동방 패치 센터: 음악 목록

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Touhou Patch Center:List of music themes and the translation is 8% complete.

Other languages:Bengali 2% • ‎German 41% • ‎English 100% • ‎4Kids English 2% • ‎British English 87% • ‎Google Translate English 2% • ‎Troll translations 5% • ‎Spanish 80% • ‎Finnish 1% • ‎French 71% • ‎Hindi 18% • ‎Indonesian 100% • ‎Korean 8% • ‎Luxembourgish 68% • ‎Malay 2% • ‎Malay (Jawi script) 2% • ‎Dutch 16% • ‎Polish 2% • ‎Portuguese 76% • ‎Brazilian Portuguese 48% • ‎Thai 5% • ‎Tagalog 8% • ‎Ukrainian 82% • ‎Vietnamese 87% • ‎Simplified Chinese 5%

Contents

개요

The Touhou series contains a total of 761 individual pieces of music, 808 when taking slightly arranged versions into account. This is a complete list of these pieces, containing their original Japanese titles, their English translations, information about their arrangement relation among each other, and links to further commentary about the music.

The translations can be edited thru the Theme Database translation group. To display translations into a different language not present in the language selector on the top of this page, simply start a new translation of this page into the desired language.

자료

This theme database was developed to create a central point to serve theme data, most importantly ever-changing translations, to whatever other project may need them. This is why it also includes themes of music CDs and games our patch engine doesn't cover.

The underlying data can be retrieved in JSON format at the following URLs:

To get title data in other languages, simply replace the language= parameter with the corresponding language code.

Duplicated names are handled by using the MediaWiki redirect syntax.

The implementation on this wiki uses Extension:ExternalData with a special hack automatically resolving redirects and allowing an unlimited number of active external data sources at the same time.

어레인지/중복 구분

This page lists every occurrence of every track in Music Room or CD order. Extra tracks appearing on OST releases only are counted toward the main game.

  • Duplicates are reappearances of a certain theme, which were not or only slightly altered. Versions which only differ in the instruments used or in their production also fall in this category.
  • Arrangements, on the other hand, significantly differ and add new musical ideas. Thus, they should be counted as individual pieces.

This distinction was originally created for a cleaner and more powerful organization of fan arrangements (see Building a Western Touhou arrangement community thru a centralized database, page 9). Even though nothing ever came out of that concept document, we're still providing the data gathered in case someone might want to do something with it after all.

메인 시리즈

# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th_main テーマ・オブ・イースタンストーリー 테마 오브 이스턴 스토리

PC-98

[편집]

Icon th01.png Highly Responsive to Prayers

(th01)

Track 12 and 13 are known under two different titles—the original title listed in the Highly Responsive to Prayers music test and a newer title used on all later releases (i.e. in the Mystic Square music room and on Akyu's Untouched Score). This leads to the conclusion that ZUN wanted to retroactively rename these tracks, with the later title being preferred over the older one. Thus, the new titles are assigned to the standard track number, and the original titles are preserved under 12a and 13a.

# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th01_01 A Sacred Lot A Sacred Lot
th01_02 永遠の巫女 영원의 무녀
th01_03 The Positive and Negative The Positive and Negative
th01_04 Highly Responsive to Prayers Highly Responsive to Prayers
th01_05 東方怪奇談 동방괴기담
th01_06 天使伝説 천사전설
th01_07 Oriental Magician Oriental Magician
th01_08 破邪の小太刀 파사의 소태도
th01_09 魔鏡 마경
th01_10 the Legend of KAGE The Legend of KAGE
th01_11 いざ、倒れ逝くその時まで 지금, 쓰러져 죽는 그 순간까지
th01_12 Civilization of Magic Civilization of Magic
th01_12a 死なばもろとも 죽는다면 다 함께
th01_13 星幽天使 성유천사
th01_13a 星幽剣士 성유검사
th01_14 アイリス 아이리스
th01_15 風の神社 바람의 신사

[편집]

Icon th02.png Story of Eastern Wonderland

(th02)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th02_01 東方封魔録 ~浄土曼荼羅 동방봉마록 ~ 정토만다라
th02_02 博麗 ~Eastern Wind 하쿠레이 ~ Eastern Wind
th02_03 She's in a temper!! She's in a temper!!
th02_04 End of Daylight End of Daylight
th02_05 やみのちから 어둠의 힘
th02_06 幻夢界 환몽계
th02_07 死を賭して 죽음을 걸고
th02_08 ひもろぎ、むらさきにもえ 신단, 자줏빛으로 타올라
th02_09 恋色マジック 사랑빛 매직
th02_10 東方封魔録 ~幽幻乱舞 동방봉마록 ~ 유환난무
th02_11 Complete Darkness Complete Darkness
th02_12 エキストララブ 엑스트라 러브
th02_13 戦車むすめのみるゆめ 전차 소녀가 보는 꿈
th02_14 遠野の森 토오노의 숲
th02_15 昔話わんだーらんど 옛날이야기 원더랜드
th02_16 博麗神社境内 하쿠레이 신사 경내
th02_17 陽落ちて 해가 지고
th02_18 封魔終演 봉마종연

[편집]

Icon th03.png Phantasmagoria of Dim.Dream

(th03)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th03_01 夢は時空を越えて 꿈은 시공을 넘어서
th03_02 Selection Selection
th03_03 東方妖恋談 동방요연담
th03_04 Reincarnation Reincarnation
th03_05 Dim. Dream Dim. Dream
th03_06 Tabula rasa ~空白少女 Tabula rasa ~ 공백소녀
th03_07 Maniacal Princess Maniacal Princess
th03_08 夢消失 ~Lost Dream 몽소실 ~ Lost Dream
th03_09 夢幻遊戯 ~Dream War 몽환유희 ~ Dream War
th03_10 勝利デモ 승리데모
th03_11 魔法決戦!~Fight it out! 마법결전! ~ Fight it out!
th03_12 非統一魔法世界論 비통일 마법세계론
th03_13 Sailor of Time Sailor of Time
th03_14 魔法鐘愛 마법종애
th03_15 Strawberry Crisis!! Strawberry Crisis!!
th03_16 久遠の夢 구원의 꿈
th03_17 東方の青い空 동방의 파란 하늘
th03_18 永遠の満月 영원의 만월
th03_19 Maple Dream... Maple Dream...
th03_20 ゲームオーバー 게임오버
th03_21 霊人の休日 영인의 휴일
th03_22 時の風 시간의 바람
th03_23 スターボウドリーム 스타보우 드림
th03_24 Phantasmagoria Phantasmagoria

[편집]

Icon th04.png Lotus Land Story

(th04)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th04_01 幻想郷 ~ Lotus Land Story 환상향 ~ Lotus Land Story
th04_02 Witching Dream Witching Dream
th04_03 Selene's Light Selene's light
th04_04 装飾戦 ~ Decoration Battle 장식전 ~ Decoration Battle
th04_05 Break the Sabbath Break the Sabbath
th04_06 紅響曲 ~ Scarlet Phoneme 홍향곡 ~ Scarlet Phoneme
th04_07 Bad Apple!! Bad Apple!!
th04_08 霊戦 ~ Perdition crisis 영전 ~ Perdition crisis
th04_09 アリスマエステラ 앨리스 마에스테라
th04_10 少女綺想曲 ~ Capriccio 소녀기상곡 ~ Capriccio
th04_11 星の器 ~ Casket of Star 별의 그릇 ~ Casket of Star
th04_12 Lotus Love Lotus Love
th04_13 眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror 잠자는 공포 ~ Sleeping Terror
th04_14 Dream Land Dream Land
th04_15 幽夢 ~ Inanimate Dream 유몽 ~ Inanimate Dream
th04_16 禁じざるをえない遊戯 금지될 수 밖에 없는 유희
th04_17 メイド幻想 ~ Icemilk Magic 메이드 환상 ~ Icemilk Magic
th04_18 かわいい悪魔 ~ Innocence 귀여운 악마 ~ Innocence
th04_19 Days Days
th04_20 Peaceful Peaceful
th04_21 Arcadian Dream Arcadian Dream
th04_22 幻想の住人 환상의 주인
th04_23 Lotus Road Lotus Road
th04_24 Dreamy Pilot Dreamy pilot
th04_25 Incomplete Plot Incomplete Plot
th04_26 Border Land Border Land
th04_27 Magic Shop of Raspberry Magic Shop of Raspberry
th04_28 Crescent Dream Crescent Dream
th04_29 装飾戦 ~ Decoration Battle (未使用バージョン) 장식전 ~ Decoration Battle (미사용 버전) th04_04 (어레인지)
th04_30 幽夢 ~ Inanimate Dream (未使用バージョン) 유몽 ~ Inanimate Dream (미사용 버전) th04_15 (어레인지)

[편집]

Icon th05.png Mystic Square

(th05)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th05_01 怪綺談 ~ Mystic Square 괴기담 ~ Mystic Square
th05_02 Dream Express Dream Express
th05_03 魔法陣 ~ Magic Square 마법진 ~ Magic Square
th05_04 夢想時空 몽상시공
th05_05 霊天 ~ Spiritual Heaven 영천 ~ Spiritual Heaven
th05_06 Romantic Children Romantic Children
th05_07 プラスチックマインド 플라스틱 마인드
th05_08 メイプルワイズ 메이플 와이즈
th05_09 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic 금단의 마법 ~ Forbidden Magic
th05_10 真紅の少女 ~ Crimson Dead!! 진홍의 소녀 ~ Crimson Dead!!
th05_11 裏切りの少女 ~ Judas Kiss 배신의 소녀 ~ Judas Kiss
th05_12 the Last Judgement the Last Judgement
th05_13 悲しき人形 ~ Doll of Misery 가엾은 인형 ~ Doll of Misery
th05_14 世界の果て ~ World's End 세계의 끝에서 ~ World's End
th05_15 神話幻想 ~ Infinite Being 신화환상 ~ Infinite Being
th05_16 不思議の国のアリス 이상한 나라의 앨리스
th05_17 the Grimoire of Alice the Grimoire of Alice
th05_18 神社 신사
th05_19 Endless Endless
th05_20 久遠の楽園 구원의 낙원
th05_21 Mystic Dream Mystic Dream
th05_22 魂の休らむ所 영혼이 쉬는 곳
th05_23 Peaceful Romancer Peaceful Romancer

Windows

[편집]

Icon th06.png Embodiment of Scarlet Devil

(th06)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th06_01 赤より紅い夢 붉음보다 붉은 꿈 th_main (어레인지)
th06_02 ほおずきみたいに紅い魂 꽈리처럼 붉은 혼
th06_03 妖魔夜行 요마야행
th06_04 ルーネイトエルフ 루네이트 엘프
th06_05 おてんば恋娘 말괄량이 연랑
th06_06 上海紅茶館 ~ Chinese Tea 상해홍차관 ~ Chinese Tea
th06_07 明治十七年の上海アリス 메이지 17년의 상하이 앨리스
th06_08 ヴワル魔法図書館 브와르 마법 도서관
th06_09 ラクトガール ~ 少女密室 락드 걸 ~ 소녀밀실
th06_10 メイドと血の懐中時計 메이드와 피의 회중시계
th06_11 月時計 ~ ルナ・ダイアル 달시계 ~ 루나 다이얼
th06_12 ツェペシュの幼き末裔 체페슈의 어린 후예
th06_13 亡き王女の為のセプテット 죽은 왕녀를 위한 셉텟
th06_14 魔法少女達の百年祭 마법소녀들의 백년제
th06_15 U.N.オーエンは彼女なのか? U.N.오웬은 그녀인가?
th06_16 紅より儚い永遠 붉음보다 덧없는 영원 th_main (어레인지)
th06_17 紅楼 ~ Eastern Dream... 붉은 누각 ~ Eastern Dream...

[편집]

Icon th07.png Perfect Cherry Blossom

(th07)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th07_01 妖々夢 ~ Snow or Cherry Petal 요요몽 ~ Snow or Cherry Petal th_main (어레인지)
th07_02 無何有の郷 ~ Deep Mountain 이상향 ~ Deep Mountain
th07_03 クリスタライズシルバー 크리스탈라이즈 실버
th07_04 遠野幻想物語 토오노 환상 이야기
th07_05 ティアオイエツォン(withered leaf) 댜오예쭝(withered leaf)
th07_06 ブクレシュティの人形師 부쿠레슈티의 인형사
th07_07 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 인형재판 ~ 사람의 형상을 가지고 노는 소녀
th07_08 天空の花の都 천공의 꽃의 도시
th07_09 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble 유령악단 ~ Phantom Ensemble
th07_10 東方妖々夢 ~ Ancient Temple 동방요요몽 ~ Ancient Temple
th07_11 広有射怪鳥事 ~ Till When? 히로아리, 괴조를 쏘다 ~ Till When?
th07_12 アルティメットトゥルース 얼티메이트 트루스
th07_13 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life 유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life
th07_14 ボーダーオブライフ 보더 오브 라이프 th07_13 (어레인지)
th07_15 妖々跋扈 요요발호
th07_16 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy 소녀환장 ~ Necro-Fantasy
th07_17 妖々跋扈 ~ Who done it! 요요발호 ~ Who done it! th07_15 (중복)
th07_18 ネクロファンタジア 네크로 판타지아 th07_16 (어레인지)
th07_19 春風の夢 봄바람의 꿈
th07_20 さくらさくら ~ Japanize Dream... 사쿠라사쿠라 ~ Japanize Dream...

[편집]

Icon th075.png Immaterial and Missing Power touhouwiki.png

(th075)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th075_01 萃夢想 췌몽상 th075_34 (어레인지)
th075_02 東方妖恋談 동방요연담 th03_03 (어레인지)
th075_03 少女綺想曲 ~ Capriccio 소녀기상곡 ~ Capriccio th04_10 (어레인지)
th075_04 恋色マジック 사랑빛 매직 th02_09 (어레인지)
th075_05 魔女達の舞踏会 마녀들의 무도회 sh01_17 (어레인지)
th075_06 メイドと血の懐中時計 메이드와 피의 회중시계 th06_10 (어레인지)
th075_07 月時計 ~ ルナ・ダイアル 달시계 ~ 루나 다이얼 th06_11 (어레인지)
th075_08 ブクレシュティの人形師 부쿠레슈티의 인형사 th07_06 (중복)
th075_09 人形裁判 부크레슈티의 인형사 th07_07 (어레인지)
th075_10 ラクトガール ~ 少女密室 락드 걸 ~ 소녀밀실 th06_09 (어레인지)
th075_11 ヴワル魔法図書館 브와르 마법 도서관 th06_08 (어레인지)
th075_12 広有射怪鳥事 ~ Till When? 히로아리, 괴조를 쏘다 ~ Till When? th07_11 (어레인지)
th075_13 東方妖々夢 ~ Ancient Temple 동방요요몽 ~ Ancient Temple th07_10 (어레인지)
th075_14 亡き王女の為のセプテット 죽은 왕녀를 위한 셉텟 th06_13 (어레인지)
th075_15 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life 유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life th07_13 (중복)
th075_16 Demystify Feast Demystify Feast
th075_17 夜が降りてくる ~ Evening Star 밤이 내려온다 ~ Evening Star
th075_18 御伽の国の鬼が島 ~ Missing Power 동화나라의 오니들의 섬 ~ Missing Power
th075_19 夏明き 여름빛
th075_20 東方萃夢想 동방췌몽상 th075_34 (어레인지)
th075_21 魔所 마소
th075_22 月輪 월륜
th075_23 遍参 편참
th075_24 裏心 이심
th075_25 Intermezzo Intermezzo
th075_26 あゆのかぜ 동풍
th075_27 森閑 삼한
th075_28 仰空 앙공
th075_29 幽境 유경
th075_30 珍客 진객
th075_31 紅夜 홍야
th075_32 戦迅 전신
th075_33 禍機 화기
th075_34 砕月 쇄월

[편집]

Icon th08.png Imperishable Night

(th08)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th08_01 永夜抄 ~ Eastern Night 영야초 ~ Eastern Night th_main (어레인지)
th08_02 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes 환시의 밤 ~ Ghostly Eyes mcd_02_05 (중복)
th08_03 蠢々秋月 ~ Mooned Insect 준준추월 ~ Mooned Insect
th08_04 夜雀の歌声 ~ Night Bird 밤참새의 노랫소리 ~ Night Bird
th08_05 もう歌しか聞こえない 이젠 노래밖에 들리지 않아
th08_06 懐かしき東方の血 ~ Old World 그리운 동방의 피 ~ Old World
th08_07 プレインエイジア 플레인 아시아
th08_08 永夜の報い ~ Imperishable Night 영야의 대가 ~ Imperishable Night th_main (어레인지)
th08_09 少女綺想曲 ~ Dream Battle 소녀기상곡 ~ Dream Battle th04_10 (어레인지)
th08_10 恋色マスタースパーク 사랑색 마스터 스파크 th02_09 (어레인지)
th08_11 シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome 신데렐라 케이지 ~ Kagome-Kagome
th08_12 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon
th08_13 ヴォヤージュ1969 보이지 1969
th08_14 千年幻想郷 ~ History of the Moon 천년환상향 ~ History of the Moon
th08_15 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess 죽취비상 ~ Lunatic Princess
th08_16 ヴォヤージュ1970 보이지 1970
th08_17 エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 익스텐드 애쉬 ~ 봉래인
th08_18 月まで届け、不死の煙 달까지 닿아라, 불사의 연기
th08_19 月見草 달맞이꽃
th08_20 Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹 Eternal Dream ~ 유현의 단풍나무 th03_19 (어레인지)
th08_21 東方妖怪小町 동방요괴소정

[편집]

Icon th09.png Phantasmagoria of Flower View

(th09)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th09_01 花映塚 ~ Higan Retour 화영총 ~ Higan Retour th_main (어레인지)
th09_02 春色小径 ~ Colorful Path 봄빛 오솔길 ~ Colorful Path
th09_03 オリエンタルダークフライト 오리엔탈 다크플라이트
th09_04 フラワリングナイト 플라워링 나이트
th09_05 東方妖々夢 ~ Ancient Temple 동방요요몽 ~ Ancient Temple mcd_02_03 (중복)
th09_06 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon th08_12 (중복)
th09_07 おてんば恋娘の冒険 말괄량이 연랑의 모험 th06_05 (어레인지)
th09_08 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble 유령악단 ~ Phantom Ensemble th07_09 (중복)
th09_09 もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix 이젠 노래밖에 들리지 않아 ~ Flower Mix th08_05 (중복)
th09_10 お宇佐さまの素い幡 우사님의 새하얀 깃발
th09_11 風神少女 풍신소녀
th09_12 ポイズンボディ ~ Forsaken Doll 포이즌 바디 ~ Forsaken Doll
th09_13 今昔幻想郷 ~ Flower Land 금석환상향 ~ Flower Land
th09_14 彼岸帰航 ~ Riverside View 피안귀항 ~ Riverside View
th09_15 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years 60년만의 동방재판 ~ Fate of Sixty Years
th09_16 花の映る塚 꽃이 비치는 무덤 th09_01 (어레인지)
th09_17 此岸の塚 피안의 언덕
th09_18 花は幻想のままに 꽃은 환상대로
th09_19 魂の花 ~ Another Dream... 혼의 꽃 ~ Another Dream…

[편집]

Icon th095.png Shoot the Bullet

(th095)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th095_01 天狗の手帖 ~ Mysterious Note 텐구의 수첩 ~ Mysterious Note th_main (어레인지)
th095_02 風の循環 ~ Wind Tour 바람의 순환 ~ Wind Tour
th095_03 天狗が見ている ~ Black Eyes 텐구가 보고 있다 ~ Black Eyes
th095_04 東の国の眠らない夜 동쪽 나라의 잠들지 않는 밤
th095_05 レトロスペクティブ京都 레트로스펙티브 쿄토
th095_06 風神少女 풍신소녀 th09_11 (중복)

[편집]

Icon th10.png Mountain of Faith

(th10)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th10_01 封印されし神々 봉인된 신들 th_main (어레인지)
th10_02 人恋し神様 ~ Romantic Fall 인간을 사랑한 신 ~ Romantic Fall
th10_03 稲田姫様に叱られるから 이나다히메님께 야단맞으니까
th10_04 厄神様の通り道 ~ Dark Road 재앙신께서 다니시는 길 ~ Dark Road
th10_05 運命のダークサイド 운명의 다크사이드
th10_06 神々が恋した幻想郷 신들이 사랑한 환상향
th10_07 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend 아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend
th10_08 フォールオブフォール ~ 秋めく滝 폴 오브 폴 ~ 가을다워지는 폭포
th10_09 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain 요괴의 산 ~ Mysterious Mountain
th10_10 少女が見た日本の原風景 소녀가 본 일본의 원풍경
th10_11 信仰は儚き人間の為に 신앙은 덧없는 인간을 위해
th10_12 御柱の墓場 ~ Grave of Being 기둥의 묘지 ~ Grave of Being
th10_13 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field 신성하고 장엄한 옛 전장 ~ Suwa Foughten Field
th10_14 明日ハレの日、ケの昨日 내일은 휴일, 어제는 평일
th10_15 ネイティブフェイス 네이티브 페이스
th10_16 麓の神社 산기슭의 신사
th10_17 神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream 신은 은혜의 비를 내리니 ~ Sylphid Dream
th10_18 プレイヤーズスコア 플레이어즈 스코어 th10_13 (어레인지)

[편집]

Icon th105.png Scarlet Weather Rhapsody touhouwiki.png

(th105)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th105_01 緋想天 비상천
th105_02 日常坐臥 일상좌와 th105_01 (어레인지)
th105_03 地の色は黄色 땅의 색깔은 노랑색
th105_04 甲論乙駁 갑론을박 th105_01 (어레인지)
th105_05 風光明媚 풍광명미 th105_01 (어레인지)
th105_06 香る樹葉花 향기나는 수엽화
th105_07 踊る水飛沫 춤추는 물보라
th105_08 以魚駆蠅 이어구승 th105_01 (어레인지)
th105_09 放縦不羈 방종불기 th105_01 (어레인지)
th105_10 嘲りの遊戯 비웃음의 유희
th105_11 冷吟閑酔 냉음한취 th105_01 (어레인지)
th105_12 雲外蒼天 운외창천 th105_01 (어레인지)
th105_13 黒い海に紅く ~ Legendary Fish 검은 바다에 붉음을 ~ Legendary Fish
th105_14 天衣無縫 천의무봉 th105_01 (어레인지)
th105_15 有頂天変 ~ Wonderful Heaven 유정천변 ~ Wonderful Heaven
th105_16 幼心地の有頂天 유심지의 유정천 th105_15 (어레인지)
th105_17 暮色蒼然 모색창연 th105_01 (어레인지)
th105_18 東方緋想天 동방비상천 th105_01 (어레인지)
th105_19 東方妖恋談 동방요연담 th03_03 (어레인지)
th105_20 星の器 ~ Casket of Star 별의 그릇 ~ Casket of Star th04_11 (어레인지)
th105_21 フラワリングナイト 플라워링 나이트 th09_04 (어레인지)
th105_22 ブクレシュティの人形師 부쿠레슈티의 인형사 th07_06 (어레인지)
th105_23 広有射怪鳥事 ~ Till When? 히로아리, 괴조를 쏘다 ~ Till When? th07_11 (어레인지)
th105_24 ラクトガール ~ 少女密室 락드 걸 ~ 소녀밀실 th06_09 (어레인지)
th105_25 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life 유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life th07_13 (어레인지)
th105_26 亡き王女の為のセプテット 죽은 왕녀를 위한 셉텟 th06_13 (어레인지)
th105_27 夜が降りてくる ~ Evening Star 밤이 내려온다 ~ Evening Star th075_17 (어레인지)
th105_28 砕月 쇄월 th075_34 (어레인지)
th105_29 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon th08_12 (어레인지)
th105_30 風神少女 풍신소녀 th09_11 (어레인지)
th105_31 彼岸帰航 ~ Riverside View 피안귀항 ~ Riverside View th09_14 (어레인지)

[편집]

Icon th11.png Subterranean Animism

(th11)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th11_01 地霊達の起床 지령들의 기상 th_main (어레인지)
th11_02 暗闇の風穴 어둠의 풍혈
th11_03 封じられた妖怪 ~ Lost Place 봉인당한 요괴 ~ Lost Place
th11_04 渡る者の途絶えた橋 건너는 발길이 끊어진 다리
th11_05 緑眼のジェラシー 녹안의 질투
th11_06 旧地獄街道を行く 옛 지옥 길거리를 가다
th11_07 華のさかづき大江山 꽃의 술잔 오오에야마
th11_08 ハートフェルトファンシー 하트펠트 팬시
th11_09 少女さとり ~ 3rd eye 소녀 사토리 ~ 3rd eye
th11_10 廃獄ララバイ 폐옥 럴러바이
th11_11 死体旅行 ~ Be of good cheer! 시체여행 ~ Be of good cheer!
th11_12 業火マントル 업화 맨틀
th11_13 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion 영지의 태양신앙 ~ Nuclear Fusion
th11_14 ラストリモート 라스트 리모트
th11_15 ハルトマンの妖怪少女 하르트만의 요괴소녀
th11_16 地霊達の帰宅 지령들의 귀가
th11_17 エネルギー黎明 ~ Future Dream... 에너지 여명 ~ Future Dream...
th11_18 プレイヤーズスコア 플레이어즈 스코어 th10_18 (중복)

[편집]

Icon th12.png Undefined Fantastic Object

(th12)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th12_01 青空の影 푸른 하늘의 그림자 th_main (어레인지)
th12_02 春の湊に 봄의 항구에서
th12_03 小さな小さな賢将 작디작은 현장
th12_04 閉ざせし雲の通い路 닫힌 구름의 통로
th12_05 万年置き傘にご注意を 만년 방치된 우산에 주의를
th12_06 スカイルーイン 스카이 루인
th12_07 時代親父とハイカラ少女 구세대 아저씨와 신세대 소녀
th12_08 幽霊客船の時空を越えた旅 유령객선의 시공을 뛰어넘는 여행
th12_09 キャプテン・ムラサ 캡틴 무라사
th12_10 魔界地方都市エソテリア 마계 지방도시 에소테리아
th12_11 虎柄の毘沙門天 범무늬의 비사문천
th12_12 法界の火 법계의 불
th12_13 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind 감정의 마천루 ~ Cosmic Mind
th12_14 夜空のユーフォーロマンス 밤하늘의 UFO 로망스
th12_15 平安のエイリアン 헤이안의 에일리언
th12_16 妖怪寺 요괴사 th12_01 (어레인지)
th12_17 空の帰り道 ~ Sky Dream 하늘의 돌아오는 길 ~ Sky Dream th12_13 (어레인지)
th12_18 プレイヤーズスコア 플레이어즈 스코어 th10_18 (중복)

[편집]

Icon th123.png Touhou Hisoutensoku touhouwiki.png

(th123)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th123_01 君はあの影を見たか 그대는 그 그림자를 보았는가 th105_01 (어레인지)
th123_02 萃夢想 췌몽상 th075_01 (어레인지)
th123_03 伝説の巨神 전설의 거신
th123_04 信仰は儚き人間の為に 신앙은 덧없는 인간을 위해 th10_11 (중복)
th123_05 おてんば恋娘 말괄량이 연랑 th06_05 (어레인지)
th123_06 人形のある風景 인형이 있는 풍경
th123_07 上海紅茶館 ~ Chinese Tea 상해홍차관 ~ Chinese Tea th06_06 (어레인지)
th123_08 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion 영지의 태양신앙 ~ Nuclear Fusion th11_13 (어레인지)
th123_09 ぼくらの非想天則 우리들의 비상천칙
th123_10 アンノウンX ~ Unfound Adventure 언노운X ~ Unfound Adventure
th123_11 空に浮かぶ物体X 하늘에 떠오른 물체X th123_10 (중복)
th123_12 二色蓮花蝶 ~ Ancients 이색연화접 ~ Ancients sh01_18 (어레인지)
th123_13 恋色マジック 사랑빛 매직 th02_09 (어레인지)
th123_14 the Grimoire of Alice the Grimoire of Alice th05_17 (어레인지)
th123_15 ヴワル魔法図書館 브와르 마법 도서관 th075_11 (중복)
th123_16 明日ハレの日、ケの昨日 내일은 휴일, 어제는 평일 th10_14 (어레인지)
th123_17 悠久の蒸気機関 유구한 증기기관
th123_18 巨大な影と小さな結末 거대한 그림자와 작은 결말 th123_17 + th123_01 (어레인지)
th123_19 東方妖恋談 (世紀末バージョン) 동방요연담 (세기말 버전) th03_03 (어레인지)

[편집]

Icon th125.png Double Spoiler

(th125)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th125_01 ニュースハウンド 뉴스 하운드 th_main (어레인지)
th125_02 あなたの町の怪事件 당신네 마을의 괴사건
th125_03 妖怪モダンコロニー 요괴 모던 콜로니
th125_04 ネメシスの要塞 네메시스의 요새
th125_05 無間の鐘 ~ Infinite Nightmare 무간의 종 ~ Infinite Nightmare
th125_06 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain 요괴의 산 ~ Mysterious Mountain th10_09 (중복)
th125_07 はたてアンロック 하타테 잠금 해제 th125_01 (어레인지)

[편집]

Icon th128.png Fairy Wars

(th128)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th128_01 春の氷精 봄의 얼음요정 th_main (어레인지)
th128_02 可愛い大戦争のリフレーン 귀여운 대전쟁의 리프레인 mcd_fairy03_01 (중복)
th128_03 いたずらに命をかけて 장난에 목숨을 걸고
th128_04 年中夢中の好奇心 온종일 정신없는 호기심
th128_05 真夜中のフェアリーダンス 한밤중의 페어리 댄스
th128_06 妖精大戦争 ~ Fairy Wars 요정대전쟁 ~ Fairy Wars
th128_07 ルーズレイン 루즈 레인
th128_08 メイガスナイト 메이거스 나이트
th128_09 春の氷精 - 静 - 봄의 얼음요정 - 고요함 - th128_01 (어레인지)
th128_10 プレイヤーズスコア 플레이어즈 스코어 th10_18 (어레인지)

[편집]

Icon th13.png Ten Desires

(th13)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th13_01 欲深き霊魂 욕심쟁이 영혼 th_main (어레인지)
th13_02 死霊の夜桜 사령의 밤 벚꽃
th13_03 ゴーストリード 고스트 리드
th13_04 妖怪寺へようこそ 요괴의 절에 어서오세요
th13_05 門前の妖怪小娘 절 문간의 요괴 소녀
th13_06 素敵な墓場で暮しましょ 멋진 묘지에서 살아 봅시다
th13_07 リジッドパラダイス 리지드 파라다이스
th13_08 デザイアドライブ 디자이어 드라이브
th13_09 古きユアンシェン 오랜 위안셴
th13_10 夢殿大祀廟 몽전대사묘
th13_11 大神神話伝 오오미와 신화전
th13_12 小さな欲望の星空 작은 욕망의 별하늘
th13_13 聖徳伝説 ~ True Administrator 쇼토쿠전설 ~ True Administrator
th13_14 妖怪裏参道 요괴 뒤쪽 참배길
th13_15 佐渡のニッ岩 사도의 후타츠이와
th13_16 神社の新しい風 신사의 새로운 바람
th13_17 デザイアドリーム 디자이어 드림
th13_18 プレイヤーズスコア 플레이어즈 스코어 th128_10 (중복)

[편집]

Icon th135.png Hopeless Masquerade touhouwiki.png

(th135)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th135_01 tdb:th135 01/ja tdb:th135 01/ko
th135_02 春色小径 ~ Colorful Path 봄빛 오솔길 ~ Colorful Path
th135_03 メイガスナイト 메이거스 나이트
th135_04 時代親父とハイカラ少女 구세대 아저씨와 신세대 소녀
th135_05 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind 감정의 마천루 ~ Cosmic Mind
th135_06 大神神話伝 오오미와 신화전
th135_07 聖徳伝説 ~ True Administrator 쇼토쿠전설 ~ True Administrator
th135_08 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend 아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend
th135_09 ハルトマンの妖怪少女 하르트만의 요괴소녀
th135_10 佐渡のニッ岩 사도의 후타츠이와
th135_11 幻想郷の二ッ岩 환상향의 후타츠이와
th135_12 亡失のエモーション 망실의 이모션
th135_13 塵界不変のペシミズム 속세불변의 페시미즘
th135_14 心綺楼囃子 심기루 하야시
th135_15 暁雲 새벽구름
th135_16 官板黄昏新聞 관판황혼신문
th135_17 本日の一面記事 오늘의 1면 기사
th135_18 tdb:th135 18/ja tdb:th135 18/ko
th135_19 人気のある場所 인기 있는 장소
th135_20 人気のない場所 인기 없는 장소
th135_21 tdb:th135 21/ja tdb:th135 21/ko
th135_22 丑三つ時の里 축시 3각의 마을
th135_23 演者選択 연자선택
th135_24 人気爆発/博麗霊夢 인기폭발 / 하쿠레이 레이무
th135_25 人気爆発/霧雨魔理沙 인기폭발 / 키리사메 마리사
th135_26 人気爆発/雲居一輪&雲山 인기폭발 / 쿠모이 이치린 & 운잔
th135_27 人気爆発/聖白蓮 인기폭발 / 히지리 뱌쿠렌
th135_28 人気爆発/物部布都 인기폭발 / 모노노베노 후토
th135_29 人気爆発/豊聡耳神子 인기폭발 / 토요사토미미노 미코
th135_30 人気爆発/河城にとり 인기폭발 / 카와시로 니토리
th135_31 人気爆発/古明地こいし 인기폭발 / 코메이지 코이시
th135_32 人気爆発/二ッ岩マミゾウ 인기폭발 / 후타츠이와 마미조
th135_33 人気爆発/秦こころ 인기폭발 / 하타노 코코로
th135_34 ラストワード発動 라스트 워드 발동

[편집]

Icon th14.png Double Dealing Character

(th14)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th14_01 不思議なお祓い棒 이상한 불제봉
th14_02 ミストレイク 미스트 레이크
th14_03 秘境のマーメイド 비경의 머메이드
th14_04 運河を行き交う人妖 운하를 다니는 인요
th14_05 柳の下のデュラハン 버드나무 아래의 듀라한
th14_06 満月の竹林 만월의 죽림
th14_07 孤独なウェアウルフ 고독한 웨어울프
th14_08 マジカルストーム 매지컬 스톰
th14_09 幻想浄瑠璃 환상 정유리
th14_10 空中に沈む輝針城 공중에 가라앉은 휘침성
th14_11 リバースイデオロギー 리버스 이데올로기
th14_12 針小棒大の天守閣 침소봉대의 천수각
th14_13 輝く針の小人族 〜 Little Princess 빛나는 바늘을 지닌 소인족 ~ Little Princess
th14_14 魔力の雷雲 마력의 뇌운
th14_15 始原のビート 〜 Pristine Beat 원시의 비트 ~ Pristine Beat
th14_16 小槌の魔力 요술망치의 마력
th14_17 不思議な不思議な道具達 이상하고 이상한 도구들
th14_18 プレイヤーズスコア 플레이어즈 스코어

[편집]

Icon th143.png Impossible Spell Card

(th143)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th143_01 反則の狼煙を上げろ 반칙의 신호를 올려라
th143_02 不可能弾幕には反則を 불가능한 탄막에는 반칙을
th143_03 ミッドナイトスペルカード 미드나이트 스펠카드
th143_04 ロマンチック逃旅行 로맨틱 도망 비행
th143_05 永遠の三日天下 영원한 삼일천하
th143_06 秘境のマーメイド 비경의 머메이드
th143_07 リバースイデオロギー 리버스 이데올로기
th143_08 幻想浄瑠璃 환상 정유리
th143_09 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain 요괴의 산 ~ Mysterious Mountain

[편집]

Icon th145.png Urban Legend in Limbo touhouwiki.png

(th145)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th145_01 心揺さぶる都市伝説 마음을 들썩이는 도시전설
th145_02 幻想郷ふしぎ発見 환상향 불가사의 발견
th145_03 ボールのある日常 공이 있는 일상
th145_04 オカルトアラカルト 오컬트 아 라 카르트
th145_05 顕現した伝承の形 나타난 전승의 형태
th145_06 七玉蒐集ショウダウン 일곱 구슬 수집 쇼다운
th145_07 時代の風の訪れ 시대의 풍조의 방문
th145_08 公正なる奪い合い 공정한 쟁탈전
th145_09 価値がわからない 가치를 모르겠어
th145_10 対蹠地の鐘 대척점의 종
th145_11 可能性を信じて 가능성을 믿고서
th145_12 竹林インフレイム 죽림 인 플레임
th145_13 真実を知る者 진실을 아는 자
th145_14 華狭間のバトルフィールド 꽃 틈새의 배틀필드
th145_15 外界フォークロア 바깥 세계 포크로어
th145_16 ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師 라스트 오컬티즘 ~ 현세의 비술사
th145_17 各々の結末 각자의 결말
th145_18 明かされる深秘 밝혀지는 심비
th145_19 二色蓮花蝶 ~ Red And White 이색연화접 ~ Red and White
th145_20 恋色マスタースパーク 사랑색 마스터 스파크
th145_21 時代親父とハイカラ少女 구세대 아저씨와 신세대 소녀
th145_22 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind 감정의 마천루 ~ Cosmic Mind
th145_23 大神神話伝 오오미와 신화전
th145_24 聖徳伝説 ~ True Administrator 쇼토쿠전설 ~ True Administrator
th145_25 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend 아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend
th145_26 ハルトマンの妖怪少女 하르트만의 요괴소녀
th145_27 幻想郷の二ッ岩 환상향의 후타츠이와
th145_28 亡失のエモーション 망실의 이모션
th145_29 月まで届け、不死の煙 달까지 닿아라, 불사의 연기
th145_30 輝く針の小人族 〜 Little Princess 빛나는 바늘을 지닌 소인족 ~ Little Princess

[편집]

24px Urban Legend in Limbo PS4 touhouwiki.png

(th145_ps4)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th145_ps4_01 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon
th145_ps4_02 ネオ竹林インフレイム 네오 죽림 인 플레임
th145_ps4_03 億万劫の鐘 억만겁의 종
th145_ps4_04 オカルトアトラクト 오컬트 어트랙트
th145_ps4_05 境界フォークロア 경계 포크로어
th145_ps4_06 アンノウンX ~ Occultly Madness 언노운X ~ Occultly Madness
th145_ps4_07 狂相貌の狂い ~ Horrible Night 상모의 광기 ~ Horrible Night

[편집]

Icon th15.png Legacy of Lunatic Kingdom

(th15)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th15_01 宇宙巫女現る 우주 무녀 나타나다
th15_02 忘れがたき、よすがの緑 잊기 어려운, 인연의 푸르름
th15_03 兎は舞い降りた 토끼는 내려앉았다
th15_04 湖は浄めの月光を映して 호수는 청명한 달빛을 비추며
th15_05 九月のパンプキン 9월의 펌킨
th15_06 宇宙を飛ぶ不思議な巫女 우주를 나는 신기한 무녀
th15_07 永遠の春夢 영원한 춘몽
th15_08 凍り付いた永遠の都 얼어붙은 영원의 도시
th15_09 逆転するホイールオブフォーチュン 역전하는 휠 오브 포춘
th15_10 遥か38万キロのボヤージュ 아득한 38만킬로의 보야주
th15_11 星条旗のピエロ 성조기의 피에로
th15_12 故郷の星が映る海 고향별이 비치는 바다
th15_13 ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 퓨어 퓨리스 ~ 마음이 있는 곳
th15_14 見た事も無い悪夢の世界 본 적 없는 악몽의 세계
th15_15 パンデモニックプラネット 판데모닉 플래닛
th15_16 神社から見える月 신사에서 보이는 달
th15_17 宇宙巫女帰還する 우주 무녀 귀환하다
th15_18 プレイヤーズスコア 플레이어즈 스코어

[편집]

Icon th155.png Antinomy of Common Flowers

(th155)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th155_01 二色蓮花蝶 ~ Red And White 이색연화접 ~ Red and White
th155_02 恋色マスタースパーク 사랑색 마스터 스파크
th155_03 時代親父とハイカラ少女 구세대 아저씨와 신세대 소녀
th155_04 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind 감정의 마천루 ~ Cosmic Mind
th155_05 大神神話伝 오오미와 신화전
th155_06 聖徳伝説 ~ True Administrator 쇼토쿠전설 ~ True Administrator
th155_07 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend 아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend
th155_08 ハルトマンの妖怪少女 하르트만의 요괴소녀
th155_09 幻想郷の二ッ岩 환상향의 후타츠이와
th155_10 亡失のエモーション 망실의 이모션
th155_11 月まで届け、不死の煙 달까지 닿아라, 불사의 연기
th155_12 輝く針の小人族 〜 Little Princess 빛나는 바늘을 지닌 소인족 ~ Little Princess
th155_13 華狭間のバトルフィールド 꽃 틈새의 배틀필드
th155_14 ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師 라스트 오컬티즘 ~ 현세의 비술사
th155_15 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon
th155_16 永遠の春夢 영원한 춘몽
th155_17 有頂天変 ~ Wonderful Heaven 유정천변 ~ Wonderful Heaven
th155_18 夜が降りてくる ~ Evening Star 밤이 내려온다 ~ Evening Star
th155_19 地の色は黄色 ~ Primrose 땅의 색깔은 노랑색 ~ Primrose
th155_20 マッシュルーム・ワルツ 머쉬룸 왈츠
th155_21 聖輦船空を往く 성련선 하늘에 가다
th155_22 法力の下の平等 법력 아래의 평등
th155_23 恒常不変の参廟祀 항상불변의 참묘사
th155_24 光輝く天球儀 빛나는 천구의
th155_25 沢の河童の技術力 계곡 캇파의 기술력
th155_26 地底に咲く薔薇 지저에 피는 장미
th155_27 深緑の狸森にて 심록의 너구리 숲에서
th155_28 心綺楼演舞 심기루 연무
th155_29 不滅のレッドソウル 불멸의 레드 소울
th155_30 落日に映える逆さ城 지는 해에 비치는 뒤집힌 성
th155_31 千の試練を超えて 천 개의 시련을 넘어
th155_32 夢世界フォークロア 꿈의 세계 포크로어
th155_33 永遠に続く回廊 영원히 이어지는 회랑
th155_34 スリープシープ・パレード 슬립 십 퍼레이드
th155_35 至る有頂天 다가오는 유정천
th155_36 憑坐は夢と現の間に ~ Necro-Fantasia 요리마시는 꿈과 현실 사이에 ~ Necro-Fantasia
th155_37 今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~ Egoistic Flowers. 오늘밤은 표일한 에고이스트 (Live ver) ~ Egoistic Flowers.
th155_38 オカルトアトラクト 오컬트 어트랙트
th155_39 ネオ竹林インフレイム 네오 죽림 인 플레임
th155_40 億万劫の鐘 억만겁의 종
th155_41 アンノウンX ~ Occultly Madness 언노운X ~ Occultly Madness
th155_42 憑依投合 빙의투합
th155_43 連帯責人 연대책인
th155_44 合縁奇縁 합록기록
th155_45 異心同体 이심동체
th155_46 壮言大語 장언대어
th155_47 知略縦横 지략종횡
th155_48 意気揚々 의기양양
th155_49 開演間近 개연간근
th155_50 天衣無縫 ~ Yellow Lily 천의무봉 ~ Yellow Lily
th155_51 異変の種子 이변의 씨앗
th155_52 疑惑の芽生え 싹트는 의혹
th155_53 真相へ繋がる枝葉 진상으로 이어지는 지엽
th155_54 舞い散る憑依華吹雪 흩날리는 빙의화 꽃보라
th155_55 行雲流水 행운유수
th155_56 未だ蕾む憑依華 아직 피지 않은 빙의화
th155_57 咲き誇る憑依華 피어나는 빙의화
th155_58 悠久の蒸気機関 유구한 증기기관

[편집]

Icon th16.png Hidden Star in Four Seasons

(th16)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th16_01 桜舞い散る天空 벚꽃 흩날리는 천공
th16_02 希望の星は青霄に昇る 희망의 별은 푸른 하늘에 뜬다
th16_03 真夏の妖精の夢 한여름 요정의 꿈
th16_04 色無き風は妖怪の山に 색바람은 요괴의 산으로
th16_05 山奥のエンカウンター 깊은 산 속의 인카운터
th16_06 桜色の海を泳いで 벚꽃빛 바다를 헤엄치며
th16_07 一対の神獣 한 쌍의 신수
th16_08 幻想のホワイトトラベラー 환상의 화이트 트래블러
th16_09 魔法の笠地蔵 마법의 삿갓 지장
th16_10 禁断の扉の向こうは、この世かあの世か 금단의 문 너머는, 이승인가 저승인가
th16_11 クレイジーバックダンサーズ 크레이지 백댄서즈
th16_12 イントゥ・バックドア 인투 백도어
th16_13 秘匿されたフォーシーズンズ 비닉된 포 시즌스
th16_14 もうドアには入れない 이젠 문으로는 들어갈 수 없어
th16_15 秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons. 비신 마타라 ~ Hidden Star in All Seasons
th16_16 不自然な自然 부자연스러운 자연
th16_17 白い旅人 하얀 여행자
th16_18 プレイヤーズスコア 플레이어즈 스코어

[편집]

Icon th165.png Violet Detector

(th165)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
th165_01 悪夢日記 악몽일기
th165_02 ルーシッドドリーマー 루시드 드리머
th165_03 ルナティックドリーマー 루나틱 드리머
th165_04 ナイトメアダイアリー 나이트메어 다이어리
th165_05 バー・オールドアダム 바 올드 아담
th165_06 燕石博物誌が連れてきた闇 연석박물지가 가져온 어둠
th165_07 永遠の春夢 영원한 춘몽
th165_08 秘匿されたフォーシーズンズ 비닉된 포 시즌스

Music CDs

ZUN's Music Collection

[편집]

Icon mcd 01.png Dolls in Pseudo Paradise touhouwiki.png

(mcd_01)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_01_01 蓬莱伝説 봉래전설
mcd_01_02 二色蓮花蝶 ~ Red And White 이색연화접 ~ Red and White sh01_18 (중복)
mcd_01_03 桜花之恋塚 ~ Japanese Flower 앵화지연총 ~ Japanese Flower sh02_08 (중복)
mcd_01_04 明治十七年の上海アリス 메이지 17년의 상하이 앨리스 th06_07 (어레인지)
mcd_01_05 東方怪奇談 동방괴기담 th01_05 (어레인지)
mcd_01_06 エニグマティクドール 에니그마틱 돌 sh02_10 (중복)
mcd_01_07 サーカスレヴァリエ 서커스 레버리 sh01_09 (어레인지)
mcd_01_08 人形の森 인형의 숲
mcd_01_09 Witch of Love Potion Witch of Love Potion tmgc_01 (중복)
mcd_01_10 リーインカーネイション 리인카네이션 th03_04 (어레인지)
mcd_01_11 U.N.オーエンは彼女なのか? U.N.오웬은 그녀인가? th06_15 (중복)
mcd_01_12 永遠の巫女 영원의 무녀 th01_02 (어레인지)
mcd_01_13 空飛ぶ巫女の不思議な毎日 하늘을 나는 무녀의 이상한 매일

[편집]

24px Ghostly Field Club touhouwiki.png

(mcd_02)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_02_01 夜のデンデラ野を逝く 밤의 덴데라노를 가다
mcd_02_02 少女秘封倶楽部 소녀비봉클럽
mcd_02_03 東方妖々夢 ~ Ancient Temple 동방요요몽 ~ Ancient Temple th07_10 (어레인지)
mcd_02_04 古の冥界寺 오래된 명계사
mcd_02_05 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes 환시의 밤 ~ Ghostly Eyes
mcd_02_06 魔術師メリー 마술사 메리
mcd_02_07 月の妖鳥、化猫の幻 달의 요조, 요괴고양이의 환상
mcd_02_08 過去の花 ~ Fairy of Flower 과거의 꽃 ~ Fairy of Flower
mcd_02_09 魔法少女十字軍 마법소녀 십자군 sh01_11 (어레인지)
mcd_02_10 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy 소녀환장 ~ Necro-Fantasy th07_16 (중복)
mcd_02_11 幻想の永遠祭 환상의 영원제

[편집]

24px Changeability of Strange Dream touhouwiki.png

(mcd_03)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_03_01 童祭 ~ Innocent Treasures 동제 ~ Innocent Treasures
mcd_03_02 華胥の夢 화서의 꿈
mcd_03_03 上海紅茶館 ~ Chinese Tea 상해홍차관 ~ Chinese Tea th06_06 (어레인지)
mcd_03_04 ヴォヤージュ1969 보이지 1969 th08_13 (중복)
mcd_03_05 科学世紀の少年少女 과학 세기의 소년소녀
mcd_03_06 永夜の報い ~ Imperishable Night 영야의 대가 ~ Imperishable Night th08_08 (어레인지)
mcd_03_07 夜が降りてくる ~ Evening Star 밤이 내려온다 ~ Evening Star th075_17 (중복)
mcd_03_08 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 인형재판 ~ 사람의 형상을 가지고 노는 소녀 th07_07 (중복)
mcd_03_09 夢と現の境界 꿈과 현실의 경계
mcd_03_10 幻想機械 ~ Phantom Factory 환상기계 ~ Phantom Factory sh01_14 (어레인지)
mcd_03_11 幽玄の槭樹 ~ Eternal Dream 유현의 단풍나무 ~ Eternal Dream th08_20 (중복)

[편집]

24px Retrospective 53 minutes touhouwiki.png

(mcd_04)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_04_01 ヒロシゲ36号 ~ Neo Super-Express 히로시게 36호 ~ Neo Super-Express
mcd_04_02 53ミニッツの青い海 53분간의 푸른 바다
mcd_04_03 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess 죽취비상 ~ Lunatic Princess th08_15 (중복)
mcd_04_04 彼岸帰航 ~ Riverside View 피안귀항 ~ Riverside View th09_14 (중복)
mcd_04_05 青木ヶ原の伝説 아오키가하라의 전설
mcd_04_06 お宇佐さまの素い幡 우사님의 새하얀 깃발 th09_10 (중복)
mcd_04_07 月まで届け、不死の煙 달까지 닿아라, 불사의 연기 th08_18 (중복)
mcd_04_08 レトロスペクティブ京都 레트로스펙티브 쿄토 th095_05 (중복)
mcd_04_09 ラクトガール ~ 少女密室 락드 걸 ~ 소녀밀실 th06_09 (어레인지)
mcd_04_10 千年幻想郷 ~ History of the Moon 천년환상향 ~ History of the Moon th08_14 (중복)
mcd_04_11 最も澄みわたる空と海 가장 맑은 하늘과 바다

[편집]

24px Magical Astronomy touhouwiki.png

(mcd_05)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_05_01 月面ツアーへようこそ 월면투어에 어서오세요
mcd_05_02 天空のグリニッジ 천공의 그리니치
mcd_05_03 東の国の眠らない夜 동쪽 나라의 잠들지 않는 밤 th095_04 (어레인지)
mcd_05_04 車椅子の未来宇宙 휠체어의 미래우주
mcd_05_05 Demystify Feast Demystify Feast th075_16 (중복)
mcd_05_06 衛星カフェテラス 위성 카페테라스
mcd_05_07 G Free G Free
mcd_05_08 大空魔術 ~ Magical Astronomy 대공마술 ~ Magical Astronomy
mcd_05_09 ネクロファンタジア 네크로 판타지아 th07_18 (어레인지)
mcd_05_10 向こう側の月 저편의 달

[편집]

24px Unknown Flower, Mesmerizing Journey touhouwiki.png

(mcd_055)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_055_01 未知の花 魅知の旅 미지의 꽃 매지의 여행
mcd_055_02 無間の鐘 ~ Infinite Nightmare 무간의 종 ~ Infinite Nightmare th125_05 (어레인지)
mcd_055_03 明日ハレの日、ケの昨日 내일은 휴일, 어제는 평일 th10_14 (중복)

[편집]

24px Trojan Green Asteroid touhouwiki.png

(mcd_06)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_06_01 衛星トリフネ 위성 토리후네
mcd_06_02 トロヤ群の密林 트로이군의 밀림
mcd_06_03 デザイアドライブ 디자이어 드라이브 th13_08 (어레인지)
mcd_06_04 フェアリー冒険譚 페어리 모험담 mcd_fairy04_01 (어레인지)
mcd_06_05 天鳥船神社 아메노토리후네 신사
mcd_06_06 夜空のユーフォーロマンス 밤하늘의 UFO 로망스 th12_14 (어레인지)
mcd_06_07 ハルトマンの妖怪少女 하르트만의 요괴소녀 th11_15 (어레인지)
mcd_06_08 天鳥船神社の結界 아메노토리후네 신사의 결계
mcd_06_09 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind 감정의 마천루 ~ Cosmic Mind th12_13 (어레인지)
mcd_06_10 宇宙に浮かぶ幻想郷 우주에 떠오른 환상향

[편집]

24px Neo-traditionalism of Japan touhouwiki.png

(mcd_07)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_07_01 緑のサナトリウム 녹색의 새너토리엄
mcd_07_02 牛に引かれて善光寺参り 소에게 이끌려 젠코지 참배
mcd_07_03 ハートフェルトファンシー 하트펠트 팬시 th11_08 (어레인지)
mcd_07_04 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years 60년만의 동방재판 ~ Fate of Sixty Years th09_15 (어레인지)
mcd_07_05 アガルタの風 아갈타의 바람
mcd_07_06 イザナギオブジェクト 이자나기 오브젝트
mcd_07_07 妖怪裏参道 요괴 뒤쪽 참배길 th13_14 (어레인지)
mcd_07_08 アンノウンX ~ Unfound Adventure 언노운X ~ Unfound Adventure th123_10 (어레인지)
mcd_07_09 日本中の不思議を集めて 일본의 불가사의들을 모아
mcd_07_10 素敵な墓場で暮しましょ 멋진 묘지에서 살아 봅시다 th13_06 (어레인지)

[편집]

24px Dr. Latency's Freak Report touhouwiki.png

(mcd_08)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_08_01 他愛も無い二人の博物誌 보잘것 없는 두 사람의 박물지
mcd_08_02 凍り付いた永遠の都 얼어붙은 영원의 도시
mcd_08_03 Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳 레이턴시 박사의 잠 못 들게 하는 눈동자
mcd_08_04 九月のパンプキン 9월의 펌킨
mcd_08_05 須臾はプランクを超えて 수유는 플랑크를 넘어서
mcd_08_06 シュレディンガーの化猫 슈뢰딩거의 요괴고양이
mcd_08_07 空中に沈む輝針城 공중에 가라앉은 휘침성
mcd_08_08 禁忌の膜壁 금기의 막벽
mcd_08_09 故郷の星が映る海 고향별이 비치는 바다
mcd_08_10 ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 퓨어 퓨리스 ~ 마음이 있는 곳
mcd_08_11 永遠の三日天下 영원한 삼일천하

[편집]

24px Dateless Bar "Old Adam" touhouwiki.png

(mcd_09)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_09_01 バー・オールドアダム 바 올드 아담
mcd_09_02 燕石博物誌が連れてきた闇 연석박물지가 가져온 어둠
mcd_09_03 リバースイデオロギー 리버스 이데올로기
mcd_09_04 アウトサイダーカクテル 아웃사이더 칵테일
mcd_09_05 大神神話伝 오오미와 신화전
mcd_09_06 パンデモニックプラネット 판데모닉 플래닛
mcd_09_07 旧世界の冒険酒場 구세계의 모험주점
mcd_09_08 魔界地方都市エソテリア 마계 지방도시 에소테리아
mcd_09_09 亡失のエモーション 망실의 이모션
mcd_09_10 二日酔いの同床異夢 숙취의 동상이몽

Artbook extras

[편집]

Icon mcd baijr.png Bohemian Archive in Japanese Red CD touhouwiki.png

(mcd_baijr)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_baijr_01 風神少女 풍신소녀 th09_11 (어레인지)
mcd_baijr_02 おてんば恋娘の冒険 말괄량이 연랑의 모험 th09_07 (중복)
mcd_baijr_03 花映塚 ~ after Higan Retour 화영총 ~ after Higan Retour th09_16 (중복)

[편집]

24px Perfect Memento in Strict Sense CD touhouwiki.png

(mcd_pmiss)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_pmiss_01 ジャパニーズサーガ 재패니즈 사가
mcd_pmiss_02 阿礼の子供 아레의 자손
mcd_pmiss_03 夜の鳩山を飛ぶ - Power MIX 밤의 하토야마를 날다 - Power MIX zsw_07 (어레인지)

[편집]

Icon mcd ssib.png Silent Sinner in Blue CD touhouwiki.png

(mcd_ssib)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_ssib_01 妖怪宇宙旅行 요괴우주여행
mcd_ssib_02 綿月のスペルカード ~ Lunatic Blue 와타츠키의 스펠카드 ~ Lunatic Blue
mcd_ssib_03 呑んべぇのレムリア (Retro Ver) 주정뱅이 레무리아 (Retro Ver) alcostg_06 (어레인지)

[편집]

Icon mcd gom.png The Grimoire of Marisa CD touhouwiki.png

(mcd_gom)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_gom_01 魔法使いの憂鬱 마법사의 우울
mcd_gom_02 スプートニク幻夜 스푸트니크 환야 sh01_08 (중복)

[편집]

Icon mcd fs.png Forbidden Scrollery CD touhouwiki.png

(mcd_fs)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_fs_01 判読眼のビブロフィリア 판독안의 비블리오필리아
mcd_fs_02 運河を行き交う人妖 운하를 다니는 인요
mcd_fs_03 兎は舞い降りた 토끼는 내려앉았다

[편집]

24px Strange Creators of Outer World Volume 1 touhouwiki.png

(mcd_scoow01)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_scoow01_01 繚乱ノ罪桜 tdb:mcd scoow01 01/ko
mcd_scoow01_02 絶縁体 tdb:mcd scoow01 02/ko
mcd_scoow01_03 PLAIN ASIA (2015 ALR REWIND REMIX) tdb:mcd scoow01 03/ko

[편집]

24px Strange Creators of Outer World Volume 2 touhouwiki.png

(mcd_scoow02)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_scoow02_01 オカルトアトラクト tdb:mcd scoow02 01/ko
mcd_scoow02_02 永夜の報い 〜 Pipes and Fiddle. tdb:mcd scoow02 02/ko
mcd_scoow02_03 ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師 tdb:mcd scoow02 03/ko

[편집]

24px Strange Creators of Outer World Volume 3 touhouwiki.png

(mcd_scoow03)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_scoow03_01 童祭 ~ Innocent Treasures tdb:mcd scoow03 01/ko
mcd_scoow03_02 ミストレイク tdb:mcd scoow03 02/ko
mcd_scoow03_03 呑んべぇのレムリア tdb:mcd scoow03 03/ko

[편집]

24px Strange Creators of Outer World Volume 4 touhouwiki.png

(mcd_scoow04)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_scoow04_01 巡るHarvest tdb:mcd scoow04 01/ko
mcd_scoow04_02 無生命サーフェス tdb:mcd scoow04 02/ko
mcd_scoow04_03 終わる現実と、遥か後方の tdb:mcd scoow04 03/ko

[편집]

24px Strange Creators of Outer World 2018 Spring! touhouwiki.png

(mcd_scoow05)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_scoow05_01 鍵盤旋風少女 tdb:mcd scoow05 01/ko
mcd_scoow05_02 ハルトマンの睡眠少女 tdb:mcd scoow05 02/ko
mcd_scoow05_03 ネクロファンタジア tdb:mcd scoow05 03/ko

Fairies

[편집]

24px Eastern and Little Nature Deity touhouwiki.png

(mcd_fairy01)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_fairy01_01 サニールチルフレクション 서니 루틸 프랙션
mcd_fairy01_02 夜だから眠れない 밤이니까 잠들지 않아
mcd_fairy01_03 妖精燦々として 요정 산뜻하게

[편집]

Icon mcd fairy02.png Strange and Bright Nature Deity 1 touhouwiki.png

(mcd_fairy02)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_fairy02_01 サニーミルクの紅霧異変 서니 밀크의 홍무이변 mcd_fairy01_01 + th06_15 (어레인지)
mcd_fairy02_02 雪月桜花の国 눈과 달과 벚꽃의 나라
mcd_fairy02_03 スターヴォヤージュ2008 스타 보야주 2008

[편집]

24px Strange and Bright Nature Deity 2 touhouwiki.png

(mcd_fairy03)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_fairy03_01 可愛い大戦争のリフレーン 귀여운 대전쟁의 리프레인
mcd_fairy03_02 サニールチルフレクション 서니 루틸 프랙션 mcd_fairy01_01 (중복)
mcd_fairy03_03 夜だから眠れない 밤이니까 잠들지 않아 mcd_fairy01_02 (중복)

[편집]

Icon mcd fairy04.png Strange and Bright Nature Deity 3 touhouwiki.png

(mcd_fairy04)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_fairy04_01 フェアリー冒険譚 페어리 모험담
mcd_fairy04_02 二つの世界 두 개의 세계

[편집]

24px Oriental Sacred Place 1 touhouwiki.png

(mcd_fairy05)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_fairy05_01 神域のかくれんぼ暮らし 신사 경내에서의 숨바꼭질 생활
mcd_fairy05_02 妖怪モダンコロニー 요괴 모던 콜로니 th125_03 (중복)

[편집]

Icon mcd fairy06.png Oriental Sacred Place 2 touhouwiki.png

(mcd_fairy06)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_fairy06_01 年中夢中の好奇心 온종일 정신없는 호기심 th128_04 (어레인지)
mcd_fairy06_02 真夜中のフェアリーダンス 한밤중의 페어리 댄스 th128_05 (중복)
mcd_fairy06_03 妖精大戦争 ~ Fairy Wars 요정대전쟁 ~ Fairy Wars th128_06 (중복)

[편집]

24px Oriental Sacred Place 3 touhouwiki.png

(mcd_fairy07)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
mcd_fairy07_01 メイガスナイト 메이거스 나이트 th128_08 (중복)
mcd_fairy07_02 いたずらに命をかけて 장난에 목숨을 걸고 th128_03 (중복)
mcd_fairy07_03 古きユアンシェン 오랜 위안셴 th13_09 (중복)

Other

[편집]

Icon zsw.png ZUN's Strange Works touhouwiki.png

(zsw)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
zsw_01 宵闇の魔術師 땅거미의 마술사
zsw_02 Magic of Life Magic of Life
zsw_03 Plastic Space Plastic Space
zsw_04 Inventive City Inventive City
zsw_05 夢幻回廊 몽환회랑
zsw_06 蓬莱幻想 ~ far East 봉래 환상 ~ far East
zsw_07 夜の鳩山を飛ぶ 밤의 하토야마를 날다

Other games

These games are not counted toward the Touhou Project touhouwiki.png, but include a soundtrack fully or partly composed by ZUN touhouwiki.png. Some of these themes appear in an arranged version within the Touhou canon.

Seihou

[편집]

Icon sh01.png Shuusou Gyoku touhouwiki.png

(sh01)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
sh01_01 秋霜玉 ~ Clockworks 추상옥 ~ Clockworks
sh01_02 フォルスストロベリー 거짓 딸기
sh01_03 プリムローズシヴァ 프림로즈 쉬버
sh01_04 幻想帝都 환상제도
sh01_05 ディザストラスジェミニ 비참한 제미니
sh01_06 華の幻想 紅夢の宙 꽃의 환상 붉은 꿈의 하늘
sh01_07 天空アーミー 하늘의 군대
sh01_08 スプートニク幻夜 스푸트니크 환야
sh01_09 機械サーカス ~ Reverie 기계서커스 ~ Reverie
sh01_10 カナベラルの夢幻少女 카나베랄의 몽환소녀
sh01_11 魔法少女十字軍 마법소녀 십자군
sh01_12 アンティークテラー 앤티크 테러
sh01_13 夢機械 ~ Innocent Power 꿈의 기계 ~ Innocent Power
sh01_14 幻想科学 ~ Doll's Phantom 환상과학 ~ Doll's Phantom
sh01_15 少女神性 ~ Pandora's Box 소녀신성 ~ Pandora's Box
sh01_16 シルクロードアリス 실크 로드 앨리스
sh01_17 魔女達の舞踏会 ~ Magus 마녀들의 무도회 ~ Magus
sh01_18 二色蓮花蝶 ~ Ancients 이색연화접 ~ Ancients
sh01_19 ハーセルヴス 하세루부스
sh01_20 タイトルドメイド 제목 드 메이드

[편집]

Icon sh02.png Kioh Gyoku touhouwiki.png

(sh02)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
sh02_01 稀翁玉 ~ Fairy Dance 희옹옥 ~ Fairy Dance
sh02_02 天鵞絨少女戦 ~ Velvet Battle 벨벳 소녀전 ~ Velvet Battle
sh02_03 Castle Explorer -in the Sky- Castle Explorer -in the Sky-
sh02_04 オルフェの詩 ~ Pseudoclassic 올페의 시 ~ Pseudoclassic
sh02_05 新幻想 ~ New Fantasy 신환상 ~ New Fantasy
sh02_06 オルレアンの聖騎士 오를레앙의 성기사
sh02_07 My Maid, Sweet Maid My Maid, Sweet Maid
sh02_08 桜花之恋塚 ~ Flower of Japan 앵화지연총 ~ Flower of Japan
sh02_09 乙女戦士 ~ Heart of Valkyrie 처녀전투 ~ Heart of Valkyrie
sh02_10 エニグマティクドール ~ God Knows 에니그마틱 돌 ~ God Knows

Others

[편집]

Icon tmgc.png Torte Le Magic touhouwiki.png

(tmgc)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
tmgc_01 Witch of Love Potion Witch of Love Potion
tmgc_02 Magical and Hopeless Magical and Hopeless
tmgc_03 Sacred Battle Sacred Battle

[편집]

Icon alcostg.png Uwabami Breakers

(alcostg)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
alcostg_01 step u/b (lazy style) step u/b (lazy style) alcostg_02 (어레인지)
alcostg_02 step u/b step u/b
alcostg_03 Festiv-al-coholically Festiv-al-coholically
alcostg_04 Valse Alcoholique Valse Alcoholique
alcostg_05 chase the Twilight chase the Twilight
alcostg_06 呑んべぇのレムリア 주정뱅이의 레무리아
alcostg_07 絶対大丈夫だよ!!いくら飲んでも朝が来るよ!!。 완전 괜찮아!! 아무리 마셔도 아침이 와요!!

[편집]

24px Magus in Mystic Geometries touhouwiki.png

(touki)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
touki_01 AN ORDEAL FROM GOD AN ORDEAL FROM GOD

[편집]

24px Touhou Unreal Mahjong touhouwiki.png

(thmj)
# 일본어 원본 타이틀 한국어 번역 소스 테마
thmj_01 キュアリアス上海古牌 큐리어스 샹하이 고패