Touhou Patch Center:Halaman Pengunduhan

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Touhou Patch Center:Download and the translation is 96% complete.



Ikhitisar proyek
Tentang Tutorial FAQ Penyedia patch Unduh Ikhtisar patch github.png Pelacak bug Karya seni Keamanan wiki
Other languages:German 25% • ‎English 100% • ‎Spanish 30% • ‎French 100% • ‎Indonesian 96% • ‎Korean 17% • ‎Russian 93% • ‎Thai 23% • ‎Vietnamese 53% • ‎Simplified Chinese 85%

Paket Utama (Berbagai-Bahasa, Berbagai-Gim)

Gnome-dev-zipdisk.svg Unduh dari Touhou Patch CenterGnome-dev-zipdisk.svg Unduh dari GitHub
Terbaru: 2019-07-18
Tanda Perubahan
Kode sumber: @ GitHub
Pre-packaged patches berasal dari terjemahan Bahasa Inggris kami (tidak direkomendasikan).

Sistem yang Dibutuhkan

  • Windows XP minimal Service Pack 2, atau versi Windows terbaru; juga bisa dengan Wine
  • Koneksi Internet juga diperlukan untuk mengatur secara langsung dan memperbaharui; tanpa sebuah koneksi, thcrap akan menggunakan perubahan terakhir yang diunduh

Instruksi Pemasangan

Image walkthrough (slightly outdated, though)

Video walkthrough

Secara Garis Besar

  • Patch "tidak harus diekstrak pada lokasi gim." Patcher bisa dijalankan di lokasi mana pun.
  • Jalankan thcrap_configure.exe dan ikuti instruksinya untuk membuat konfigurasi patch.
  • Jika telah selesai, maka akan muncul file .js (file pengaturan) dan shortcut untuk menjalankan Touhou dengan konfigurasi yang telah dibuat. Perlu diketahui thcrap "tidak" memodifikasi pemasangan Touhou pada sistem Anda.

Lebih Rinci Lagi

  1. Unduh patch dan ekstrak (lokasi tidak spesifik, silakan letakkan di tempat yang Anda inginkan).
  2. Jalankan thcrap_configure dan cari lokasi gim Touhou Anda.
  3. Silakan pilih patch yang diinginkan. Bisa menggunakan lebih dari satu patch bahasa. Disarankan menggunakan lang_en terlebih dahulu, karena mungkin beberapa patch bahasa lain belum 100% selesai. Silakan baca topik tentang menyusun patch di sini.
  4. Tunggu hingga unduhan selesai.
  5. Dalam dialog pencarian, silakan pilih lokasi tempat gim Touhou Anda dipasang, atau pilih Cancel untuk mencari pada seluruh sistem Anda.
  6. Pilih versi gim Touhou yang diinginkan jika diminta.
  7. Pintasan akan terbuat, dan silakan jalankan dari pintasan yang telah disediakan.
  8. Selamat bermain ☺.

Menjalankan dengan vpatch

Kompatibel setelah versi bentukan 2013-10-25. Dikarenakan desain vpatch yang berorientasi DLL, thcrap_configure masih belum mengotomatisasi fitur ini. Untuk saat ini, diperlukan beberapa langkah manual:

  1. Untuk menjalankan Icon th06.png Embodiment of Scarlet Devil, ganti vpatch_th06.dll dengan versi Unicode yang telah dimodifikasi oleh kami.
  2. Atur patch seperti biasa. Jika memiliki lebih dari satu versi gim, maka sangat penting memilih versi yang tepat.
  3. Buka games.js menggunakan editor teks, ganti file .exe dengan vpatch.exe (atau jika berbeda, mengikuti nama eksekusi vpatch yang ada).
  4. Saat pintasan dibuka, maka akan menjalankan thcrap, vpatch, kemudian gim. Secara otomatis, thcrap akan mengaktifkan dukungan untuk nama file menggunakan huruf Jepang, jadi tidak diperlukan "AppLocale" (bahkan untuk 東方紅魔郷.exe).

Trik

Keluaran File

Ini akan melakukan dump semua file orisinil yang belum di-patch ketika gim dijalankan.

Langkah:

  1. Cari file .js yang dibuat ketika Anda menjalankan thcrap_configure.exe (sesuai nama patch yang Anda buat. Contohnya jika Anda memberi nama patch "en" maka file .js juga akan bernama en.js).
  2. Buka file-nya dengan editor teks (notepad, notepad++, dll.)
  3. Ganti "dat_dump": false menjadi:
  • "dat_dump": true - ini akan menyimpan file output pada lokasi gim Anda, di dalam folder dat
  • "dat_dump": "C:/lokasi/untuk/dump/" - ini akan menyimpan file output pada lokasi yang telah ditentukan.

Lalu, jalankan pintasan tersebut.

Integrasi dengan Steam

Kami sebenarnya membutuhkan panduan baru bagaimana langkah-langkahnya di sini!

Permasalahan

Cara debug gim yang macet, eror, atau masalah lainnya yang tidak berkaitan dengan terjemahan

Pemasangan patch dibuat berdasarkan banyak komponen, salah satunya mungkin menyebabkan masalah yang Anda alami. Jika mungkin, tolong kenali masalahnya sebelum melaporkannya pada kami.

  • Apakah masalahnya muncul pada gim orisinil/belum di-patch?
Memang benar thcrap memperbaiki "beberapa" kekutu pada gim orisinil, tetapi kami tidak memiliki kemampuan untuk memperbaiki "semua"-nya karena kami terlalu sibuk dengan kekutu dari thcrap dan terutama fitur-fiturnya. Meski begitu, silakan laporkan masalahnya. Barangkali, masalahnya cuma kecil dan pengembang kami bisa melihatnya dan secara ajaib memperbaikinya.
  • "Coba hapus patch dari susunan Anda, satu per satu, mulai dari bawah."
  • Untuk melakukannya, edit file konfigurasi .js yang dihasilkan oleh thcrap_configure dalam editor plaintext seperti Notepad.
Sebagai contoh, jika Anda hanya memilih terjemahan bahasa Inggris, Anda akan mengedit en.js (atau apa pun nama yang Anda berikan). Anda terlebih dahulu menghapus bagian
, { "archive": "thpatch/lang_en/" }
, lalu memeriksa apakah eror telah hilang, menggunakan pintasan atau peluncur yang ada. Jika tidak, hapus patch berikutnya, dan seterusnya.
Jika Anda tidak terbiasa dengan JSON, gunakan JSONLint atau JSON Formatter untuk memverifikasi sintaks file yang Anda edit. Situs ini juga memberi Anda pesan kesalahan yang bermanfaat jika misalnya Anda meninggalkan koma di akhir bagian "patches".
* Jika perlu, ulangi ini sampai Anda tidak memiliki patch lagi. Perhatikan bahwa menjalankan thcrap tanpa patch masih berbeda dari menjalankan gim asli, yang belum di-patch. Ini masih menerapkan fitur permainan independen dari thcrap, seperti kode independensi lokal atau pembuatan proses anakan ke permainan, yang mungkin menjadi penyebab bug Anda.
Jika bug masih muncul tanpa tambalan, Anda selesai. Tetapi jika Anda bisa mengidentifikasi patch yang menyebabkan masalah Anda:
* Sementara menghapus atau mengganti nama thcrap_update.dll di lokasi thcrap untuk menonaktifkan pembaruan otomatis.
  • Buka thcrap_log.txt dan periksa file mana dari patch yang dimuat di dalam gim. Ditunjukkan dengan adanya + pada awal baris.
* Hapus file-file tersebut satu per satu, sampai bug tidak muncul lagi.
Pilihkan kembali thcrap_update.dll kemudian file-file yang telah dihapus akan diunduh kembali.
  • Sekarang Anda telah mengetahui penyebabnya. Silakan laporkan info yang telah Anda kumpulkan ke tim kami, dan mereka akan senang terhadap laporan detil kekutu Anda, dan pastinya akan tidak kesal jika dibandingkan dengan kiriman gambar kekutu Anda. ☺

Masalah Umum

Gim saya tidak dikenali oleh alat konfigurasi, dan tidak ada pintasan yang terbuat

Jika gimnya merupakan Icon th075.png Immaterial and Missing Power: masih belum didukung oleh thcrap.

Jika bukan, silakan kirim file eksesuki gim pada discord.png Discord atau irc.png our IRC channel #thcrap pada irc.freenode.net. Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan.

Dialog

Teks Jepang yang belum diterjemahkan hilang di Wine

Ini adalah kekutu pada Wine dan belum diperbaiki semenjak Oktober 2017. "Bahkan jika" font Jepang telah dipasang dan bekerja pada gim yang belum di-patch, font pengganti Wine masih belum mampu untuk menggunakan bentuk huruf dari font tersebut dalam kasus ini font yang digunakan untuk saat ini (Touhou Biolinum untuk bahasa yang menggunakan aksara Latin) tidak mengandung rupa huruf Jepang.

Dialog tidak muat dalam kotak

Sayangnya, program engine gim ZUN tidak pernah mampu secara otomatis menambahkan baris, dan kami tidak mau memaksakan ini dengan parser wiki untuk mengirakan di mana meletakkan baris baru. Artinya, "semua baris harus dilakukan secara manual".

Jika Anda melihat hal ini, silakan masuk log dan cari halaman yang sesuai dan buat barisnya. Jika ini merupakan patch pihak ketiga, maka hubungi kepala proyek tentang hal ini melalui email, atau beri tahu mereka lewat GitHub atau di mana pun tempat host patch mereka.

Eror

Could not load the function: thcrap_init

Kami masih belum tahu apa penyebab pasti dari hal ini. Jika Anda mengalami masalah ini, silakan hubungi kami sehingga kami bisa melakukan debug. Mungkin saja antivirus. Memasang ulang thcrap dan file gim yang terinfeksi mungkin akan membantu.

Kegagalan dalam teks berbahasa Jepang

Eror ZUN

Pesan eror yang ada di sebelah kanan ini akan muncul ketika ada gim Touhou yang dimulai dan sudah ada proses gim Touhou yang aktif, yang berarti Anda tidak bisa menjalankan dua gim Touhou secara bersamaan. Silakan periksa Manajer Tugas dan hentikan prosesnya jika perlu.

Beberapa terjemahan tidak selesai atau hilang

Periksa teks yang ada di halaman masing-masing bagian yang hilang. Mungkin saja terjemahan belum diselesaikan.

Konfigurasi patch

Mengapa patch X tidak berjalan dengan patch Y?

Waduh!

Ketika menggunakan banyak patch, urutan sangat diperhatikan. Misalnya jika ada yang ingin menggunakan Gamer251's patch Mima untuk sprite dan dialog Mima, patch Alphes untuk sprite bergaya Alphes, dan patch bahasa Inggris untuk sisanya yang berbahasa Inggris. Jika menggunakan patch Mima dulu, kemudian patch Alphes, dan bahasa Inggris, maka halaman kustom utama patch Mima akan ditimpa oleh halaman utama bahasa Inggris. Jadi untuk pemilihan patch, gunakan patch bahasa utama terlebih dahulu kemudian patch mod.

Hal ini juga berlaku untuk sesama patch bahasa. Proses Terjemahan bahasa Indonesia masih belum selesai sepenuhnya, sehingga akan ada beberapa bagian kosong. Maka akan disarankan menggunakan patch bahasa Inggris terlebih dahulu kemudian patch bahasa Indonesia.

Patch tidak mau diperbarui

Pemasangan ulang secara manual biasanya dapat menyelesaikan masalah ini.

TOLONGLAH

Ada masalah yang belum dibahas di sini? Kami punya solusinya! (Seringnya, sih.)

Silakan kunjungi discord.png Discord kami atau IRC channel #thcrap di irc.freenode.net. Yang kami perlukan adalah Sistem Operasi Anda, apa yang sedang Anda kerjakan, dan file log patcher (thcrap_log.txt) Anda.

Parameter Konfigurasi

Root level

dat_dump

Dumps data gim asli dari arsip .dat ketika dijalankan.
Sejak versi bentukan 2013-07-29, ini juga melakukan dump pada batas sprite untuk semua file gambar.
nilai: false untuk menonaktifkan, lokasi string untuk menentukan lokasi, selain itu akan di-dump pada lokasi gim/dat

console

Mengaktifkan atau menonaktifkan konsol debugging patch di layar.
nilai: true / false

font

Mengganti font yang digunakan di gim dengan font lain yang terpasang di sistem Anda.
nilai: string

Patch level

archive

Menentukan lokasi dasar bagi patch ini. Harus berakhir dengan garis miring (/).
Sejak versi bentukan 2014-01-03, lokasinya bisa relatif terhadap lokasi konfigurasi.
nilai: string

ignore

Mengabaikan file apa pun yang sesuai dengan wildcard yang diberikan.
nilai: array string
Contoh: Menonaktifkan terjemahan judul musik dan spell card terhadap bahasa tertentu
{
	"archive": "thpatch/lang_en/"
},
{
	"archive": "thpatch/lang_pt-br/",
	"ignore": ["*themes.js", "*spells.js"]
},

update

atur menjadi false untuk menonaktifkan pembaruan otomatis terhadap patch ini
nilai: true/false
Atau, Anda dapat menghapus thcrap_update.dll setelah mengatur patch untuk menghapus semua fungsi daring.