tsukasa Kudamaki enters

<Boss title>

Tsukasa

#12@124...Okej, okej.

Tsukasa

#12@132Månkaninen vill ha hjälp med att hitta en borttappad sak.

Seiran

#12@140Jag frågade skattjägarmusen också, men jag litar inte riktigt på henne.

Seiran

#12@148Det jag hörde är att det är busenkelt att hitta något borttappat för en rör-räv som dig, så bra du är på känsliga arbeten.

Tsukasa

#12@156Jag kan hjälpa till, men det kommer inte vara billigt.

Seiran

#12@164Jag kan säkert lista ut nånting som betalning!

Seiran

#12@172Snälla hjälp mig hitta den. Det är väldigt allvarligt att missbruka Månjuvelen.

Tsukasa

#12@180Jag har förresten ännu ett villkor.

Tsukasa

#12@188Jag tar inte uppdrag åt veklingar.

Tsukasa

#12@196För veklingar tjallar alltid efter lite utpressning.

<Boss title>

Tsukasa

#12@204Jag hoppas du inte är nån sådan.

Tsukasa Kudamaki defeated
  • Seiran wins

Seiran

#13@34Räcker det där för dig?

Seiran

#13@42Ta bara min jobbförfrågan!

Seiran

#13@50Om någon skulle missbruka Månjuvelen...

Tsukasa

#13@58Hörru du, vem tror du att jag är?

Tsukasa

#13@66Din förfrågan är redan uppfylld.

Seiran

#13@74Förlåt?

Tsukasa

#13@82Jag skickade iväg en av mina kollegor under kampen. Dom har redan hittat något som liknar din sak.

Seiran

#13@90Seriöst? Vart, vart?

Tsukasa

#13@98Det verkar som att en väsenbest i den Magiska Skogen har den.

Tsukasa

#13@106......

Tsukasa

#13@114Hon har redan sprungit iväg.

Tsukasa

#13@122Och jag som skulle berätta om det andra alternativet. Nå väl.

  • Seiran loses

Tsukasa

#14@34Det är inte bra att vara så vek.

Versus Enoko Mitsugashira

Message #1

<Boss title>

Seiran

#15@4Den Magiska Skogen är så stor!

Seiran

#15@12Vore inte det skönt om jag bara kunde hitta den?

Enoko

#15@116Vem är du?

Enoko Mitsugashira enters

<Boss title>

Enoko

#15@144Aha, en kanin.

Enoko

#15@152Du är inte den jag söker efter, verkar det som. Det är farligt här omkring, dra hem.

Seiran

#15@160Åh, ditt hängsmycke!

Enoko

#15@168Hm?

<Boss title>

Seiran

#15@176Det där är min juvel!?

Enoko

#15@184Den är min.

Enoko

#15@192Detta är en viktig juvel jag fick från matriarken.

Seiran

#15@200Kuh, verkar som jag inte får tillbaka den utan att slåss!

Enoko Mitsugashira defeated
  • Seiran wins

Enoko

#16@34Vad är det för fel på dig?

Seiran

#16@42Jag vill bara ta en titt på ditt hängsmycke.

Seiran

#16@50Jag tror att den är min egentligen...

Enoko

#16@58Ta en titt om du vill.

Enoko

#16@66Men jag tänker inte ge dig den bara för att den är din!

Seiran

#16@74Guh... V-visa mig den bara!

Enoko

#16@82Jag tänker inte ge dig den, fattar du det?

Seiran

#16@90Jag fattar, jag fattar.

Seiran

#16@98Den...

Seiran

#16@106Den är inte min!? Men den ser likadan ut!

Seiran

#16@114Men, då...? Vad hände med min juvel...?

  • Seiran loses

Enoko

#17@34Vad är det för fel på dig?

Versus Saki Kurokoma

Message #1

<Boss title>

Seiran

#18@4......Aj aj aj— Mitt huvud gör ont!

Seiran

#18@12Vad var det som hände?

<Boss title>

Saki

#18@116Dig har jag aldrig sett.

Saki Kurokoma enters

<Boss title>

Saki

#18@144Jag är Saki Kurokoma, Keigafamiljens matriark. Vem är du?

Seiran

#18@152Seiran. Jag är en månkanin så läskig att jag kan tysta ett gråtande barn.

Saki

#18@160En månkanin!? Men det är ju du som gråter. Hur är läget egentligen?

Seiran

#18@168Jag kan inte rå för det. Den här platsen...

Seiran

#18@176Den här platsen har en lukt som jag aldrig har känt förut. Och den är hemsk.

Saki

#18@184Åhå, nu förstår jag. Ni månkaniner är nog inte vana vid den.

Saki

#18@192Denna är dödens vittring. Den känns bra när du väl vänjer dig vid den.

Seiran

#18@200Dödens vittring!? Vad i hela friden är jag nånstans...

Saki

#18@208Fattar du inte ens efter att du har sett den? Jösses vad oskuldsfull du är.

Saki

#18@216Detta är Helvetet, där dom exceptionellt grymma hamnar.

Seiran

#18@224Helvetet!?

Saki

#18@232Så vad gjorde du för att hamna här?

Seiran

#18@240Det är en hård dom! Jag tappa bara bort en juvel!

Saki

#18@248Tappa en juvel... A-hah-hah-hah!

Saki

#18@256Inte en chans att du kan hamna i Helvetet med en sådan oviktig ondska!

Seiran

#18@264M-men—

<Boss title>

Saki

#18@272Om du insisterar så kan jag hjälpa dig.

Saki

#18@280Ni månkaniner är synnerligen sällsynta.

Saki

#18@288Det skulle vara dumt att låta nån tråkig hämndlysten ande besitta dig i detta Helvete.

Seiran

#18@296Hjälper du mig? Hurra!

Saki

#18@304Men först ska du slåss mot mig i en tuff och avgörande kamp.

Saki

#18@312Det finns ingen mening med att hjälpa en svag person som är bortom all hjälp.

Seiran

#18@320Ännu en sån här person.

Seiran

#18@328Men det gör inget. Jag har redan vant mig vid dödens vittring!

Saki

#18@336Verkar som den där gråtande kaninen inte är här längre.

Saki

#18@344Det är lovande, visa mig nu allt du har!

Saki Kurokoma defeated
  • Seiran wins
  • Seiran loses

Saki

#20@34Trist. Du är bortom all hjälp.