Touhou Patch Central:Lista de temas musicais

This page is a translated version of a page Touhou Patch Center:List of music themes and the translation is 98% complete.

---

Visão Geral

A série Touhou contém um total de 761 músicas individuais, incluindo as versões arranjadas. Esta é uma lista completa destas músicas, com os títulos originais em japonês, as suas traduções em português, informação sobre a relação entre arranjos e links para comentários sobre as músicas.

As traduções podem ser editadas através do grupo de tradução da Base de Dados dos Temas. Para exibir as traduções numa língua diferente que não esteja presente na seleção de língua no topo da página, basta começar uma nova tradução desta página na língua desejada.

Dados

Esta Base de Dados foi desenvolvida para criar um ponto central para armazenar dados das músicas, especialmente as traduções que mudam constantemente, para qualquer projeto que as necessite. É por isso que também inclui músicas de CDs e de jogos que o nosso patch não abrange.

Os dados que se seguem podem ser obtidos em formato JSON nos seguintes links:

• Títulos em japonês https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Special:Translate&taction=export&group=themedb&language=ja&task=export-to-file
• Títulos em português https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Special:Translate&taction=export&group=themedb&language=pt&task=export-to-file
• Dados originais das músicas: https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Template:ThemeDB&action=raw

Para obter dados dos títulos noutras línguas, basta trocar o parâmetro language= pelo código da língua correspondente.

Nomes duplicados são tratados através da Sintaxe de Reencaminhamento da MediaWiki.

A implementação nesta wiki usa Extension:ExternalData com um hack especial que resolve reencaminhamentos automaticamente e permite um número ilimitado de fontes de dados externos activas ao mesmo tempo.

Arranjo / distinguir duplicados

Esta página cataloga cada ocorrência de todas as faixas em ordem da Sala de Música ou CD. Faixas extra que só aparecem nas bandas sonoras contam para o jogo principal.

• "Duplicados" são reaparições de um certo tema, que não foram alteradas ou pouco alteradas. Versões que só se diferenciem nos instrumentos usados ou na sua produção estão incluídas nesta categoria.
• "Arranjos", por outro lado, diferem bastante e adicionam novas ideias musicais. Por isso, devem ser considerados como peças individuais.

A distinção foi criada originalmente para haver uma organização de arranjos de fãs melhor e mais arrumada (ver Building a Western Touhou arrangement community through a centralized database, page 9). Apesar de não ter resultado nada desse documento, continuamos a fornecer os dados recolhidos em caso de que alguém queira fazer algo com eles.

Série Principal

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th_main	テーマ・オブ・イースタンストーリー	Tema da História Oriental

PC-98

Highly Responsive to Prayers

(th01)

As faixas 12 e 13 são conhecidas por dois títulos diferentes - o título original está catalogado na amostra de música do Highly Responsive to Prayers e o título novo foi usado nos lançamentos seguintes (ex: na sala de música do Mystic Square e dm Akyu's Untouched Score). Isto leva à conclusão de que o ZUN queria renomear estas faixas retroativamente, preferindo os títulos novos. Assim, os títulos novos são atribuídos ao número padrão da faixa e os títulos originais são mantidos sob 12a e 13a.

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th01_01	A Sacred Lot	A Sacred Lot		■
th01_02	永遠の巫女	Miko Eterna		■
th01_03	The Positive and Negative	The Positive and Negative		■
th01_04	Highly Responsive to Prayers	Highly Responsive to Prayers		■
th01_05	東方怪奇談	tdb:th01 05/pt		■
th01_06	天使伝説	tdb:th01 06/pt		■
th01_07	Oriental Magician	Oriental Magician		■
th01_08	破邪の小太刀	tdb:th01 08/pt		■
th01_09	魔鏡	tdb:th01 09/pt		■
th01_10	the Legend of KAGE	the Legend of KAGE		■
th01_11	いざ、倒れ逝くその時まで	tdb:th01 11/pt		■
th01_12	Civilization of Magic	Civilization of Magic		■
th01_12a	死なばもろとも	tdb:th01 12a/pt		■
th01_13	星幽天使	tdb:th01 13/pt		■
th01_13a	星幽剣士	tdb:th01 13a/pt		■
th01_14	アイリス	Íris		■
th01_15	風の神社	tdb:th01 15/pt		■

Story of Eastern Wonderland

(th02)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th02_01	東方封魔録　～浄土曼荼羅	tdb:th02 01/pt		■
th02_02	博麗　～Eastern Wind	tdb:th02 02/pt		■
th02_03	She's in a temper!!	She's in a temper!!		■
th02_04	End of Daylight	End of Daylight		■
th02_05	やみのちから	tdb:th02 05/pt		■
th02_06	幻夢界	tdb:th02 06/pt		■
th02_07	死を賭して	tdb:th02 07/pt		■
th02_08	ひもろぎ、むらさきにもえ	tdb:th02 08/pt		■
th02_09	恋色マジック	Magia Colorida a Amor		■
th02_10	東方封魔録　～幽幻乱舞	tdb:th02 10/pt		■
th02_11	Complete Darkness	Complete Darkness		■
th02_12	エキストララブ	Amor Extra		■
th02_13	戦車むすめのみるゆめ	tdb:th02 13/pt		■
th02_14	遠野の森	tdb:th02 14/pt		■
th02_15	昔話わんだーらんど	tdb:th02 15/pt		■
th02_16	博麗神社境内	tdb:th02 16/pt		■
th02_17	陽落ちて	tdb:th02 17/pt		■
th02_18	封魔終演	tdb:th02 18/pt		■

Phantasmagoria of Dim.Dream

(th03)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th03_01	夢は時空を越えて	tdb:th03 01/pt		■
th03_02	Selection	Selection		■
th03_03	東方妖恋談	tdb:th03 03/pt		■
th03_04	Reincarnation	Reincarnation		■
th03_05	Dim. Dream	Dim. Dream		■
th03_06	Tabula rasa　～空白少女	tdb:th03 06/pt		■
th03_07	Maniacal Princess	Maniacal Princess		■
th03_08	夢消失　～Lost Dream	tdb:th03 08/pt		■
th03_09	夢幻遊戯　～Dream War	tdb:th03 09/pt		■
th03_10	勝利デモ	tdb:th03 10/pt		■
th03_11	魔法決戦！～Fight it out!	tdb:th03 11/pt		■
th03_12	非統一魔法世界論	tdb:th03 12/pt		■
th03_13	Sailor of Time	Sailor of Time		■
th03_14	魔法鐘愛	tdb:th03 14/pt		■
th03_15	Strawberry Crisis!!	tdb:th03 15/pt		■
th03_16	久遠の夢	tdb:th03 16/pt		■
th03_17	東方の青い空	tdb:th03 17/pt		■
th03_18	永遠の満月	tdb:th03 18/pt		■
th03_19	Maple Dream...	Maple Dream...		■
th03_20	ゲームオーバー	Game Over		■
th03_21	霊人の休日	tdb:th03 21/pt		■
th03_22	時の風	tdb:th03 22/pt		■
th03_23	スターボウドリーム	tdb:th03 23/pt		■
th03_24	Phantasmagoria	Phantasmagoria		■

Lotus Land Story

(th04)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th04_01	幻想郷　～ Lotus Land Story	Terra Ilusória ~ Lotus Land Story		■
th04_02	Witching Dream	tdb:th04 02/pt		■
th04_03	Selene's Light	tdb:th04 03/pt		■
th04_04	装飾戦　～ Decoration Battle	tdb:th04 04/pt		■
th04_05	Break the Sabbath	tdb:th04 05/pt		■
th04_06	紅響曲　～ Scarlet Phoneme	tdb:th04 06/pt		■
th04_07	Bad Apple!!	tdb:th04 07/pt		■
th04_08	霊戦　～ Perdition crisis	tdb:th04 08/pt		■
th04_09	アリスマエステラ	tdb:th04 09/pt		■
th04_10	少女綺想曲　～ Capriccio	tdb:th04 10/pt		■
th04_11	星の器　～ Casket of Star	tdb:th04 11/pt		■
th04_12	Lotus Love	tdb:th04 12/pt		■
th04_13	眠れる恐怖　～ Sleeping Terror	tdb:th04 13/pt		■
th04_14	Dream Land	Dream Land		■
th04_15	幽夢　～ Inanimate Dream	tdb:th04 15/pt		■
th04_16	禁じざるをえない遊戯	tdb:th04 16/pt		■
th04_17	メイド幻想　～ Icemilk Magic	tdb:th04 17/pt		■
th04_18	かわいい悪魔　～ Innocence	tdb:th04 18/pt		■
th04_19	Days	Days		■
th04_20	Peaceful	Peaceful		■
th04_21	Arcadian Dream	tdb:th04 21/pt		■
th04_22	幻想の住人	tdb:th04 22/pt		■
th04_23	Lotus Road	tdb:th04 23/pt		■
th04_24	Dreamy Pilot	tdb:th04 24/pt		■
th04_25	Incomplete Plot	tdb:th04 25/pt		■
th04_26	Border Land	tdb:th04 26/pt		■
th04_27	Magic Shop of Raspberry	tdb:th04 27/pt		■
th04_28	Crescent Dream	tdb:th04 28/pt		■
th04_29	装飾戦　～ Decoration Battle (未使用バージョン)	tdb:th04 29/pt	th04_04 (arranjo)	■
th04_30	幽夢　～ Inanimate Dream (未使用バージョン)	tdb:th04 30/pt	th04_15 (arranjo)	■

Mystic Square

(th05)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th05_01	怪綺談　～ Mystic Square	tdb:th05 01/pt		■
th05_02	Dream Express	tdb:th05 02/pt		■
th05_03	魔法陣　～ Magic Square	tdb:th05 03/pt		■
th05_04	夢想時空	tdb:th05 04/pt		■
th05_05	霊天　～ Spiritual Heaven	tdb:th05 05/pt		■
th05_06	Romantic Children	tdb:th05 06/pt		■
th05_07	プラスチックマインド	Mente de Plástico		■
th05_08	メイプルワイズ	tdb:th05 08/pt		■
th05_09	禁断の魔法　～ Forbidden Magic	tdb:th05 09/pt		■
th05_10	真紅の少女　～ Crimson Dead!!	tdb:th05 10/pt		■
th05_11	裏切りの少女　～ Judas Kiss	tdb:th05 11/pt		■
th05_12	the Last Judgement	tdb:th05 12/pt		■
th05_13	悲しき人形　～ Doll of Misery	tdb:th05 13/pt		■
th05_14	世界の果て　～ World's End	Fim do Mundo ~ World's End		■
th05_15	神話幻想　～ Infinite Being	tdb:th05 15/pt		■
th05_16	不思議の国のアリス	tdb:th05 16/pt		■
th05_17	the Grimoire of Alice	tdb:th05 17/pt		■
th05_18	神社	tdb:th05 18/pt		■
th05_19	Endless	Endless		■
th05_20	久遠の楽園	tdb:th05 20/pt		■
th05_21	Mystic Dream	tdb:th05 21/pt		■
th05_22	魂の休らむ所	tdb:th05 22/pt		■
th05_23	Peaceful Romancer	tdb:th05 23/pt		■

Windows

Embodiment of Scarlet Devil

(th06)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th06_01	赤より紅い夢	Um Sonho Mais Escarlate que Vermelho	th_main (arranjo)	■
th06_02	ほおずきみたいに紅い魂	Uma Alma tão Escarlate como uma Lanterna Chinesa		■
th06_03	妖魔夜行	Aparições Perseguem a Noite		■
th06_04	ルーネイトエルフ	Elfo da Meia-Lua		■
th06_05	おてんば恋娘	Maria-Rapaz Apaixonada		■
th06_06	上海紅茶館　～ Chinese Tea	Casa de Chá Escarlate de Xangai ~ Chá Chinês		■
th06_07	明治十七年の上海アリス	Xangai Alice de Meiji 17		■
th06_08	ヴワル魔法図書館	Voile, a Biblioteca Mágica		■
th06_09	ラクトガール　～ 少女密室	Rapariga Trancada ~ O Quarto Selado da Rapariga		■
th06_10	メイドと血の懐中時計	A Empregada e o Relógio de Bolso Sangrento		■
th06_11	月時計　～ ルナ・ダイアル	Relógio Lunar ~ Indicador Luna		■
th06_12	ツェペシュの幼き末裔	A Jovem Descendente de Tepes		■
th06_13	亡き王女の為のセプテット	Septeto para uma Princesa Morta		■
th06_14	魔法少女達の百年祭	O Festival Centenário para as Raparigas Mágicas		■
th06_15	U.N.オーエンは彼女なのか？	U.N. Owen era ela?		■
th06_16	紅より儚い永遠	Uma Eternidade mais Transitória que Escarlate	th_main (arranjo)	■
th06_17	紅楼　～ Eastern Dream...	Torre Escarlate ~ Sonho Oriental...		■

Perfect Cherry Blossom

(th07)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th07_01	妖々夢　～ Snow or Cherry Petal	Sonho Fantasmagórico ~ Neve ou Pétala de Cerejeira	th_main (arranjo)	■
th07_02	無何有の郷　～ Deep Mountain	Paraíso ~ Montanha Profunda		■
th07_03	クリスタライズシルバー	Prata Cristalizada		■
th07_04	遠野幻想物語	As Fantásticas Fábulas de Toono		■
th07_05	ティアオイエツォン(withered leaf)	Diao ye zong (folha murcha)		■
th07_06	ブクレシュティの人形師	A Criadora de Bonecas de Bucareste		■
th07_07	人形裁判　～ 人の形弄びし少女	Julgamento de Bonecas ~ A Míuda que Brincava Com os Contornos das Pessoas		■
th07_08	天空の花の都	A Cidade Capital de Flores no Céu		■
th07_09	幽霊楽団　～ Phantom Ensemble	Banda Fantasma ~ Conjunto Fantasma		■
th07_10	東方妖々夢　～ Ancient Temple	Sonho Oriental Fantasma ~ Templo Ancestral		■
th07_11	広有射怪鳥事　～ Till When?	Hiroari Caça um Pássaro Estranho ~ Até Quando?		■
th07_12	アルティメットトゥルース	Derradeira Verdade		■
th07_13	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life	Floresce Nobremente, Cerejeira Completamente Preta ~ Limite da Vida		■
th07_14	ボーダーオブライフ	Limite da Vida	th07_13 (arranjo)	■
th07_15	妖々跋扈	Dominação Espiritual		■
th07_16	少女幻葬　～ Necro-Fantasy	O Funeral Ilusório da Donzela ~ Fantasia Necro		■
th07_17	妖々跋扈　～ Who done it!	Dominação Espiritual ~ Quem o fez!	th07_15 (duplicata)	■
th07_18	ネクロファンタジア	Necrofantasia	th07_16 (arranjo)	■
th07_19	春風の夢	Sonho de uma Brisa de Primavera		■
th07_20	さくらさくら　～ Japanize Dream...	Cerejeira Cerejeira ~ Sonho Japonesado...		■

Immaterial and Missing Power

(th075)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th075_01	萃夢想	tdb:th075 01/pt	th075_34 (arranjo)
th075_02	東方妖恋談	tdb:th075 02/pt	th03_03 (arranjo)
th075_03	少女綺想曲　～ Capriccio	tdb:th075 03/pt	th04_10 (arranjo)
th075_04	恋色マジック	tdb:th075 04/pt	th02_09 (arranjo)
th075_05	魔女達の舞踏会	tdb:th075 05/pt	sh01_17 (arranjo)
th075_06	メイドと血の懐中時計	A Empregada e o Relógio de Bolso Sangrento	th06_10 (arranjo)
th075_07	月時計　～ ルナ・ダイアル	Relógio Lunar ~ Indicador Luna	th06_11 (arranjo)
th075_08	ブクレシュティの人形師	A Criadora de Bonecas de Bucareste	th07_06 (duplicata)
th075_09	人形裁判	tdb:th075 09/pt	th07_07 (arranjo)
th075_10	ラクトガール　～ 少女密室	Rapariga Trancada ~ O Quarto Selado da Rapariga	th06_09 (arranjo)
th075_11	ヴワル魔法図書館	Voile, a Biblioteca Mágica	th06_08 (arranjo)
th075_12	広有射怪鳥事　～ Till When?	Hiroari Caça um Pássaro Estranho ~ Até Quando?	th07_11 (arranjo)
th075_13	東方妖々夢　～ Ancient Temple	Sonho Oriental Fantasma ~ Templo Ancestral	th07_10 (arranjo)
th075_14	亡き王女の為のセプテット	Septeto para uma Princesa Morta	th06_13 (arranjo)
th075_15	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life	Floresce Nobremente, Cerejeira Completamente Preta ~ Limite da Vida	th07_13 (duplicata)
th075_16	Demystify Feast	Demystify Feast
th075_17	夜が降りてくる ～ Evening Star	tdb:th075 17/pt
th075_18	御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power	Onigashima do Mundo dos Contos de Fadas ~ Missing Power
th075_19	夏明き	tdb:th075 19/pt
th075_20	東方萃夢想	tdb:th075 20/pt	th075_34 (arranjo)
th075_21	魔所	tdb:th075 21/pt
th075_22	月輪	tdb:th075 22/pt
th075_23	遍参	tdb:th075 23/pt
th075_24	裏心	tdb:th075 24/pt
th075_25	Intermezzo	Intermezzo
th075_26	あゆのかぜ	tdb:th075 26/pt
th075_27	森閑	tdb:th075 27/pt
th075_28	仰空	tdb:th075 28/pt
th075_29	幽境	tdb:th075 29/pt
th075_30	珍客	tdb:th075 30/pt
th075_31	紅夜	tdb:th075 31/pt
th075_32	戦迅	tdb:th075 32/pt
th075_33	禍機	tdb:th075 33/pt
th075_34	砕月	tdb:th075 34/pt

Imperishable Night

(th08)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th08_01	永夜抄　～ Eastern Night	Noite Imperecível ~ Eastern Night	th_main (arranjo)	■
th08_02	幻視の夜　～ Ghostly Eyes	Noite Ilusional ~ Ghostly Eyes	mcd_02_05 (duplicata)	■
th08_03	蠢々秋月　～ Mooned Insect	Mexendo a Lua de Outono ~ Mooned Insect		■
th08_04	夜雀の歌声　～ Night Bird	Voz de Canto do Pardal Noturno ~ Night Bird		■
th08_05	もう歌しか聞こえない	Surdo a Todos Menos à Canção		■
th08_06	懐かしき東方の血　～ Old World	Sangue Nostálgico do Oriente ~ Old World		■
th08_07	プレインエイジア	Plena Ásia		■
th08_08	永夜の報い　～ Imperishable Night	Recompensa da Noite Eterna ~ Imperishable Night	th_main (arranjo)	■
th08_09	少女綺想曲　～ Dream Battle	Capriccio da Donzela ~ Dream Battle	th04_10 (arranjo)	■
th08_10	恋色マスタースパーク	Master Spark Colorido de Amor	th02_09 (arranjo)	■
th08_11	シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome	Cela de Cinderela ~ Kagome-Kagome		■
th08_12	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon		■
th08_13	ヴォヤージュ1969	Voyage 1969		■
th08_14	千年幻想郷　～ History of the Moon	Gensokyo de Mil Anos ~ History of the Moon		■
th08_15	竹取飛翔　～ Lunatic Princess	Voo do Apanha-Bambu ~ Lunatic Princess		■
th08_16	ヴォヤージュ1970	Voyage 1970		■
th08_17	エクステンドアッシュ　～ 蓬莱人	Extende-se as Cinzas ~ Vítima de Hourai		■
th08_18	月まで届け、不死の煙	Chega à Lua, Fumo Imortal		■
th08_19	月見草	Prímula da Noite		■
th08_20	Eternal Dream　～ 幽玄の槭樹	Eternal Dream ~ Bordo Gracioso	th03_19 (arranjo)	■
th08_21	東方妖怪小町	Beleza de Youkai Oriental		■

Phantasmagoria of Flower View

(th09)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th09_01	花映塚 ～ Higan Retour	Monte Miradouro das Flores ~ Higan Retour	th_main (arranjo)	■
th09_02	春色小径　～ Colorful Path	Ruela da Primavera ~ Colorful Path		■
th09_03	オリエンタルダークフライト	Voo Oriental Escuro		■
th09_04	フラワリングナイト	Noite de Floração		■
th09_05	東方妖々夢　～ Ancient Temple	Sonho Oriental Fantasma ~ Templo Ancestral	mcd_02_03 (duplicata)	■
th09_06	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon	th08_12 (duplicata)	■
th09_07	おてんば恋娘の冒険	Aventuras da Maria-Rapaz do Amor	th06_05 (arranjo)	■
th09_08	幽霊楽団　～ Phantom Ensemble	Banda Fantasma ~ Conjunto Fantasma	th07_09 (duplicata)	■
th09_09	もう歌しか聞こえない　～ Flower Mix	Surdo a Todos Menos à Canção ~ Flower Mix	th08_05 (duplicata)	■
th09_10	お宇佐さまの素い幡	Bandeira Branca de Usa		■
th09_11	風神少女	Rapariga Deusa do Vento		■
th09_12	ポイズンボディ　～ Forsaken Doll	Corpo de Veneno ~ Forsaken Doll		■
th09_13	今昔幻想郷　～ Flower Land	Gensokyo do Presente e Passado ~ Flower Land		■
th09_14	彼岸帰航　～ Riverside View	Retorno de Higan ~ Riverside View		■
th09_15	六十年目の東方裁判　～ Fate of Sixty Years	Julgamento Oriental do 60º Ano ~ Fate of Sixty Years		■
th09_16	花の映る塚	Monte de Reflexão das Flores	th09_01 (arranjo)	■
th09_17	此岸の塚	Monte de Shigan		■
th09_18	花は幻想のままに	As Flores Permanecem em Fantasia		■
th09_19	魂の花　～ Another Dream...	Flor d'Alma ~ Another Dream...		■

Shoot the Bullet

(th095)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th095_01	天狗の手帖　～ Mysterious Note	tdb:th095 01/pt	th_main (arranjo)	■
th095_02	風の循環　～ Wind Tour	tdb:th095 02/pt		■
th095_03	天狗が見ている　～ Black Eyes	tdb:th095 03/pt		■
th095_04	東の国の眠らない夜	tdb:th095 04/pt		■
th095_05	レトロスペクティブ京都	Retrospetiva de Kyoto		■
th095_06	風神少女	Rapariga Deusa do Vento	th09_11 (duplicata)	■

Mountain of Faith

(th10)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th10_01	封印されし神々	tdb:th10 01/pt	th_main (arranjo)	■
th10_02	人恋し神様　～ Romantic Fall	tdb:th10 02/pt		■
th10_03	稲田姫様に叱られるから	tdb:th10 03/pt		■
th10_04	厄神様の通り道　～ Dark Road	tdb:th10 04/pt		■
th10_05	運命のダークサイド	tdb:th10 05/pt		■
th10_06	神々が恋した幻想郷	tdb:th10 06/pt		■
th10_07	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	tdb:th10 07/pt		■
th10_08	フォールオブフォール　～ 秋めく滝	tdb:th10 08/pt		■
th10_09	妖怪の山　～ Mysterious Mountain	Montanha de Youkai ~ Mysterious Mountain		■
th10_10	少女が見た日本の原風景	tdb:th10 10/pt		■
th10_11	信仰は儚き人間の為に	tdb:th10 11/pt		■
th10_12	御柱の墓場　～ Grave of Being	tdb:th10 12/pt		■
th10_13	神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field	tdb:th10 13/pt		■
th10_14	明日ハレの日、ケの昨日	tdb:th10 14/pt		■
th10_15	ネイティブフェイス	tdb:th10 15/pt		■
th10_16	麓の神社	tdb:th10 16/pt		■
th10_17	神は恵みの雨を降らす　～ Sylphid Dream	tdb:th10 17/pt		■
th10_18	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador	th10_13 (arranjo)	■

Scarlet Weather Rhapsody

(th105)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th105_01	緋想天	tdb:th105 01/pt
th105_02	日常坐臥	tdb:th105 02/pt	th105_01 (arranjo)
th105_03	地の色は黄色	tdb:th105 03/pt
th105_04	甲論乙駁	tdb:th105 04/pt	th105_01 (arranjo)
th105_05	風光明媚	tdb:th105 05/pt	th105_01 (arranjo)
th105_06	香る樹葉花	tdb:th105 06/pt
th105_07	踊る水飛沫	tdb:th105 07/pt
th105_08	以魚駆蠅	tdb:th105 08/pt	th105_01 (arranjo)
th105_09	放縦不羈	tdb:th105 09/pt	th105_01 (arranjo)
th105_10	嘲りの遊戯	tdb:th105 10/pt
th105_11	冷吟閑酔	tdb:th105 11/pt	th105_01 (arranjo)
th105_12	雲外蒼天	tdb:th105 12/pt	th105_01 (arranjo)
th105_13	黒い海に紅く　～ Legendary Fish	Vermelho no Mar Preto ~ Legendary Fish
th105_14	天衣無縫	tdb:th105 14/pt	th105_01 (arranjo)
th105_15	有頂天変　～ Wonderful Heaven	Desastre de Bhavaagra ~ Wonderful Heaven
th105_16	幼心地の有頂天	Bhavaagra da Sensação Infantil	th105_15 (arranjo)
th105_17	暮色蒼然	tdb:th105 17/pt	th105_01 (arranjo)
th105_18	東方緋想天	tdb:th105 18/pt	th105_01 (arranjo)
th105_19	東方妖恋談	tdb:th105 19/pt	th03_03 (arranjo)
th105_20	星の器　～ Casket of Star	tdb:th105 20/pt	th04_11 (arranjo)
th105_21	フラワリングナイト	Noite de Floração	th09_04 (arranjo)
th105_22	ブクレシュティの人形師	A Criadora de Bonecas de Bucareste	th07_06 (arranjo)
th105_23	広有射怪鳥事　～ Till When?	Hiroari Caça um Pássaro Estranho ~ Até Quando?	th07_11 (arranjo)
th105_24	ラクトガール　～ 少女密室	Rapariga Trancada ~ O Quarto Selado da Rapariga	th06_09 (arranjo)
th105_25	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life	Floresce Nobremente, Cerejeira Completamente Preta ~ Limite da Vida	th07_13 (arranjo)
th105_26	亡き王女の為のセプテット	Septeto para uma Princesa Morta	th06_13 (arranjo)
th105_27	夜が降りてくる ～ Evening Star	tdb:th105 27/pt	th075_17 (arranjo)
th105_28	砕月	tdb:th105 28/pt	th075_34 (arranjo)
th105_29	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon	th08_12 (arranjo)
th105_30	風神少女	Rapariga Deusa do Vento	th09_11 (arranjo)
th105_31	彼岸帰航　～ Riverside View	Retorno de Higan ~ Riverside View	th09_14 (arranjo)

Subterranean Animism

(th11)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th11_01	地霊達の起床	tdb:th11 01/pt	th_main (arranjo)	■
th11_02	暗闇の風穴	tdb:th11 02/pt		■
th11_03	封じられた妖怪　～ Lost Place	tdb:th11 03/pt		■
th11_04	渡る者の途絶えた橋	tdb:th11 04/pt		■
th11_05	緑眼のジェラシー	tdb:th11 05/pt		■
th11_06	旧地獄街道を行く	tdb:th11 06/pt		■
th11_07	華のさかづき大江山	tdb:th11 07/pt		■
th11_08	ハートフェルトファンシー	Afeição Cordial		■
th11_09	少女さとり　～ 3rd eye	Miúda Satori ~ 3rd eye		■
th11_10	廃獄ララバイ	Embalação da Prisão Abandonada		■
th11_11	死体旅行　～ Be of good cheer!	Viagem de Cadáver ~ Be of good cheer!		■
th11_12	業火マントル	Manto de Fogo Infernal		■
th11_13	霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion	Seita Solar da Sensatez Mística ~ Nuclear Fusion		■
th11_14	ラストリモート	Último Remoto		■
th11_15	ハルトマンの妖怪少女	Miúda Youkai de Hartmann		■
th11_16	地霊達の帰宅	tdb:th11 16/pt		■
th11_17	エネルギー黎明 ～ Future Dream...	tdb:th11 17/pt		■
th11_18	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador	th10_18 (duplicata)	■

Undefined Fantastic Object

(th12)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th12_01	青空の影	tdb:th12 01/pt	th_main (arranjo)	■
th12_02	春の湊に	tdb:th12 02/pt		■
th12_03	小さな小さな賢将	tdb:th12 03/pt		■
th12_04	閉ざせし雲の通い路	tdb:th12 04/pt		■
th12_05	万年置き傘にご注意を	tdb:th12 05/pt		■
th12_06	スカイルーイン	tdb:th12 06/pt		■
th12_07	時代親父とハイカラ少女	tdb:th12 07/pt		■
th12_08	幽霊客船の時空を越えた旅	tdb:th12 08/pt		■
th12_09	キャプテン・ムラサ	tdb:th12 09/pt		■
th12_10	魔界地方都市エソテリア	tdb:th12 10/pt		■
th12_11	虎柄の毘沙門天	tdb:th12 11/pt		■
th12_12	法界の火	tdb:th12 12/pt		■
th12_13	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	tdb:th12 13/pt		■
th12_14	夜空のユーフォーロマンス	tdb:th12 14/pt		■
th12_15	平安のエイリアン	tdb:th12 15/pt		■
th12_16	妖怪寺	tdb:th12 16/pt	th12_01 (arranjo)	■
th12_17	空の帰り道　～ Sky Dream	tdb:th12 17/pt	th12_13 (arranjo)	■
th12_18	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador	th10_18 (duplicata)	■

Touhou Hisoutensoku

(th123)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th123_01	君はあの影を見たか	tdb:th123 01/pt	th105_01 (arranjo)
th123_02	萃夢想	tdb:th123 02/pt	th075_01 (arranjo)
th123_03	伝説の巨神	tdb:th123 03/pt
th123_04	信仰は儚き人間の為に	tdb:th123 04/pt	th10_11 (duplicata)
th123_05	おてんば恋娘	Maria-Rapaz Apaixonada	th06_05 (arranjo)
th123_06	人形のある風景	tdb:th123 06/pt
th123_07	上海紅茶館　～ Chinese Tea	Casa de Chá Escarlate de Xangai ~ Chá Chinês	th06_06 (arranjo)
th123_08	霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion	tdb:th123 08/pt	th11_13 (arranjo)
th123_09	ぼくらの非想天則	tdb:th123 09/pt
th123_10	アンノウンＸ　～ Unfound Adventure	tdb:th123 10/pt
th123_11	空に浮かぶ物体Ｘ	tdb:th123 11/pt	th123_10 (duplicata)
th123_12	二色蓮花蝶　～ Ancients	tdb:th123 12/pt	sh01_18 (arranjo)
th123_13	恋色マジック	tdb:th123 13/pt	th02_09 (arranjo)
th123_14	the Grimoire of Alice	tdb:th123 14/pt	th05_17 (arranjo)
th123_15	ヴワル魔法図書館	Voile, a Biblioteca Mágica	th075_11 (duplicata)
th123_16	明日ハレの日、ケの昨日	tdb:th123 16/pt	th10_14 (arranjo)
th123_17	悠久の蒸気機関	tdb:th123 17/pt
th123_18	巨大な影と小さな結末	tdb:th123 18/pt	th123_17 + th123_01 (arranjo)
th123_19	東方妖恋談 (世紀末バージョン)	tdb:th123 19/pt	th03_03 (arranjo)

Double Spoiler

(th125)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th125_01	ニュースハウンド	Cão de Notícias	th_main (arranjo)	■
th125_02	あなたの町の怪事件	Mistérios na Tua Vizinhança		■
th125_03	妖怪モダンコロニー	Colónia Moderna de Youkai		■
th125_04	ネメシスの要塞	Fortaleza da Nemesis		■
th125_05	無間の鐘　～ Infinite Nightmare	Sino de Avici ~ Infinite Nightmare		■
th125_06	妖怪の山　～ Mysterious Mountain	Montanha de Youkai ~ Mysterious Mountain	th10_09 (duplicata)	■
th125_07	はたてアンロック	Hatate Desbloqueada!!	th125_01 (arranjo)	■

Fairy Wars

(th128)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th128_01	春の氷精	tdb:th128 01/pt	th_main (arranjo)	■
th128_02	可愛い大戦争のリフレーン	tdb:th128 02/pt	mcd_fairy03_01 (duplicata)	■
th128_03	いたずらに命をかけて	tdb:th128 03/pt		■
th128_04	年中夢中の好奇心	tdb:th128 04/pt		■
th128_05	真夜中のフェアリーダンス	tdb:th128 05/pt		■
th128_06	妖精大戦争　～ Fairy Wars	tdb:th128 06/pt		■
th128_07	ルーズレイン	tdb:th128 07/pt		■
th128_08	メイガスナイト	tdb:th128 08/pt		■
th128_09	春の氷精　- 静 -	tdb:th128 09/pt	th128_01 (arranjo)	■
th128_10	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador	th10_18 (arranjo)	■

Ten Desires

(th13)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th13_01	欲深き霊魂	tdb:th13 01/pt	th_main (arranjo)	■
th13_02	死霊の夜桜	Cerejeira Noturna dos Espíritos Mortos		■
th13_03	ゴーストリード	Lead Fantasma		■
th13_04	妖怪寺へようこそ	tdb:th13 04/pt		■
th13_05	門前の妖怪小娘	tdb:th13 05/pt		■
th13_06	素敵な墓場で暮しましょ	tdb:th13 06/pt		■
th13_07	リジッドパラダイス	Paraíso Rígido		■
th13_08	デザイアドライブ	Tração do Desejo		■
th13_09	古きユアンシェン	tdb:th13 09/pt		■
th13_10	夢殿大祀廟	tdb:th13 10/pt		■
th13_11	大神神話伝	Lendas de Oomiwa		■
th13_12	小さな欲望の星空	tdb:th13 12/pt		■
th13_13	聖徳伝説　～　True Administrator	Lenda Shoutoku ~ True Administrator		■
th13_14	妖怪裏参道	tdb:th13 14/pt		■
th13_15	佐渡のニッ岩	tdb:th13 15/pt		■
th13_16	神社の新しい風	tdb:th13 16/pt		■
th13_17	デザイアドリーム	Sonho do Desejo		■
th13_18	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador	th128_10 (duplicata)	■

Hopeless Masquerade

(th135)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th135_01	塵界不変のペシミズム～心綺楼囃子	tdb:th135 01/pt
th135_02	春色小径　～ Colorful Path	tdb:th135 02/pt
th135_03	メイガスナイト	tdb:th135 03/pt
th135_04	時代親父とハイカラ少女	tdb:th135 04/pt
th135_05	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	tdb:th135 05/pt
th135_06	大神神話伝	tdb:th135 06/pt
th135_07	聖徳伝説　～　True Administrator	tdb:th135 07/pt
th135_08	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	tdb:th135 08/pt
th135_09	ハルトマンの妖怪少女	tdb:th135 09/pt
th135_10	佐渡のニッ岩	tdb:th135 10/pt
th135_11	幻想郷の二ッ岩	tdb:th135 11/pt
th135_12	亡失のエモーション	tdb:th135 12/pt
th135_13	塵界不変のペシミズム	tdb:th135 13/pt
th135_14	心綺楼囃子	tdb:th135 14/pt
th135_15	暁雲	tdb:th135 15/pt
th135_16	官板黄昏新聞	tdb:th135 16/pt
th135_17	本日の一面記事	tdb:th135 17/pt
th135_18	心綺楼祭囃子	tdb:th135 18/pt
th135_19	人気のある場所	tdb:th135 19/pt
th135_20	人気のない場所	tdb:th135 20/pt
th135_21	使われなかった場所	tdb:th135 21/pt
th135_22	丑三つ時の里	tdb:th135 22/pt
th135_23	演者選択	tdb:th135 23/pt
th135_24	人気爆発／博麗霊夢	Boom de Popularidade: Reimu Hakurei
th135_25	人気爆発／霧雨魔理沙	Boom de Popularidade: Marisa Kirisame
th135_26	人気爆発／雲居一輪＆雲山	Boom de Popularidade: Ichirin Kumoi & Unzan
th135_27	人気爆発／聖白蓮	Boom de Popularidade: Byakuren Hijiri
th135_28	人気爆発／物部布都	Boom de Popularidade: Mononobe no Futo
th135_29	人気爆発／豊聡耳神子	Boom de Popularidade: Toyosatomimi no Miko
th135_30	人気爆発／河城にとり	Boom de Popularidade: Nitori Kawashiro
th135_31	人気爆発／古明地こいし	Boom de Popularidade: Koishi Komeiji
th135_32	人気爆発／二ッ岩マミゾウ	Boom de Popularidade: Mamizou Futatsuiwa
th135_33	人気爆発／秦こころ	Boom de Popularidade: Hata no Kokoro
th135_34	ラストワード発動	Invocação da Última Palavra

Double Dealing Character

(th14)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th14_01	不思議なお祓い棒	Bastão Purificador Misterioso		■
th14_02	ミストレイク	Lago da Névoa		■
th14_03	秘境のマーメイド	Sereia de Terras Inexploradas		■
th14_04	運河を行き交う人妖	Humanos e Youkai Vão e Vêm pelo Canal		■
th14_05	柳の下のデュラハン	Dullahan Sob os Salgueiros		■
th14_06	満月の竹林	Floresta de Bambu da Lua Cheia		■
th14_07	孤独なウェアウルフ	Lobisomem Solitário		■
th14_08	マジカルストーム	Tempestade Mágica		■
th14_09	幻想浄瑠璃	Joururi Ilusório		■
th14_10	空中に沈む輝針城	O Castelo da Agulha Radiante a Afundar no Ar		■
th14_11	リバースイデオロギー	Ideologia Inversa		■
th14_12	針小棒大の天守閣	A Exagerada Torre de Menagem		■
th14_13	輝く針の小人族　〜 Little Princess	Kobito da Agulha Radiante ~ Little Princess		■
th14_14	魔力の雷雲	Nuvens Carregadas de Poder Mágico		■
th14_15	始原のビート　〜 Pristine Beat	Ritmo Primordial ~ Pristine Beat		■
th14_16	小槌の魔力	O Poder Mágico da Marreta		■
th14_17	不思議な不思議な道具達	Estranhos e Misteriosos Instrumentos		■
th14_18	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador		■

Impossible Spell Card

(th143)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th143_01	反則の狼煙を上げろ	Ergue a Bandeira da Trapaça		■
th143_02	不可能弾幕には反則を	Trapaceia Contra o Danmaku Impossível		■
th143_03	ミッドナイトスペルカード	Spellcard da Meia-Noite		■
th143_04	ロマンチック逃旅行	Voo de Fuga Romântico		■
th143_05	永遠の三日天下	Reino Eterno Transciente		■
th143_06	秘境のマーメイド	Sereia de Terras Inexploradas		■
th143_07	リバースイデオロギー	Ideologia Inversa		■
th143_08	幻想浄瑠璃	Joururi Ilusório		■
th143_09	妖怪の山　～ Mysterious Mountain	Montanha de Youkai ~ Mysterious Mountain		■

Urban Legend in Limbo

(th145)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th145_01	心揺さぶる都市伝説	tdb:th145 01/pt
th145_02	幻想郷ふしぎ発見	tdb:th145 02/pt
th145_03	ボールのある日常	tdb:th145 03/pt
th145_04	オカルトアラカルト	tdb:th145 04/pt
th145_05	顕現した伝承の形	tdb:th145 05/pt
th145_06	七玉蒐集ショウダウン	tdb:th145 06/pt
th145_07	時代の風の訪れ	tdb:th145 07/pt
th145_08	公正なる奪い合い	tdb:th145 08/pt
th145_09	価値がわからない	tdb:th145 09/pt
th145_10	対蹠地の鐘	tdb:th145 10/pt
th145_11	可能性を信じて	tdb:th145 11/pt
th145_12	竹林インフレイム	tdb:th145 12/pt
th145_13	真実を知る者	tdb:th145 13/pt
th145_14	華狭間のバトルフィールド	tdb:th145 14/pt
th145_15	外界フォークロア	tdb:th145 15/pt
th145_16	ラストオカルティズム　～　現し世の秘術師	tdb:th145 16/pt
th145_17	各々の結末	tdb:th145 17/pt
th145_18	明かされる深秘	tdb:th145 18/pt
th145_19	二色蓮花蝶 ～ Red And White	tdb:th145 19/pt
th145_20	恋色マスタースパーク	Master Spark Colorido de Amor
th145_21	時代親父とハイカラ少女	tdb:th145 21/pt
th145_22	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	tdb:th145 22/pt
th145_23	大神神話伝	tdb:th145 23/pt
th145_24	聖徳伝説　～　True Administrator	tdb:th145 24/pt
th145_25	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	tdb:th145 25/pt
th145_26	ハルトマンの妖怪少女	tdb:th145 26/pt
th145_27	幻想郷の二ッ岩	tdb:th145 27/pt
th145_28	亡失のエモーション	tdb:th145 28/pt
th145_29	月まで届け、不死の煙	Chega à Lua, Fumo Imortal
th145_30	輝く針の小人族　〜 Little Princess	Kobito da Agulha Radiante ~ Little Princess

24px Urban Legend in Limbo PS4

(th145_ps4)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th145_ps4_01	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon
th145_ps4_02	ネオ竹林インフレイム	tdb:th145 ps4 02/pt
th145_ps4_03	億万劫の鐘	tdb:th145 ps4 03/pt
th145_ps4_04	オカルトアトラクト	tdb:th145 ps4 04/pt
th145_ps4_05	境界フォークロア	tdb:th145 ps4 05/pt
th145_ps4_06	アンノウンX ～ Occultly Madness	tdb:th145 ps4 06/pt
th145_ps4_07	相貌の狂い ～ Horrible Night	tdb:th145 ps4 07/pt

Legacy of Lunatic Kingdom

(th15)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th15_01	宇宙巫女現る	tdb:th15 01/pt		■
th15_02	忘れがたき、よすがの緑	tdb:th15 02/pt		■
th15_03	兎は舞い降りた	tdb:th15 03/pt		■
th15_04	湖は浄めの月光を映して	tdb:th15 04/pt		■
th15_05	九月のパンプキン	Abóbora de Setembro		■
th15_06	宇宙を飛ぶ不思議な巫女	tdb:th15 06/pt		■
th15_07	永遠の春夢	Eterno Sonho de Primavera		■
th15_08	凍り付いた永遠の都	tdb:th15 08/pt		■
th15_09	逆転するホイールオブフォーチュン	tdb:th15 09/pt		■
th15_10	遥か38万キロのボヤージュ	tdb:th15 10/pt		■
th15_11	星条旗のピエロ	tdb:th15 11/pt		■
th15_12	故郷の星が映る海	tdb:th15 12/pt		■
th15_13	ピュアヒューリーズ　～ 心の在処	Pura Fúria ~ Paradeiro do Coração		■
th15_14	見た事も無い悪夢の世界	tdb:th15 14/pt		■
th15_15	パンデモニックプラネット	Planeta Pandemónico		■
th15_16	神社から見える月	tdb:th15 16/pt		■
th15_17	宇宙巫女帰還する	tdb:th15 17/pt		■
th15_18	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador		■

Antinomy of Common Flowers

(th155)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th155_01	二色蓮花蝶 ～ Red And White	tdb:th155 01/pt		■
th155_02	恋色マスタースパーク	Master Spark Colorido de Amor		■
th155_03	時代親父とハイカラ少女	tdb:th155 03/pt		■
th155_04	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	tdb:th155 04/pt		■
th155_05	大神神話伝	tdb:th155 05/pt		■
th155_06	聖徳伝説　～　True Administrator	tdb:th155 06/pt		■
th155_07	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	tdb:th155 07/pt		■
th155_08	ハルトマンの妖怪少女	tdb:th155 08/pt		■
th155_09	幻想郷の二ッ岩	tdb:th155 09/pt		■
th155_10	亡失のエモーション	tdb:th155 10/pt		■
th155_11	月まで届け、不死の煙	Chega à Lua, Fumo Imortal		■
th155_12	輝く針の小人族　〜 Little Princess	tdb:th155 12/pt		■
th155_13	華狭間のバトルフィールド	tdb:th155 13/pt		■
th155_14	ラストオカルティズム　～　現し世の秘術師	tdb:th155 14/pt		■
th155_15	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon		■
th155_16	永遠の春夢	tdb:th155 16/pt		■
th155_17	有頂天変　～ Wonderful Heaven	Desastre de Bhavaagra ~ Wonderful Heaven		■
th155_18	夜が降りてくる ～ Evening Star	tdb:th155 18/pt		■
th155_19	地の色は黄色 ～ Primrose	tdb:th155 19/pt		■
th155_20	マッシュルーム・ワルツ	tdb:th155 20/pt		■
th155_21	聖輦船空を往く	tdb:th155 21/pt		■
th155_22	法力の下の平等	tdb:th155 22/pt		■
th155_23	恒常不変の参廟祀	tdb:th155 23/pt		■
th155_24	光輝く天球儀	tdb:th155 24/pt		■
th155_25	沢の河童の技術力	tdb:th155 25/pt		■
th155_26	地底に咲く薔薇	tdb:th155 26/pt		■
th155_27	深緑の狸森にて	tdb:th155 27/pt		■
th155_28	心綺楼演舞	tdb:th155 28/pt		■
th155_29	不滅のレッドソウル	tdb:th155 29/pt		■
th155_30	落日に映える逆さ城	tdb:th155 30/pt		■
th155_31	千の試練を超えて	tdb:th155 31/pt		■
th155_32	夢世界フォークロア	tdb:th155 32/pt		■
th155_33	永遠に続く回廊	tdb:th155 33/pt		■
th155_34	スリープシープ・パレード	Parada das Ovelhas do Sono		■
th155_35	至る有頂天	tdb:th155 35/pt		■
th155_36	憑坐は夢と現の間に ～ Necro-Fantasia	tdb:th155 36/pt		■
th155_37	今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ～ Egoistic Flowers.	tdb:th155 37/pt		■
th155_38	オカルトアトラクト	tdb:th155 38/pt		■
th155_39	ネオ竹林インフレイム	tdb:th155 39/pt		■
th155_40	億万劫の鐘	tdb:th155 40/pt		■
th155_41	アンノウンX ～ Occultly Madness	tdb:th155 41/pt		■
th155_42	憑依投合	tdb:th155 42/pt		■
th155_43	連帯責人	tdb:th155 43/pt		■
th155_44	合縁奇縁	tdb:th155 44/pt		■
th155_45	異心同体	tdb:th155 45/pt		■
th155_46	壮言大語	tdb:th155 46/pt		■
th155_47	知略縦横	tdb:th155 47/pt		■
th155_48	意気揚々	tdb:th155 48/pt		■
th155_49	開演間近	tdb:th155 49/pt		■
th155_50	天衣無縫 ～ Yellow Lily	tdb:th155 50/pt		■
th155_51	異変の種子	tdb:th155 51/pt		■
th155_52	疑惑の芽生え	tdb:th155 52/pt		■
th155_53	真相へ繋がる枝葉	tdb:th155 53/pt		■
th155_54	舞い散る憑依華吹雪	tdb:th155 54/pt		■
th155_55	行雲流水	tdb:th155 55/pt		■
th155_56	未だ蕾む憑依華	tdb:th155 56/pt		■
th155_57	咲き誇る憑依華	tdb:th155 57/pt		■
th155_58	悠久の蒸気機関	tdb:th155 58/pt		■

Hidden Star in Four Seasons

(th16)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th16_01	桜舞い散る天空	Céu das Dançarinas Pétalas de Cereja		■
th16_02	希望の星は青霄に昇る	Uma Estrela de Esperança Aparece no Céu Azul		■
th16_03	真夏の妖精の夢	Sonhos da Fada dos Dias de Cão		■
th16_04	色無き風は妖怪の山に	O Vento Descolorida na Montanha de Youkai		■
th16_05	山奥のエンカウンター	Encontro a Fundo da Montanha		■
th16_06	桜色の海を泳いで	Uma Nada no Mar Cor-de-Cerejeira		■
th16_07	一対の神獣	Um Par de Divinos Animais		■
th16_08	幻想のホワイトトラベラー	Ilusório Viajante Branco		■
th16_09	魔法の笠地蔵	Jizo Mágico do Chapéu de Palha		■
th16_10	禁断の扉の向こうは、この世かあの世か	Será que a Porta Proibida Vai Para Este Mundo ou Outro Mais Além?		■
th16_11	クレイジーバックダンサーズ	Loucas Dançarinas de Backup		■
th16_12	イントゥ・バックドア	Para Traseira		■
th16_13	秘匿されたフォーシーズンズ	As Ocultas Quatro Estações		■
th16_14	もうドアには入れない	Não Mais Passar por Portas		■
th16_15	秘神マターラ　～ Hidden Star in All Seasons.	Deus Secreto Matara ~ Hidden Star in All Seasons.		■
th16_16	不自然な自然	Natureza Antinatural		■
th16_17	白い旅人	Viajante Branco		■
th16_18	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador		■

Violet Detector

(th165)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th165_01	悪夢日記	Diário de Pesadelos		■
th165_02	ルーシッドドリーマー	Lucid Dreamer		■
th165_03	ルナティックドリーマー	Lunatic Dreamer		■
th165_04	ナイトメアダイアリー	Nightmare Diary		■
th165_05	バー・オールドアダム	Bar "Old Adam"		■
th165_06	燕石博物誌が連れてきた闇	A Escuridão Trazida Pelo Quelidónio da Naturalis Historia		■
th165_07	永遠の春夢	Eterno Sonho de Primavera		■
th165_08	秘匿されたフォーシーズンズ	As Ocultas Quatro Estações		■

Wily Beast and Weakest Creature

(th17)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th17_01	物言わぬ獣の霊	Os Mudos Espíritos Animais		■
th17_02	地蔵だけが知る哀嘆	Lamentos Conhecidos por Jizo Apenas		■
th17_03	ジェリーストーン	Jelly Stone		■
th17_04	ロストリバー	Lost River		■
th17_05	石の赤子と水中の牛	Bebé de Pedra e Bovino Submerso		■
th17_06	不朽の曼珠沙華	Eterno Lírio-da-Aranha-Vermelha		■
th17_07	セラフィックチキン	Seraphic Chicken		■
th17_08	アンロケイテッドヘル	Unlocated Hell		■
th17_09	トータスドラゴン　～ 幸運と不運	Tortoise Dragon ~ Boa Sorte e Má Sorte		■
th17_10	ビーストメトロポリス	Beast Metropolis		■
th17_11	セラミックスの杖刀人	Joutounin da Cerâmica		■
th17_12	エレクトリックヘリテージ	Electric Heritage		■
th17_13	偶像に世界を委ねて　～ Idoratrize World	Confia o Mundo aos Ídolos ~ Idolatrize World		■
th17_14	輝かしき弱肉強食の掟	A Brilhante Lei dos Mais Fortes		■
th17_15	聖徳太子のペガサス　～ Dark Pegasus	Pegasus de Príncipe Shoutoku ~ Dark Pegasus		■
th17_16	畜生達の休息	A Sesta dos Animais		■
th17_17	地下からの帰還	Regresso a Casa do Subterrâneo		■
th17_18	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador		■

Touhou Gouyoku Ibun

(th175)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th175_01	水没した沈愁地獄	tdb:th175 01/pt
th175_02	東方剛欲異聞	tdb:th175 02/pt
th175_03	天理人欲	tdb:th175 03/pt
th175_04	魔法使いの憂鬱	tdb:th175 04/pt
th175_05	暗闇の風穴	tdb:th175 05/pt
th175_06	旧地獄街道を行く	tdb:th175 06/pt
th175_07	業火マントル	tdb:th175 07/pt
th175_08	御柱の墓場　～ Grave of Being	tdb:th175 08/pt
th175_09	大地の底、剛欲の海	tdb:th175 09/pt
th175_10	不朽の曼珠沙華	tdb:th175 10/pt
th175_11	魔法少女達の百年祭	tdb:th175 11/pt
th175_12	少女綺想曲　～ Dream Battle	tdb:th175 12/pt
th175_13	恋色マスタースパーク	tdb:th175 13/pt
th175_14	封じられた妖怪　～ Lost Place	tdb:th175 14/pt
th175_15	万年置き傘にご注意を	tdb:th175 15/pt
th175_16	キャプテン・ムラサ	tdb:th175 16/pt
th175_17	神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field	tdb:th175 17/pt
th175_18	今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ～ Egoistic Flowers.	tdb:th175 18/pt
th175_19	華のさかづき大江山	tdb:th175 19/pt
th175_20	霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion	tdb:th175 20/pt
th175_21	セラフィックチキン	tdb:th175 21/pt
th175_22	U.N.オーエンは彼女なのか？	tdb:th175 22/pt
th175_23	強欲な獣のメメント	tdb:th175 23/pt
th175_24	有機体全てのメメント　～ Memory of Fossil Energy.	tdb:th175 24/pt

Unconnected Marketeers

(th18)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
th18_01	虹の架かる幻想郷	O Arco-Íris Abrangindo Gensokyo		■
th18_02	妖異達の通り雨	Chuviscos de Ocurrências Misteriosas		■
th18_03	大吉キトゥン	Gatinha de Grande Sorte		■
th18_04	深緑に隠された断崖	Escarpa Escondida no Verde Intenso		■
th18_05	バンデットリィテクノロジー	Banditry Technology		■
th18_06	駒草咲くパーペチュアルスノー	Neve Perpétua das Flores de Komakusa		■
th18_07	スモーキングドラゴン	Smoking Dragon		■
th18_08	廃れゆく産業遺構	A Obsolescência da Indústria Antiga		■
th18_09	神代鉱石	Minério da Era dos Deuses		■
th18_10	待ちわびた逢魔が時	O Antecipado Oumagatoki		■
th18_11	星降る天魔の山	Estrelas Cadem na Montanha de Tenma		■
th18_12	ルナレインボー	Arco Lunar		■
th18_13	あの賑やかな市場は今どこに　～ Immemorial Marketeers	Onde Está Aquele Mercado Agitado Agora ~ Immemorial Marketeers		■
th18_14	幻想の地下大線路網	A Ilusória Grande Rede Férrea		■
th18_15	龍王殺しのプリンセス	Princesa Chacinadora de Reis Dragões		■
th18_16	嵐の後の日曜日	Domingo Após a Tempestade		■
th18_17	虹色の世界	Um Mundo Arco-Íris		■
th18_18	プレイヤーズスコア	Pontuação do Jogador		■

CDs de Música

ZUN's Music Collection

Dolls in Pseudo Paradise

(mcd_01)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_01_01	蓬莱伝説	Lenda de Hourai
mcd_01_02	二色蓮花蝶 ～ Red And White	tdb:mcd 01 02/pt	sh01_18 (duplicata)
mcd_01_03	桜花之恋塚 ～ Japanese Flower	tdb:mcd 01 03/pt	sh02_08 (duplicata)
mcd_01_04	明治十七年の上海アリス	Xangai Alice de Meiji 17	th06_07 (arranjo)
mcd_01_05	東方怪奇談	REDIRECT tdb:th01_05/pt	th01_05 (arranjo)
mcd_01_06	エニグマティクドール	Boneca Enigmática	sh02_10 (duplicata)
mcd_01_07	サーカスレヴァリエ	Reverie de Circo	sh01_09 (arranjo)
mcd_01_08	人形の森	Bosque de Bonecas
mcd_01_09	Witch of Love Potion	REDIRECT tdb:tmgc_01/pt	tmgc_01 (duplicata)
mcd_01_10	リーインカーネイション	Reincarnação	th03_04 (arranjo)
mcd_01_11	U.N.オーエンは彼女なのか？	U.N. Owen era ela?	th06_15 (duplicata)
mcd_01_12	永遠の巫女	tdb:mcd 01 12/pt	th01_02 (arranjo)
mcd_01_13	空飛ぶ巫女の不思議な毎日	tdb:mcd 01 13/pt

24px Ghostly Field Club

(mcd_02)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_02_01	夜のデンデラ野を逝く	Passando a Vida nos Campos Dendera à Noite
mcd_02_02	少女秘封倶楽部	Clube de Selagem Secreto das Raparigas
mcd_02_03	東方妖々夢　～ Ancient Temple	Sonho Oriental Fantasma ~ Templo Ancestral	th07_10 (arranjo)
mcd_02_04	古の冥界寺	Templo Ancestral do Mundo dos Mortos
mcd_02_05	幻視の夜　～ Ghostly Eyes	Noite Ilusional ~ Ghostly Eyes
mcd_02_06	魔術師メリー	Merry, Mágica
mcd_02_07	月の妖鳥、化猫の幻	Estranho Pássaro da Lua, Ilusão do Gato Misterioso
mcd_02_08	過去の花 ～ Fairy of Flower	Flor dos Dias Passados ~ Fairy of Flower
mcd_02_09	魔法少女十字軍	tdb:mcd 02 09/pt	sh01_11 (arranjo)
mcd_02_10	少女幻葬　～ Necro-Fantasy	O Funeral Ilusório da Donzela ~ Fantasia Necro	th07_16 (duplicata)
mcd_02_11	幻想の永遠祭	Eterno Festival de Ilusão

24px Changeability of Strange Dream

(mcd_03)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_03_01	童祭　～ Innocent Treasures	Festival Warashi ~ Innocent Treasures
mcd_03_02	華胥の夢	tdb:mcd 03 02/pt
mcd_03_03	上海紅茶館　～ Chinese Tea	Casa de Chá Escarlate de Xangai ~ Chá Chinês	th06_06 (arranjo)
mcd_03_04	ヴォヤージュ1969	Voyage 1969	th08_13 (duplicata)
mcd_03_05	科学世紀の少年少女	tdb:mcd 03 05/pt
mcd_03_06	永夜の報い　～ Imperishable Night	Recompensa da Noite Eterna ~ Imperishable Night	th08_08 (arranjo)
mcd_03_07	夜が降りてくる ～ Evening Star	REDIRECT tdb:th075_17/pt	th075_17 (duplicata)
mcd_03_08	人形裁判　～ 人の形弄びし少女	Julgamento de Bonecas ~ A Míuda que Brincava Com os Contornos das Pessoas	th07_07 (duplicata)
mcd_03_09	夢と現の境界	tdb:mcd 03 09/pt
mcd_03_10	幻想機械　～ Phantom Factory	tdb:mcd 03 10/pt	sh01_14 (arranjo)
mcd_03_11	幽玄の槭樹　～ Eternal Dream	tdb:mcd 03 11/pt	th08_20 (duplicata)

24px Retrospective 53 minutes

(mcd_04)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_04_01	ヒロシゲ36号 ～ Neo Super-Express	Hiroshige Nº 36 ~ Neo Super-Express
mcd_04_02	53ミニッツの青い海	tdb:mcd 04 02/pt
mcd_04_03	竹取飛翔　～ Lunatic Princess	Voo do Apanha-Bambu ~ Lunatic Princess	th08_15 (duplicata)
mcd_04_04	彼岸帰航　～ Riverside View	Retorno de Higan ~ Riverside View	th09_14 (duplicata)
mcd_04_05	青木ヶ原の伝説	tdb:mcd 04 05/pt
mcd_04_06	お宇佐さまの素い幡	Bandeira Branca de Usa	th09_10 (duplicata)
mcd_04_07	月まで届け、不死の煙	Chega à Lua, Fumo Imortal	th08_18 (duplicata)
mcd_04_08	レトロスペクティブ京都	Retrospetiva de Kyoto	th095_05 (duplicata)
mcd_04_09	ラクトガール　～ 少女密室	Rapariga Trancada ~ O Quarto Selado da Rapariga	th06_09 (arranjo)
mcd_04_10	千年幻想郷　～ History of the Moon	Gensokyo de Mil Anos ~ History of the Moon	th08_14 (duplicata)
mcd_04_11	最も澄みわたる空と海	tdb:mcd 04 11/pt

24px Magical Astronomy

(mcd_05)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_05_01	月面ツアーへようこそ	tdb:mcd 05 01/pt
mcd_05_02	天空のグリニッジ	tdb:mcd 05 02/pt
mcd_05_03	東の国の眠らない夜	tdb:mcd 05 03/pt	th095_04 (arranjo)
mcd_05_04	車椅子の未来宇宙	tdb:mcd 05 04/pt
mcd_05_05	Demystify Feast	tdb:mcd 05 05/pt	th075_16 (duplicata)
mcd_05_06	衛星カフェテラス	tdb:mcd 05 06/pt
mcd_05_07	G Free	G Free
mcd_05_08	大空魔術 ～ Magical Astronomy	Feitiçaria Espacial ~ Magical Astronomy
mcd_05_09	ネクロファンタジア	Necrofantasia	th07_18 (arranjo)
mcd_05_10	向こう側の月	tdb:mcd 05 10/pt

24px Unknown Flower, Mesmerizing Journey

(mcd_055)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_055_01	未知の花　魅知の旅	tdb:mcd 055 01/pt
mcd_055_02	無間の鐘　～ Infinite Nightmare	tdb:mcd 055 02/pt	th125_05 (arranjo)
mcd_055_03	明日ハレの日、ケの昨日	tdb:mcd 055 03/pt	th10_14 (duplicata)

24px Trojan Green Asteroid

(mcd_06)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_06_01	衛星トリフネ	tdb:mcd 06 01/pt
mcd_06_02	トロヤ群の密林	tdb:mcd 06 02/pt
mcd_06_03	デザイアドライブ	tdb:mcd 06 03/pt	th13_08 (arranjo)
mcd_06_04	フェアリー冒険譚	tdb:mcd 06 04/pt	mcd_fairy04_01 (arranjo)
mcd_06_05	天鳥船神社	tdb:mcd 06 05/pt
mcd_06_06	夜空のユーフォーロマンス	tdb:mcd 06 06/pt	th12_14 (arranjo)
mcd_06_07	ハルトマンの妖怪少女	tdb:mcd 06 07/pt	th11_15 (arranjo)
mcd_06_08	天鳥船神社の結界	tdb:mcd 06 08/pt
mcd_06_09	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	tdb:mcd 06 09/pt	th12_13 (arranjo)
mcd_06_10	宇宙に浮かぶ幻想郷	tdb:mcd 06 10/pt

24px Neo-traditionalism of Japan

(mcd_07)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_07_01	緑のサナトリウム	tdb:mcd 07 01/pt
mcd_07_02	牛に引かれて善光寺参り	tdb:mcd 07 02/pt
mcd_07_03	ハートフェルトファンシー	tdb:mcd 07 03/pt	th11_08 (arranjo)
mcd_07_04	六十年目の東方裁判　～ Fate of Sixty Years	tdb:mcd 07 04/pt	th09_15 (arranjo)
mcd_07_05	アガルタの風	tdb:mcd 07 05/pt
mcd_07_06	イザナギオブジェクト	tdb:mcd 07 06/pt
mcd_07_07	妖怪裏参道	tdb:mcd 07 07/pt	th13_14 (arranjo)
mcd_07_08	アンノウンＸ　～ Unfound Adventure	tdb:mcd 07 08/pt	th123_10 (arranjo)
mcd_07_09	日本中の不思議を集めて	tdb:mcd 07 09/pt
mcd_07_10	素敵な墓場で暮しましょ	tdb:mcd 07 10/pt	th13_06 (arranjo)

24px Dr. Latency's Freak Report

(mcd_08)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_08_01	他愛も無い二人の博物誌	tdb:mcd 08 01/pt
mcd_08_02	凍り付いた永遠の都	tdb:mcd 08 02/pt
mcd_08_03	Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳	tdb:mcd 08 03/pt
mcd_08_04	九月のパンプキン	Abóbora de Setembro
mcd_08_05	須臾はプランクを超えて	tdb:mcd 08 05/pt
mcd_08_06	シュレディンガーの化猫	tdb:mcd 08 06/pt
mcd_08_07	空中に沈む輝針城	O Castelo da Agulha Radiante a Afundar no Ar
mcd_08_08	禁忌の膜壁	tdb:mcd 08 08/pt
mcd_08_09	故郷の星が映る海	tdb:mcd 08 09/pt
mcd_08_10	ピュアヒューリーズ　～ 心の在処	tdb:mcd 08 10/pt
mcd_08_11	永遠の三日天下	tdb:mcd 08 11/pt

24px Dateless Bar "Old Adam"

(mcd_09)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_09_01	バー・オールドアダム	Bar "Old Adam"
mcd_09_02	燕石博物誌が連れてきた闇	A Escuridão Trazida Pelo Quelidónio da Naturalis Historia
mcd_09_03	リバースイデオロギー	Ideologia Inversa
mcd_09_04	アウトサイダーカクテル	Cocktail Forasteiro
mcd_09_05	大神神話伝	tdb:mcd 09 05/pt
mcd_09_06	パンデモニックプラネット	tdb:mcd 09 06/pt
mcd_09_07	旧世界の冒険酒場	tdb:mcd 09 07/pt
mcd_09_08	魔界地方都市エソテリア	tdb:mcd 09 08/pt
mcd_09_09	亡失のエモーション	tdb:mcd 09 09/pt
mcd_09_10	二日酔いの同床異夢	tdb:mcd 09 10/pt

Extras dos livros de arte

Bohemian Archive in Japanese Red CD

(mcd_baijr)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_baijr_01	風神少女	Rapariga Deusa do Vento	th09_11 (arranjo)
mcd_baijr_02	おてんば恋娘の冒険	Aventuras da Maria-Rapaz do Amor	th09_07 (duplicata)
mcd_baijr_03	花映塚　～ after Higan Retour	Monte Miradouro das Flores ~ after Higan Retour	th09_16 (duplicata)

24px Perfect Memento in Strict Sense CD

(mcd_pmiss)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_pmiss_01	ジャパニーズサーガ	tdb:mcd pmiss 01/pt
mcd_pmiss_02	阿礼の子供	tdb:mcd pmiss 02/pt
mcd_pmiss_03	夜の鳩山を飛ぶ - Power MIX	tdb:mcd pmiss 03/pt	zsw_07 (arranjo)

Silent Sinner in Blue CD

(mcd_ssib)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_ssib_01	妖怪宇宙旅行	tdb:mcd ssib 01/pt
mcd_ssib_02	綿月のスペルカード ～ Lunatic Blue	tdb:mcd ssib 02/pt
mcd_ssib_03	呑んべぇのレムリア (Retro Ver)	tdb:mcd ssib 03/pt	alcostg_06 (arranjo)

The Grimoire of Marisa CD

(mcd_gom)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_gom_01	魔法使いの憂鬱	Melancolia do Feiticeiro
mcd_gom_02	スプートニク幻夜	tdb:mcd gom 02/pt	sh01_08 (duplicata)

Forbidden Scrollery CD

(mcd_fs)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_fs_01	判読眼のビブロフィリア	tdb:mcd fs 01/pt
mcd_fs_02	運河を行き交う人妖	tdb:mcd fs 02/pt
mcd_fs_03	兎は舞い降りた	tdb:mcd fs 03/pt

24px Strange Creators of Outer World Volume 1

(mcd_scoow01)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_scoow01_01	繚乱ノ罪桜	tdb:mcd scoow01 01/pt
mcd_scoow01_02	絶縁体	tdb:mcd scoow01 02/pt
mcd_scoow01_03	PLAIN ASIA (2015 ALR REWIND REMIX)	tdb:mcd scoow01 03/pt

24px Strange Creators of Outer World Volume 2

(mcd_scoow02)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_scoow02_01	オカルトアトラクト	tdb:mcd scoow02 01/pt
mcd_scoow02_02	永夜の報い　〜 Pipes and Fiddle.	tdb:mcd scoow02 02/pt
mcd_scoow02_03	ラストオカルティズム　～　現し世の秘術師	tdb:mcd scoow02 03/pt

24px Strange Creators of Outer World Volume 3

(mcd_scoow03)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_scoow03_01	童祭　～ Innocent Treasures	tdb:mcd scoow03 01/pt
mcd_scoow03_02	ミストレイク	tdb:mcd scoow03 02/pt
mcd_scoow03_03	呑んべぇのレムリア	tdb:mcd scoow03 03/pt

24px Strange Creators of Outer World Volume 4

(mcd_scoow04)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_scoow04_01	巡るHarvest	tdb:mcd scoow04 01/pt
mcd_scoow04_02	無生命サーフェス	tdb:mcd scoow04 02/pt
mcd_scoow04_03	終わる現実と、遥か後方の	tdb:mcd scoow04 03/pt

24px Strange Creators of Outer World 2018 Spring!

(mcd_scoow05)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_scoow05_01	鍵盤旋風少女	tdb:mcd scoow05 01/pt
mcd_scoow05_02	ハルトマンの睡眠少女	tdb:mcd scoow05 02/pt
mcd_scoow05_03	ネクロファンタジア	tdb:mcd scoow05 03/pt

Fadas

24px Eastern and Little Nature Deity

(mcd_fairy01)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_fairy01_01	サニールチルフレクション	tdb:mcd fairy01 01/pt
mcd_fairy01_02	夜だから眠れない	tdb:mcd fairy01 02/pt
mcd_fairy01_03	妖精燦々として	tdb:mcd fairy01 03/pt

Strange and Bright Nature Deity 1

(mcd_fairy02)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_fairy02_01	サニーミルクの紅霧異変	tdb:mcd fairy02 01/pt	mcd_fairy01_01 + th06_15 (arranjo)
mcd_fairy02_02	雪月桜花の国	tdb:mcd fairy02 02/pt
mcd_fairy02_03	スターヴォヤージュ2008	tdb:mcd fairy02 03/pt

24px Strange and Bright Nature Deity 2

(mcd_fairy03)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_fairy03_01	可愛い大戦争のリフレーン	tdb:mcd fairy03 01/pt
mcd_fairy03_02	サニールチルフレクション	tdb:mcd fairy03 02/pt	mcd_fairy01_01 (duplicata)
mcd_fairy03_03	夜だから眠れない	tdb:mcd fairy03 03/pt	mcd_fairy01_02 (duplicata)
mcd_fairy03_04	妖精燦々として	tdb:mcd fairy03 04/pt	mcd_fairy01_03 (duplicata)

Strange and Bright Nature Deity 3

(mcd_fairy04)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_fairy04_01	フェアリー冒険譚	tdb:mcd fairy04 01/pt
mcd_fairy04_02	二つの世界	tdb:mcd fairy04 02/pt

24px Oriental Sacred Place 1

(mcd_fairy05)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_fairy05_01	神域のかくれんぼ暮らし	tdb:mcd fairy05 01/pt
mcd_fairy05_02	妖怪モダンコロニー	tdb:mcd fairy05 02/pt	th125_03 (duplicata)

Oriental Sacred Place 2

(mcd_fairy06)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_fairy06_01	年中夢中の好奇心	tdb:mcd fairy06 01/pt	th128_04 (arranjo)
mcd_fairy06_02	真夜中のフェアリーダンス	tdb:mcd fairy06 02/pt	th128_05 (duplicata)
mcd_fairy06_03	妖精大戦争　～ Fairy Wars	tdb:mcd fairy06 03/pt	th128_06 (duplicata)

24px Oriental Sacred Place 3

(mcd_fairy07)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
mcd_fairy07_01	メイガスナイト	tdb:mcd fairy07 01/pt	th128_08 (duplicata)
mcd_fairy07_02	いたずらに命をかけて	tdb:mcd fairy07 02/pt	th128_03 (duplicata)
mcd_fairy07_03	古きユアンシェン	tdb:mcd fairy07 03/pt	th13_09 (duplicata)

Outros

ZUN's Strange Works

(zsw)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
zsw_01	宵闇の魔術師	tdb:zsw 01/pt
zsw_02	Magic of Life	tdb:zsw 02/pt
zsw_03	Plastic Space	tdb:zsw 03/pt
zsw_04	Inventive City	tdb:zsw 04/pt
zsw_05	夢幻回廊	tdb:zsw 05/pt
zsw_06	蓬莱幻想　～ far East	tdb:zsw 06/pt
zsw_07	夜の鳩山を飛ぶ	tdb:zsw 07/pt

Outros jogos

Estes jogos não fazem parte do Touhou Project , mas tem uma banda sonora completamente ou parcialmente composta pelo ZUN . Algumas destas músicas aparecem em versões arranjadas dentro do cânone de Touhou.

Seihou

Shuusou Gyoku

(sh01)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
sh01_01	秋霜玉　～ Clockworks	tdb:sh01 01/pt
sh01_02	フォルスストロベリー	tdb:sh01 02/pt
sh01_03	プリムローズシヴァ	tdb:sh01 03/pt
sh01_04	幻想帝都	tdb:sh01 04/pt
sh01_05	ディザストラスジェミニ	tdb:sh01 05/pt
sh01_06	華の幻想　紅夢の宙	tdb:sh01 06/pt
sh01_07	天空アーミー	tdb:sh01 07/pt
sh01_08	スプートニク幻夜	tdb:sh01 08/pt
sh01_09	機械サーカス　～ Reverie	tdb:sh01 09/pt
sh01_10	カナベラルの夢幻少女	tdb:sh01 10/pt
sh01_11	魔法少女十字軍	tdb:sh01 11/pt
sh01_12	アンティークテラー	tdb:sh01 12/pt
sh01_13	夢機械　～ Innocent Power	tdb:sh01 13/pt
sh01_14	幻想科学　～ Doll's Phantom	tdb:sh01 14/pt
sh01_15	少女神性　～ Pandora's Box	tdb:sh01 15/pt
sh01_16	シルクロードアリス	tdb:sh01 16/pt
sh01_17	魔女達の舞踏会　～ Magus	tdb:sh01 17/pt
sh01_18	二色蓮花蝶　～ Ancients	tdb:sh01 18/pt
sh01_19	ハーセルヴス	tdb:sh01 19/pt
sh01_20	タイトルドメイド	tdb:sh01 20/pt

Kioh Gyoku

(sh02)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
sh02_01	稀翁玉　～ Fairy Dance	tdb:sh02 01/pt
sh02_02	天鵞絨少女戦　～ Velvet Battle	tdb:sh02 02/pt
sh02_03	Castle Explorer -in the Sky-	tdb:sh02 03/pt
sh02_04	オルフェの詩　～ Pseudoclassic	tdb:sh02 04/pt
sh02_05	新幻想　～ New Fantasy	tdb:sh02 05/pt
sh02_06	オルレアンの聖騎士	tdb:sh02 06/pt
sh02_07	My Maid, Sweet Maid	tdb:sh02 07/pt
sh02_08	桜花之恋塚　～ Flower of Japan	tdb:sh02 08/pt
sh02_09	乙女戦士　～ Heart of Valkyrie	tdb:sh02 09/pt
sh02_10	エニグマティクドール ～ God Knows	tdb:sh02 10/pt

Outros

Torte Le Magic

(tmgc)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
tmgc_01	Witch of Love Potion	tdb:tmgc 01/pt
tmgc_02	Magical and Hopeless	tdb:tmgc 02/pt
tmgc_03	Sacred Battle	tdb:tmgc 03/pt

Uwabami Breakers

(alcostg)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
alcostg_01	step u/b (lazy style)	tdb:alcostg 01/pt	alcostg_02 (arranjo)
alcostg_02	step u/b	tdb:alcostg 02/pt
alcostg_03	Festiv-al-coholically	tdb:alcostg 03/pt
alcostg_04	Valse Alcoholique	tdb:alcostg 04/pt
alcostg_05	chase the Twilight	tdb:alcostg 05/pt
alcostg_06	呑んべぇのレムリア	tdb:alcostg 06/pt
alcostg_07	絶対大丈夫だよ！！いくら飲んでも朝が来るよ！！。	tdb:alcostg 07/pt

24px Magus in Mystic Geometries

(touki)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
touki_01	AN ORDEAL FROM GOD	tdb:touki 01/pt

24px Touhou Unreal Mahjong

(thmj)

#	Título original	Tradução	Tema de origem
thmj_01	キュアリアス上海古牌	tdb:thmj 01/pt