Touhou Patch Center: Lista de cântece

Sumar

Seria Touhou conține un număr total de 811 piese muzicale, 858 dacă să luăm în calcul aranjamentele diferite. Aceasta este lista completă al acestor piese muzicale, conținând titlul lor original în japoneză, traducerea lor în română, informații despre legătura aranjamentelor între ele și link-uri la pagini ce conțin comentarii adăugătoare asupra pieselor.

Traducerile pot fi editate prin grupa de traducere "Baza de Date a Cântecelor". Dacă doriți să afișați traducerile unei alte limbi care nu este disponibil mai sus, pur și simplu creați o traducere al acestei pagini în limba care doriți.

Date

Această bază de date a cântecelor a fost creată cu rolul de a servi drept punctul central al acestei informații, anume traducerile care mereu se schimbă, pentru oricine care are nevoie de ele. Iată de ce noi am inclus aici cântece care au apărut în format CD sau în jocuri cu care patcher-ul nostru nu este compatibil.

Datele pot fi descărcate în format JSON de la următoarele link-uri:

• Denumirile japoneze: https://www.thpatch.net/w/api.php?action=query&list=tdbtitles&language=ja&format=json&utf8&rawcontinue
• Denumirile românești: https://www.thpatch.net/w/api.php?action=query&list=tdbtitles&language=ro&format=json&utf8&rawcontinue
• Sursa datelor cântecelor: https://www.thpatch.net/w/api.php?action=query&list=tdbrelations&format=json&rawcontinue

For more information, refer to the API documentation.

Diferența dintre aranjamente și duplicate

Această pagină enumeră toate cântecele după ordine lor în Camera de Muzică sau de pe CD. Cântecele adăugătoare care apar doar în lansările fizice ale coloanelor sonore sunt enumerate în lista cântecelor pentru jocul principal respectiv.

• Duplicatele sunt cântece ce se repetă într-un joc, având mici sau nicio schimbare. Versiunile cântecelor care diferă numai prin instrumentele care sunt folosite sau cine l-a produs se plasează tot în această categorie.
• Aranjamentele, comparativ cu categoria de mai sus, conțin schimbări semnificative, cu idei noi muzicale. Astfel, aceste cântece trebuie să fiu enumerate drept piesă aparte.

Această diferență a fost adăugată ca să organizăm mai bine aranjamentele create de fani (citiți Crearea unei comunități occidentale de aranjamente Touhou printr-o bază de date centralizată, pagina 9). Chiar dacă nu ne-a reușit să facem ce avem de gând să facem în acel document, noi continuă să oferim tuturor toate datele pe care le-am strâns în caz dacă cineva va dori să o facă.

Seria principală

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th_main	テーマ・オブ・イースタンストーリー	Tema Poveștii Estice

PC-98

Highly Responsive to Prayers

(th01)

Piesa 12 și 13 au două denumiri diferite—denumirea originală, conform testul de muzică din Highly Responsive to Prayers și un denumire nouă în jocurile noi (anume în Camera de Muzică din Mystic Square și în Partitura Neatinsă a lui Akyu). Astfel concluzionăm că ZUN a vrut să redenumească aceste piese, preferând titlul cel nou. Din acest motiv, pentru piesele respective am pus titlul nou, în timp ce titlurile originale sunt păstrate în parametrul 12a și 13a.

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th01_01	A Sacred Lot	Pământ Sacru		■
th01_02	永遠の巫女	Fecioară Eternă de Templu		■
th01_03	The Positive and Negative	Pozitivul și Negativul		■
th01_04	Highly Responsive to Prayers	Foarte Sensibil la Rugăciuni		■
th01_05	東方怪奇談	Discuție Estică Ciudată		■
th01_06	天使伝説	Legenda Îngerului		■
th01_07	Oriental Magician	Magician Oriental		■
th01_08	破邪の小太刀	Sabia Izgonirii		■
th01_09	魔鏡	Oglindă Magică		■
th01_10	the Legend of KAGE	Legenda UMBREI		■
th01_11	いざ、倒れ逝くその時まで	Acum și Până în Momentul când Vei Muri		■
th01_12	Civilization of Magic	Civilizația Magiei		■
th01_12a	死なばもろとも	Vom Muri Împreună		■
th01_13	星幽天使	Îngerul unei Stele Îndepărtate		■
th01_13a	星幽剣士	Spadasinul unei Stele Îndepărtate		■
th01_14	アイリス	Iris		■
th01_15	風の神社	Templul Vântului		■

Story of Eastern Wonderland

(th02)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th02_01	東方封魔録　～浄土曼荼羅	Relatări Estice de Izolare a Demonilor ~ Cercul Tărâmului Pur		■
th02_02	博麗　～Eastern Wind	Hakurei ~ Vânt Estic		■
th02_03	She's in a temper!!	Are Toane!!		■
th02_04	End of Daylight	Sfârșitul Luminii de Zi		■
th02_05	やみのちから	Puterea Întunericului		■
th02_06	幻夢界	O Lume de Fantezii		■
th02_07	死を賭して	Pariu pe Moarte		■
th02_08	ひもろぎ、むらさきにもえ	Arde în Flăcări Violete, Hotar Divin		■
th02_09	恋色マジック	Magie cu Culori de Dragoste		■
th02_10	東方封魔録　～幽幻乱舞	Relatări Estice de Izolare a Demonilor ~ Dansul Nebunesc al unei Fantome		■
th02_11	Complete Darkness	Întuneric Total		■
th02_12	エキストララブ	Dragoste Extra		■
th02_13	戦車むすめのみるゆめ	Visul Fetei Tanc		■
th02_14	遠野の森	Pădurea lui Tono		■
th02_15	昔話わんだーらんど	Legendara Țara Minunilor		■
th02_16	博麗神社境内	Pământul Sacru Hakurei		■
th02_17	陽落ちて	Apus		■
th02_18	封魔終演	Sfârșitul Demonului Sigilat		■

Phantasmagoria of Dim.Dream

(th03)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th03_01	夢は時空を越えて	Un Vis Dincolo de Spațiu-Timp		■
th03_02	Selection	Selecţie		■
th03_03	東方妖恋談	Mistica Consultație Estică de Dragoste		■
th03_04	Reincarnation	Reîncarnare		■
th03_05	Dim. Dream	Vis Dimensional		■
th03_06	Tabula rasa　～空白少女	Tabula rasa ~ Fata Goală		■
th03_07	Maniacal Princess	Prințesa Maniacală		■
th03_08	夢消失　～Lost Dream	Vis Dispărut ~ Vis Pierdut		■
th03_09	夢幻遊戯　～Dream War	Joc Profetic ~ Războiul Viselor		■
th03_10	勝利デモ	Demonstrație de Victorie		■
th03_11	魔法決戦！～Fight it out!	Bătălie Magică Decisivă! ~ Arătați ce Puteți!		■
th03_12	非統一魔法世界論	Teoria Câmpului Neunificat de Magie		■
th03_13	Sailor of Time	Marinarul Timpului		■
th03_14	魔法鐘愛	Adorație față de Magie		■
th03_15	Strawberry Crisis!!	Criză de Căpșuni!!		■
th03_16	久遠の夢	Un Vis de Eternitate		■
th03_17	東方の青い空	Cer Albastru Estic		■
th03_18	永遠の満月	Lună Plină Eternă		■
th03_19	Maple Dream...	Vis de Arțar...		■
th03_20	ゲームオーバー	Sfârșit de Joc		■
th03_21	霊人の休日	Vacanța unei Persoane Fantomatice		■
th03_22	時の風	Vânturile Timpului		■
th03_23	スターボウドリーム	Visul unui Arc Înstelat		■
th03_24	Phantasmagoria	Fantasmagorie		■

Lotus Land Story

(th04)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th04_01	幻想郷　～ Lotus Land Story	Tărâmul Iluziilor ~ Povestea Tărâmului Lotus		■
th04_02	Witching Dream	Vis Fermecat		■
th04_03	Selene's Light	Lumina lui Selene		■
th04_04	装飾戦　～ Decoration Battle	Luptă Decorativă		■
th04_05	Break the Sabbath	Distruge Repaosul		■
th04_06	紅響曲　～ Scarlet Phoneme	Simfonie Stacojie ~ Fonem Stacojiu		■
th04_07	Bad Apple!!	Măr Stricat!!		■
th04_08	霊戦　～ Perdition crisis	Luptă Spirituală ~ Criza pierzaniei		■
th04_09	アリスマエステラ	Alice Maestra		■
th04_10	少女綺想曲　～ Capriccio	Capriciul unei Fecioare		■
th04_11	星の器　～ Casket of Star	Nava de Stele ~ Sicriu de Stea		■
th04_12	Lotus Love	Dragoste de Lotus		■
th04_13	眠れる恐怖　～ Sleeping Terror	Teroarea Somnului		■
th04_14	Dream Land	Lumea Viselor		■
th04_15	幽夢　～ Inanimate Dream	Vis Vag ~ Vis Neînsuflețit		■
th04_16	禁じざるをえない遊戯	Inevitabilul Joc Interzis		■
th04_17	メイド幻想　～ Icemilk Magic	Iluzia unei Servitoare ~ Magie de Lapte Înghețat		■
th04_18	かわいい悪魔　～ Innocence	Diavol Drăguț ~ Inocență		■
th04_19	Days	Zile		■
th04_20	Peaceful	Pașnic		■
th04_21	Arcadian Dream	Vis Arcadian		■
th04_22	幻想の住人	Cei ce Trăiesc în Iluzii		■
th04_23	Lotus Road	Drum de Lotus		■
th04_24	Dreamy Pilot	Pilot Visător		■
th04_25	Incomplete Plot	Intrigă Incompletă		■
th04_26	Border Land	Teren de Hotar		■
th04_27	Magic Shop of Raspberry	Magazin Magic de Zmeură		■
th04_28	Crescent Dream	Vis Semilunar		■
th04_29	装飾戦　～ Decoration Battle (未使用バージョン)	Luptă Decorativă (Versiune Nefolosită)	th04_04 (aranjament)	■
th04_30	幽夢　～ Inanimate Dream (未使用バージョン)	Vis Vag ~ Vis Neînsuflețit (Versiune Nefolosită)	th04_15 (aranjament)	■

Mystic Square

(th05)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th05_01	怪綺談　～ Mystic Square	Poveste Bizară de Dragoste ~ Pătrat Mistic		■
th05_02	Dream Express	Trenul de Vis		■
th05_03	魔法陣　～ Magic Square	Cerc Magic ~ Pătrat Magic		■
th05_04	夢想時空	Tărâmul Reveriei		■
th05_05	霊天　～ Spiritual Heaven	Rai Spiritual		■
th05_06	Romantic Children	Copii Romantici		■
th05_07	プラスチックマインド	Minte de Plastic		■
th05_08	メイプルワイズ	Înțelepciune de Arțar		■
th05_09	禁断の魔法　～ Forbidden Magic	Magie Interzisă		■
th05_10	真紅の少女　～ Crimson Dead!!	Fecioară Stacojie ~ Moarte Stacojie!!		■
th05_11	裏切りの少女　～ Judas Kiss	Fecioară Trădătoare ~ Sărutul lui Iuda		■
th05_12	the Last Judgement	Judecata de Apoi		■
th05_13	悲しき人形　～ Doll of Misery	Păpușa Mizeriei		■
th05_14	世界の果て　～ World's End	Sfârșitul Lumii		■
th05_15	神話幻想　～ Infinite Being	Iluzie Legendară ~ Ființă Infinită		■
th05_16	不思議の国のアリス	Alice în Țara Minunilor		■
th05_17	the Grimoire of Alice	Grimoarul lui Alice		■
th05_18	神社	Templu Shinto		■
th05_19	Endless	Fără Sfârșit		■
th05_20	久遠の楽園	Paradis Etern		■
th05_21	Mystic Dream	Vis Mistic		■
th05_22	魂の休らむ所	Locul de Odihnă al Sufletului		■
th05_23	Peaceful Romancer	Romancier Pașnic		■

Windows

Embodiment of Scarlet Devil

(th06)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th06_01	赤より紅い夢	Un Vis mai mult Stacojiu decât Roșu	th_main (aranjament)	■
th06_02	ほおずきみたいに紅い魂	Un Suflet la fel de Stacojiu ca un Păpălău		■
th06_03	妖魔夜行	Apariții Pândesc la Noapte		■
th06_04	ルーネイトエルフ	Elf Semilună		■
th06_05	おてんば恋娘	O Fată Băiețoasă Îndrăgostită		■
th06_06	上海紅茶館　～ Chinese Tea	Ceainăria Stacojie din Shanghai ~ Ceai Chinezesc		■
th06_07	明治十七年の上海アリス	Shanghai Alice, anul Meiji 17		■
th06_08	ヴワル魔法図書館	Voilà, Biblioteca Magică		■
th06_09	ラクトガール　～ 少女密室	Fata Închisă ~ Camera Închisă a Fetei		■
th06_10	メイドと血の懐中時計	Servitoarea și Ceasul Sângeros de Buzunar		■
th06_11	月時計　～ ルナ・ダイアル	Ceas Lunar ~ Cadranul Lună		■
th06_12	ツェペシュの幼き末裔	Tânăra Moștenitoare a lui Țepeș		■
th06_13	亡き王女の為のセプテット	Septet pentru o Prințesă Moartă		■
th06_14	魔法少女達の百年祭	Festivalul Centenar pentru Fete Magice		■
th06_15	U.N.オーエンは彼女なのか？	U.N. Owen era Ea?		■
th06_16	紅より儚い永遠	O Eternitate mai Trecătoare decât Stacojiu	th_main (aranjament)	■
th06_17	紅楼　～ Eastern Dream...	Turnul Stacojiu ~ Vis Estic...		■

Perfect Cherry Blossom

(th07)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th07_01	妖々夢　～ Snow or Cherry Petal	Vis Fantomatic ~ Zăpadă sau Petale de Cireș	th_main (aranjament)	■
th07_02	無何有の郷　～ Deep Mountain	Paradis ~ Munte Adânc		■
th07_03	クリスタライズシルバー	Argint Cristalizat		■
th07_04	遠野幻想物語	Minunatele Povești ale lui Tōno		■
th07_05	ティアオイエツォン(withered leaf)	Diāo Yè Zōng (frunză ofilită)		■
th07_06	ブクレシュティの人形師	Păpușara din București		■
th07_07	人形裁判　～ 人の形弄びし少女	Judecata Păpușii ~ Fata care s-a Jucat cu Forma Oamenilor		■
th07_08	天空の花の都	Capitala Floriilor din Cer		■
th07_09	幽霊楽団　～ Phantom Ensemble	Trupă Fantomă ~ Ansamblu Fantomă		■
th07_10	東方妖々夢　～ Ancient Temple	Vis Estic Fantomatic ~ Templu Antic		■
th07_11	広有射怪鳥事　～ Till When?	Hiroari Împușcă o Pasăre Ciudată ~ Până Când?		■
th07_12	アルティメットトゥルース	Adevărul Definitiv		■
th07_13	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life	Înfloriți Nobil, Flori Negre de Cireș ~ Hotarul Vieții		■
th07_14	ボーダーオブライフ	Hotarul Vieții	th07_13 (aranjament)	■
th07_15	妖々跋扈	Dominație Spirituală		■
th07_16	少女幻葬　～ Necro-Fantasy	Înmormântarea Iluzorie a unei Fecioare ~ Necro-Fantezie		■
th07_17	妖々跋扈　～ Who done it!	Dominație Spirituală ~ Cine a făcut-o!	th07_15 (duplicat)	■
th07_18	ネクロファンタジア	Necrofantezie	th07_16 (aranjament)	■
th07_19	春風の夢	Visul unei Adieri de Primăvară		■
th07_20	さくらさくら　～ Japanize Dream...	Sakura, Sakura ~ Vis Japonez...		■

Immaterial and Missing Power

(th075)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th075_01	萃夢想	Memoria unui Vis Adunător	th075_34 (aranjament)
th075_02	東方妖恋談	Mistica Consultație Estică de Dragoste	th03_03 (aranjament)
th075_03	少女綺想曲　～ Capriccio	Capriciul unei Fecioare	th04_10 (aranjament)
th075_04	恋色マジック	Magie cu Culori de Dragoste	th02_09 (aranjament)
th075_05	魔女達の舞踏会	Dansul Vrăjitoarelor	sh01_17 (aranjament)
th075_06	メイドと血の懐中時計	Servitoarea și Ceasul Sângeros de Buzunar	th06_10 (aranjament)
th075_07	月時計　～ ルナ・ダイアル	Ceas Lunar ~ Cadranul Lună	th06_11 (aranjament)
th075_08	ブクレシュティの人形師	Păpușara din București	th07_06 (duplicat)
th075_09	人形裁判	Judecata Păpușilor	th07_07 (aranjament)
th075_10	ラクトガール　～ 少女密室	Fata Închisă ~ Camera Închisă a Fetei	th06_09 (aranjament)
th075_11	ヴワル魔法図書館	Voilà, Biblioteca Magică	th06_08 (aranjament)
th075_12	広有射怪鳥事　～ Till When?	Hiroari Împușcă o Pasăre Ciudată ~ Până Când?	th07_11 (aranjament)
th075_13	東方妖々夢　～ Ancient Temple	Vis Estic Fantomatic ~ Templu Antic	th07_10 (aranjament)
th075_14	亡き王女の為のセプテット	Septet pentru o Prințesă Moartă	th06_13 (aranjament)
th075_15	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life	Înfloriți Nobil, Flori Negre de Cireș ~ Hotarul Vieții	th07_13 (duplicat)
th075_16	Demystify Feast	Serbarea Demistificată
th075_17	夜が降りてくる ～ Evening Star	Căderea Nopții ~ Stea de Seară
th075_18	御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power	Insula lui Oni din Tărâmul Fermecat ~ Puterea Dispărută
th075_19	夏明き	Sfârșitul Verii
th075_20	東方萃夢想	Memoria Estică al unu Vis Adunător	th075_34 (aranjament)
th075_21	魔所	Loc Demonic
th075_22	月輪	Luna
th075_23	遍参	Peregrinare
th075_24	裏心	Inima Interioară
th075_25	Intermezzo	Intermezzo
th075_26	あゆのかぜ	Vânt Estic
th075_27	森閑	Tăcere
th075_28	仰空	Privind spre Cer
th075_29	幽境	Loc Solitar
th075_30	珍客	Vizitator Neașteptat
th075_31	紅夜	Seară Stacojie
th075_32	戦迅	Luptă Rapidă
th075_33	禍機	Semn de Rău Augur
th075_34	砕月	Lună Spartă

Imperishable Night

(th08)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th08_01	永夜抄　～ Eastern Night	Vinieta Nopții Eterne ~ Noapte Estică	th_main (aranjament)	■
th08_02	幻視の夜　～ Ghostly Eyes	Noapte Iluzorie ~ Ochi Fantomatici	mcd_02_05 (duplicat)	■
th08_03	蠢々秋月　～ Mooned Insect	Provocând Luna de Toamnă ~ Insectă Rătăcită		■
th08_04	夜雀の歌声　～ Night Bird	Cântecul Vrabiei de Noapte ~ Pasăre de Noapte		■
th08_05	もう歌しか聞こえない	Surda la Tot Dar Nu la Cântec		■
th08_06	懐かしき東方の血　～ Old World	Sângele Nostalgic de Est ~ Lumea Veche		■
th08_07	プレインエイジア	Asia Simplă		■
th08_08	永夜の報い　～ Imperishable Night	Pedeapsă pentru Noaptea Eternă ~ Noaptea Eternă	th_main (aranjament)	■
th08_09	少女綺想曲　～ Dream Battle	Capriciul Fecioarei ~ Luptă de Vis	th04_10 (aranjament)	■
th08_10	恋色マスタースパーク	Ploaie de Scântei Colorați de Dragoste	th02_09 (aranjament)	■
th08_11	シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome	Cușca Cenușăresei ~ Kagome Kagome		■
th08_12	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Ochi Lunatici ~ Lună Plină Invizibilă		■
th08_13	ヴォヤージュ1969	Voiaj 1969		■
th08_14	千年幻想郷　～ History of the Moon	Mileniul Tărâmului Iluziei ~ Istoria Lunii		■
th08_15	竹取飛翔　～ Lunatic Princess	Zborul Tăietorului de Bambus ~ Prințesa Lunatică		■
th08_16	ヴォヤージュ1970	Voiaj 1970		■
th08_17	エクステンドアッシュ　～ 蓬莱人	Cenușă Extinsă ~ Persoana lui Hourai		■
th08_18	月まで届け、不死の煙	Îndreaptă-te spre Lună, Fum Nemuritor		■
th08_19	月見草	Griciuroi de Seară		■
th08_20	Eternal Dream　～ 幽玄の槭樹	Vis Etern ~ Arțar Mistic	th03_19 (aranjament)	■
th08_21	東方妖怪小町	Frumusețe Estică de Youkai		■

Phantasmagoria of Flower View

(th09)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th09_01	花映塚 ～ Higan Retour	Colina Reflectoare de Flori ~ Returul Higan	th_main (aranjament)	■
th09_02	春色小径　～ Colorful Path	Aleea de Primăvară ~ Drum Colorat		■
th09_03	オリエンタルダークフライト	Zbor Negru Oriental		■
th09_04	フラワリングナイト	Noapte Înfloritoare		■
th09_05	東方妖々夢　～ Ancient Temple	Vis Estic Fantomatic ~ Templu Antic	mcd_02_03 (duplicat)	■
th09_06	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Ochi Lunatici ~ Lună Plină Invizibilă	th08_12 (duplicat)	■
th09_07	おてんば恋娘の冒険	Aventura Feței Băiețoase Îndrăgostită	th06_05 (aranjament)	■
th09_08	幽霊楽団　～ Phantom Ensemble	Trupă Fantomă ~ Ansamblu Fantomă	th07_09 (duplicat)	■
th09_09	もう歌しか聞こえない　～ Flower Mix	Surda la Tot Dar Nu la Cântec ~ Asortiment de Flori	th08_05 (duplicat)	■
th09_10	お宇佐さまの素い幡	Drapelul Alb a Templului Usa		■
th09_11	風神少女	Fata Zeu al Vântului		■
th09_12	ポイズンボディ　～ Forsaken Doll	Trup Veninos ~ Păpușă Blestemată		■
th09_13	今昔幻想郷　～ Flower Land	Tărâmul Iluziilor, Trecutul și Prezentul ~ Tărâmul Florilor		■
th09_14	彼岸帰航　～ Riverside View	Returul Higan ~ Peisajul de pe Râu		■
th09_15	六十年目の東方裁判　～ Fate of Sixty Years	Judecata Estică al Anului Șaizeci ~ Destinul celor Șaizeci de Ani		■
th09_16	花の映る塚	Colina unde Florile se Reflectă	th09_01 (aranjament)	■
th09_17	此岸の塚	Colina lui Shigan		■
th09_18	花は幻想のままに	Florile Rămân o Fantezie		■
th09_19	魂の花　～ Another Dream...	Floarea Sufletului ~ Un Alt Vis...		■

Shoot the Bullet

(th095)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th095_01	天狗の手帖　～ Mysterious Note	Caietul lui Tengu ~ Notiță Misterioasă	th_main (aranjament)	■
th095_02	風の循環　～ Wind Tour	Circulație de Vânt ~ Turul Vântului		■
th095_03	天狗が見ている　～ Black Eyes	Tengu ne Privește ~ Ochi Negri		■
th095_04	東の国の眠らない夜	Noaptea Fără de Somn al Țării din Est		■
th095_05	レトロスペクティブ京都	Retrospectiva Kyoto		■
th095_06	風神少女	Fata Zeu al Vântului	th09_11 (duplicat)	■

Mountain of Faith

(th10)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th10_01	封印されし神々	Zei Încuiați	th_main (aranjament)	■
th10_02	人恋し神様　～ Romantic Fall	Zeu cu Dor de Oameni ~ Toamnă Romantică		■
th10_03	稲田姫様に叱られるから	Fiindcă Mă Mustrase Prințesa Inada		■
th10_04	厄神様の通り道　～ Dark Road	Calea Zeului Ghinionului ~ Calea Întunecată		■
th10_05	運命のダークサイド	Fața Ascunsă a Destinului		■
th10_06	神々が恋した幻想郷	Tărâmul Iubit de Zei al Iluziilor		■
th10_07	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	"Copilul Râului" lui Akutagawa Ryuunosuke ~ Prieten Sincer		■
th10_08	フォールオブフォール　～ 秋めく滝	Toamna Toamnei ~ Cascadă Tomnatică		■
th10_09	妖怪の山　～ Mysterious Mountain	Muntele Youkai ~ Munte Misterios		■
th10_10	少女が見た日本の原風景	Peisajul Primitiv al Japoniei pe care Fata îl Văzuse		■
th10_11	信仰は儚き人間の為に	Credința E Pentru Oamenii Trecători		■
th10_12	御柱の墓場　～ Grave of Being	Cimitirul lui Onbashira ~ Mormântul Ființei		■
th10_13	神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field	Venerabilul Câmp Antic de Luptă ~ Câmpul Luptat Suwa		■
th10_14	明日ハレの日、ケの昨日	Mâine Am Ocazie Specială, Ieri Nu Am Avut		■
th10_15	ネイティブフェイス	Credință Nativă		■
th10_16	麓の神社	Templul de la Poalele Muntelui		■
th10_17	神は恵みの雨を降らす　～ Sylphid Dream	Zei Dătători de Ploaie Sfântă ~ Vis de Silfă		■
th10_18	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului	th10_13 (aranjament)	■

Scarlet Weather Rhapsody

(th105)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th105_01	緋想天	Raiul Discernământului Stacojiu
th105_02	日常坐臥	Zile Obișnuite	th105_01 (aranjament)
th105_03	地の色は黄色	Pământul Are Culoarea Galbenă
th105_04	甲論乙駁	Susține și Persecută	th105_01 (aranjament)
th105_05	風光明媚	Peisaj Frumos de Natură	th105_01 (aranjament)
th105_06	香る樹葉花	Flori Înmiresmate
th105_07	踊る水飛沫	Jet Săltăreț de Apă
th105_08	以魚駆蠅	Vântură cu Pește ca să Alungi Muștele	th105_01 (aranjament)
th105_09	放縦不羈	Liber și Nestingherit	th105_01 (aranjament)
th105_10	嘲りの遊戯	Joc Caraghios
th105_11	冷吟閑酔	Beție pe Placul Meu	th105_01 (aranjament)
th105_12	雲外蒼天	Ceruri Dincolo de Nori	th105_01 (aranjament)
th105_13	黒い海に紅く　～ Legendary Fish	Stacojiu în Marea Neagră ~ Pește Legendar
th105_14	天衣無縫	Impecabil precum Hainele Cerești	th105_01 (aranjament)
th105_15	有頂天変　～ Wonderful Heaven	Catastrofă în Bhavaagra ~ Rai Minunat
th105_16	幼心地の有頂天	Bhavaagra ca prin Ochii unui Copil	th105_15 (aranjament)
th105_17	暮色蒼然	Amurg Întunecat	th105_01 (aranjament)
th105_18	東方緋想天	Raiul Estic al Discernământului Stacojiu	th105_01 (aranjament)
th105_19	東方妖恋談	Mistica Consultație Estică de Dragoste	th03_03 (aranjament)
th105_20	星の器　～ Casket of Star	Nava de Stele ~ Sicriu de Stea	th04_11 (aranjament)
th105_21	フラワリングナイト	Noapte Înfloritoare	th09_04 (aranjament)
th105_22	ブクレシュティの人形師	Păpușara din București	th07_06 (aranjament)
th105_23	広有射怪鳥事　～ Till When?	Hiroari Împușcă o Pasăre Ciudată ~ Până Când?	th07_11 (aranjament)
th105_24	ラクトガール　～ 少女密室	Fata Închisă ~ Camera Închisă a Fetei	th06_09 (aranjament)
th105_25	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life	Înfloriți Nobil, Flori Negre de Cireș ~ Hotarul Vieții	th07_13 (aranjament)
th105_26	亡き王女の為のセプテット	Septet pentru o Prințesă Moartă	th06_13 (aranjament)
th105_27	夜が降りてくる ～ Evening Star	Căderea Nopții ~ Stea de Seară	th075_17 (aranjament)
th105_28	砕月	Lună Spartă	th075_34 (aranjament)
th105_29	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Ochi Lunatici ~ Lună Plină Invizibilă	th08_12 (aranjament)
th105_30	風神少女	Fata Zeu al Vântului	th09_11 (aranjament)
th105_31	彼岸帰航　～ Riverside View	Returul Higan ~ Peisajul de pe Râu	th09_14 (aranjament)

Subterranean Animism

(th11)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th11_01	地霊達の起床	Trezirea Spiritelor Pământului	th_main (aranjament)	■
th11_02	暗闇の風穴	Gaură Neagră de Aer		■
th11_03	封じられた妖怪　～ Lost Place	Youkai-ul Încuiat ~ Tărâm Pierdut		■
th11_04	渡る者の途絶えた橋	Podul pe care Nimeni nu-l Trece		■
th11_05	緑眼のジェラシー	Gelozie Invidioasă		■
th11_06	旧地獄街道を行く	Plimbare pe Străzile Fostului Iad		■
th11_07	華のさかづき大江山	Porție de Saké Acoperit în Flori pe Muntele Ooe		■
th11_08	ハートフェルトファンシー	Plăcere Sinceră		■
th11_09	少女さとり　～ 3rd eye	Fecioara Satori ~ al 3-lea ochi		■
th11_10	廃獄ララバイ	Cântec de Leagăn al unui Iad Gol		■
th11_11	死体旅行　～ Be of good cheer!	Călătorie spre Trup ~ Fii vesel!		■
th11_12	業火マントル	Mantaua Focului Infernal		■
th11_13	霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion	Secta Solară al Înțelepciunii Mistice ~ Contopire Nucleară		■
th11_14	ラストリモート	Ultim Adăpost		■
th11_15	ハルトマンの妖怪少女	Fata Youkai a lui Hartmann		■
th11_16	地霊達の帰宅	Întoarcerea Acasă a Spiritelor Pământului		■
th11_17	エネルギー黎明 ～ Future Dream...	Răsărit de Energie ~ Vis de Viitor...		■
th11_18	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului	th10_18 (duplicat)	■

Undefined Fantastic Object

(th12)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th12_01	青空の影	O Umbră pe Cerul Albastru	th_main (aranjament)	■
th12_02	春の湊に	La Sfârșitul Primăverii		■
th12_03	小さな小さな賢将	Un Mic, Mititel Comandant Deștept		■
th12_04	閉ざせし雲の通い路	Drumul Închis al Norilor		■
th12_05	万年置き傘にご注意を	Ferește-te de Umbrela Uitată Etern		■
th12_06	スカイルーイン	Ruinele Cerului		■
th12_07	時代親父とハイカラ少女	Bătrânul Tradițional și Fata Elegantă		■
th12_08	幽霊客船の時空を越えた旅	Călătorie Interdimensională al unei Nave Fantomatice de Pasageri		■
th12_09	キャプテン・ムラサ	Căpitana Murasa		■
th12_10	魔界地方都市エソテリア	Ezoterismul Orașului Rural Makai		■
th12_11	虎柄の毘沙門天	Bishamonten cu Design de Tigru		■
th12_12	法界の火	Focurile Hokkai-ului		■
th12_13	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	Zgârie-nor Emoțional ~ Minte Cosmică		■
th12_14	夜空のユーフォーロマンス	Idilă Extraterestră pe Cerul Nopții		■
th12_15	平安のエイリアン	Extraterestrul Heian		■
th12_16	妖怪寺	Templu Youkai	th12_01 (aranjament)	■
th12_17	空の帰り道　～ Sky Dream	Întoarcerea Acasă din Ceruri ~ Vis Ceresc	th12_13 (aranjament)	■
th12_18	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului	th10_18 (duplicat)	■

Touhou Hisoutensoku

(th123)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th123_01	君はあの影を見たか？	Ai Văzut Umbra aceea?	th105_01 (aranjament)
th123_02	萃夢想	Memoria unui Vis Adunător	th075_01 (aranjament)
th123_03	伝説の巨神	Titanul Legendar
th123_04	信仰は儚き人間の為に	Credința E Pentru Oamenii Trecători	th10_11 (duplicat)
th123_05	おてんば恋娘	O Fată Băiețoasă Îndrăgostită	th06_05 (aranjament)
th123_06	人形のある風景	Peisaj cu Păpuși
th123_07	上海紅茶館　～ Chinese Tea	Ceainăria Stacojie din Shanghai ~ Ceai Chinezesc	th06_06 (aranjament)
th123_08	霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion	Secta Solară al Înțelepciunii Mistice ~ Contopire Nucleară	th11_13 (aranjament)
th123_09	ぼくらの非想天則	Hisoutensoku-ul Nostru
th123_10	アンノウンＸ　～ Unfound Adventure	X Necunoscut ~ Aventură Nedescoperită
th123_11	空に浮かぶ物体Ｘ	X, Obiectul Zburător din Cer	th123_10 (duplicat)
th123_12	二色蓮花蝶　～ Ancients	Fluture Dicromatic de Lotus ~ Anticii	sh01_18 (aranjament)
th123_13	恋色マジック	Magie cu Culori de Dragoste	th02_09 (aranjament)
th123_14	the Grimoire of Alice	Grimoarul lui Alice	th05_17 (aranjament)
th123_15	ヴワル魔法図書館	Voilà, Biblioteca Magică	th075_11 (duplicat)
th123_16	明日ハレの日、ケの昨日	Mâine Am Ocazie Specială, Ieri Nu Am Avut	th10_14 (aranjament)
th123_17	悠久の蒸気機関	Motorul Etern de Aburi
th123_18	巨大な影と小さな結末	O Umbră Mare și O Concluzie Mică	th123_17 + th123_01 (aranjament)
th123_19	東方妖恋談 (世紀末バージョン)	Mistica Consultație Estică de Dragoste (Versiunea "Sfârșitul Secolului")	th03_03 (aranjament)

Double Spoiler

(th125)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th125_01	ニュースハウンド	Vânător de Știri	th_main (aranjament)	■
th125_02	あなたの町の怪事件	Misterul în Orașul Tău		■
th125_03	妖怪モダンコロニー	Moderna Colonie Youkai		■
th125_04	ネメシスの要塞	Cetatea Inamicului		■
th125_05	無間の鐘　～ Infinite Nightmare	Clopotul lui Avīci ~ Coșmar Infinit		■
th125_06	妖怪の山　～ Mysterious Mountain	Muntele Youkai ~ Munte Misterios	th10_09 (duplicat)	■
th125_07	はたてアンロック	Hatate Deschide-te	th125_01 (aranjament)	■

Fairy Wars

(th128)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th128_01	春の氷精	O Zână a Gheții în Primăvară	th_main (aranjament)	■
th128_02	可愛い大戦争のリフレーン	Refrenul Marelui Război Drăguț	mcd_fairy03_01 (duplicat)	■
th128_03	いたずらに命をかけて	Mizând Viața pe o Farsă		■
th128_04	年中夢中の好奇心	Curiozitate Consumată De-a Lungul Anului		■
th128_05	真夜中のフェアリーダンス	Dansul de Miazănoapte al unei Zâne		■
th128_06	妖精大戦争　～ Fairy Wars	Marele Războaie ale Zânelor ~ Războaiele Zânelor		■
th128_07	ルーズレイン	Ploaie Dezlănțuită		■
th128_08	メイガスナイト	Noaptea Magului		■
th128_09	春の氷精　- 静 -	O Zână a Gheții în Primăvară - liniște -	th128_01 (aranjament)	■
th128_10	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului	th10_18 (aranjament)	■

Ten Desires

(th13)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th13_01	欲深き霊魂	Spiritul Lăcomiei	th_main (aranjament)	■
th13_02	死霊の夜桜	Sakura Nocturnă al Spiritelor Răposate		■
th13_03	ゴーストリード	Călăuză Fantomă		■
th13_04	妖怪寺へようこそ	Bine Ați Venit la Templul Youkai		■
th13_05	門前の妖怪小娘	Fata Youkai de la Poartă		■
th13_06	素敵な墓場で暮しましょ	Hai să Trăim într-un Cimitir Drăguț		■
th13_07	リジッドパラダイス	Paradis Rigid		■
th13_08	デザイアドライブ	Imbold de Ispită		■
th13_09	古きユアンシェン	Bătrânul Yuanxian		■
th13_10	夢殿大祀廟	Sala Marelui Mausoleu al Viselor		■
th13_11	大神神話伝	Legenda Omiwa		■
th13_12	小さな欲望の星空	Cerul Înstelat al Micelor Ispite		■
th13_13	聖徳伝説　～　True Administrator	Legenda Shoutoku ~ Administrator Real		■
th13_14	妖怪裏参道	Calea Youkai din Spatele Templului		■
th13_15	佐渡の二ッ岩	Futatsuiwa din Sado		■
th13_16	神社の新しい風	Un Nou Vând la Templu		■
th13_17	デザイアドリーム	Vis de Ispită		■
th13_18	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului	th128_10 (duplicat)	■

Hopeless Masquerade

(th135)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th135_01	塵界不変のペシミズム～心綺楼囃子	Pesimismul Neschimbător al acestei Lumi Monotone~Orchestra Shinkirou
th135_02	春色小径　～ Colorful Path	Aleea de Primăvară ~ Drum Colorat
th135_03	メイガスナイト	Noaptea Magului
th135_04	時代親父とハイカラ少女	Bătrânul Tradițional și Fata Elegantă
th135_05	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	Zgârie-nor Emoțional ~ Minte Cosmică
th135_06	大神神話伝	Legenda Omiwa
th135_07	聖徳伝説　～　True Administrator	Legenda Shoutoku ~ Administrator Real
th135_08	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	"Copilul Râului" lui Akutagawa Ryuunosuke ~ Prieten Sincer
th135_09	ハルトマンの妖怪少女	Fata Youkai a lui Hartmann
th135_10	佐渡の二ッ岩	Futatsuiwa din Sado
th135_11	幻想郷の二ッ岩	Futatsuiwa din Tărâmul Iluziilor
th135_12	亡失のエモーション	Sentiment Pierdut
th135_13	塵界不変のペシミズム	Pesimismul Neschimbător al acestei Lumi Monotone
th135_14	心綺楼囃子	Orchestra Shinkirou
th135_15	暁雲	Norii Dimineții
th135_16	官板黄昏新聞	Ziarul Autorizat al Luceafărului
th135_17	本日の一面記事	Știrea Primii Pagini de Astăzi
th135_18	心綺楼祭囃子	Trupa Muzicală Shinkirou
th135_19	人気のある場所	Un Local Popular
th135_20	人気のない場所	Un Local Nepopular
th135_21	使われなかった場所	Locuri Uitate
th135_22	丑三つ時の里	Satul la Miez de Noapte
th135_23	演者選択	Selecția Actorului
th135_24	人気爆発／博麗霊夢	Faimă Răsunătoare / Reimu Hakurei
th135_25	人気爆発／霧雨魔理沙	Faimă Răsunătoare / Marisa Kirisame
th135_26	人気爆発／雲居一輪＆雲山	Faimă Răsunătoare / Ichirin Kumoi & Unzan
th135_27	人気爆発／聖白蓮	Faimă Răsunătoare / Byakuren Hijiri
th135_28	人気爆発／物部布都	Faimă Răsunătoare / Mononobe no Futo
th135_29	人気爆発／豊聡耳神子	Faimă Răsunătoare / Toyosatomimi no Miko
th135_30	人気爆発／河城にとり	Faimă Răsunătoare / Nitori Kawashiro
th135_31	人気爆発／古明地こいし	Faimă Răsunătoare / Koishi Komeiji
th135_32	人気爆発／二ッ岩マミゾウ	Faimă Răsunătoare / Mamizou Futatsuiwa
th135_33	人気爆発／秦こころ	Faimă Răsunătoare / Hata no Kokoro
th135_34	ラストワード発動	Dezlănțul Ultimului Cuvânt

Double Dealing Character

(th14)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th14_01	不思議なお祓い棒	Băț Misterios de Purificare		■
th14_02	ミストレイク	Lacul Ceață		■
th14_03	秘境のマーメイド	Sirena din Tărâmul Necunoscut		■
th14_04	運河を行き交う人妖	Oameni și Youkai Traversând un Canal		■
th14_05	柳の下のデュラハン	Dullahan Sub Sălcii		■
th14_06	満月の竹林	Pădurea de Bambus a Lunii Pline		■
th14_07	孤独なウェアウルフ	Vârcolac Singuratic		■
th14_08	マジカルストーム	Furtună Magică		■
th14_09	幻想浄瑠璃	Basm Iluzoriu		■
th14_10	空中に沈む輝針城	Castelul Acului Strălucitor ce se Scufundă în Aer		■
th14_11	リバースイデオロギー	Ideologie Inversă		■
th14_12	針小棒大の天守閣	Ținutul Exagerat		■
th14_13	輝く針の小人族　〜 Little Princess	Piticii Acului Strălucitor ~ Mica Prințesă		■
th14_14	魔力の雷雲	Furtuna Puterilor Magice		■
th14_15	始原のビート　〜 Pristine Beat	Ritm Primordial ~ Ritm Imaculat		■
th14_16	小槌の魔力	Puterea Magică a Ciocanului		■
th14_17	不思議な不思議な道具達	Unelte Misterioase, Foarte Misterioase		■
th14_18	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului		■

Impossible Spell Card

(th143)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th143_01	反則の狼煙を上げろ	Trageți Semnalul de Trișare		■
th143_02	不可能弾幕には反則を	Șiretlic Împotriva Barajului Imposibil		■
th143_03	ミッドナイトスペルカード	Card Magic de Miez de Noapte		■
th143_04	ロマンチック逃旅行	Zbor Romantic Fugar		■
th143_05	永遠の三日天下	Eterna Domnie Trecătoare		■
th143_06	秘境のマーメイド	Sirena din Tărâmul Necunoscut		■
th143_07	リバースイデオロギー	Ideologie Inversă		■
th143_08	幻想浄瑠璃	Basm Iluzoriu		■
th143_09	妖怪の山　～ Mysterious Mountain	Muntele Youkai ~ Munte Misterios		■

Urban Legend in Limbo

(th145)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th145_01	心揺さぶる都市伝説	Legende Urbane Palpitante
th145_02	幻想郷ふしぎ発見	Descoperirea Misterului din Tărâmul Iluziilor
th145_03	ボールのある日常	O Viață cu Mingi
th145_04	オカルトアラカルト	Ocult à la Carte
th145_05	顕現した伝承の形	Forme de Manifestație al Folclorului
th145_06	七玉蒐集ショウダウン	Lupta pentru Colecția Celor Șapte Globuri
th145_07	時代の風の訪れ	Sosirea Vânturilor Epocii
th145_08	公正なる奪い合い	Tărăboi Ca La Carte
th145_09	価値がわからない	Valoare Irealizabilă
th145_10	対蹠地の鐘	Clopotul Antipozilor
th145_11	可能性を信じて	Crede în Posibilități
th145_12	竹林インフレイム	Pădure de Bambus în Flăcări
th145_13	真実を知る者	Cei Ce Cunosc Adevărul
th145_14	華狭間のバトルフィールド	Câmpul de Luptă al Pragului de Flori
th145_15	外界フォークロア	Folclorul Lumii de Afară
th145_16	ラストオカルティズム　～　現し世の秘術師	Ultim Ocultism ~ Esoteric al Lumii Actuale
th145_17	各々の結末	Fiecare Final
th145_18	明かされる深秘	Tainele au fost Revelate
th145_19	二色蓮花蝶 ～ Red And White	Fluture Dicromatic de Lotus ~ Roșu și Alb
th145_20	恋色マスタースパーク	Ploaie de Scântei Colorați de Dragoste
th145_21	時代親父とハイカラ少女	Bătrânul Tradițional și Fata Elegantă
th145_22	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	Zgârie-nor Emoțional ~ Minte Cosmică
th145_23	大神神話伝	Legenda Omiwa
th145_24	聖徳伝説　～　True Administrator	Legenda Shoutoku ~ Administrator Real
th145_25	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	"Copilul Râului" lui Akutagawa Ryuunosuke ~ Prieten Sincer
th145_26	ハルトマンの妖怪少女	Fata Youkai a lui Hartmann
th145_27	幻想郷の二ッ岩	Futatsuiwa din Tărâmul Iluziilor
th145_28	亡失のエモーション	Sentiment Pierdut
th145_29	月まで届け、不死の煙	Îndreaptă-te spre Lună, Fum Nemuritor
th145_30	輝く針の小人族　〜 Little Princess	Piticii Acului Strălucitor ~ Mica Prințesă

Urban Legend in Limbo PS4

(th145_ps4)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th145_ps4_01	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Ochi Lunatici ~ Lună Plină Invizibilă
th145_ps4_02	ネオ竹林インフレイム	Neo Pădure de Bambus în Flăcări
th145_ps4_03	億万劫の鐘	Clopotul Eonilor
th145_ps4_04	オカルトアトラクト	Atragerea Ocultului
th145_ps4_05	境界フォークロア	Folclor de Hotar
th145_ps4_06	アンノウンX ～ Occultly Madness	X Necunoscut ~ Nebunie Ocultă
th145_ps4_07	狂相貌の狂い ～ Horrible Night	Nebunia Fețelor ~ Noapte Oribilă

Legacy of Lunatic Kingdom

(th15)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th15_01	宇宙巫女現る	Apare Fecioara Templului Din Spațiu		■
th15_02	忘れがたき、よすがの緑	Nostalgica Verdeața Neuitată		■
th15_03	兎は舞い降りた	Iepurele A Aterizat		■
th15_04	湖は浄めの月光を映して	Lacul ce Reflectă Curata Lună		■
th15_05	九月のパンプキン	Dovleac de Septembrie		■
th15_06	宇宙を飛ぶ不思議な巫女	Misterioasa Fecioară de Templu ce Zboară prin Spațiu		■
th15_07	永遠の春夢	Vis Etern de Primăvară		■
th15_08	凍り付いた永遠の都	Capitala Etern Înghețată		■
th15_09	逆転するホイールオブフォーチュン	Roata Inversă a Norocului		■
th15_10	遥か38万キロのボヤージュ	O Călătorie Îndepărtată de 380,000 Kilometri		■
th15_11	星条旗のピエロ	Pierrotul Steagului Înstelat		■
th15_12	故郷の星が映る海	Marea ce Reflectă Planeta Noastră Nativă		■
th15_13	ピュアヒューリーズ　～ 心の在処	Furii Pure ~ Locul Inimii		■
th15_14	見た事も無い悪夢の世界	O Lume de Coșmaruri Nemaivăzute Până Acum		■
th15_15	パンデモニックプラネット	Planetă Pandemonică		■
th15_16	神社から見える月	Luna Văzută din Templu		■
th15_17	宇宙巫女帰還する	Fecioara Templului din Spațiu Se Întoarce Acasă		■
th15_18	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului		■

Antinomy of Common Flowers

(th155)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th155_01	二色蓮花蝶 ～ Red And White	Fluture Dicromatic de Lotus ~ Roșu și Alb		■
th155_02	恋色マスタースパーク	Ploaie de Scântei Colorați de Dragoste		■
th155_03	時代親父とハイカラ少女	Bătrânul Tradițional și Fata Elegantă		■
th155_04	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	Zgârie-nor Emoțional ~ Minte Cosmică		■
th155_05	大神神話伝	Legenda Omiwa		■
th155_06	聖徳伝説　～　True Administrator	Legenda Shoutoku ~ Administrator Real		■
th155_07	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	"Copilul Râului" lui Akutagawa Ryuunosuke ~ Prieten Sincer		■
th155_08	ハルトマンの妖怪少女	Fata Youkai a lui Hartmann		■
th155_09	幻想郷の二ッ岩	Futatsuiwa din Tărâmul Iluziilor		■
th155_10	亡失のエモーション	Sentiment Pierdut		■
th155_11	月まで届け、不死の煙	Îndreaptă-te spre Lună, Fum Nemuritor		■
th155_12	輝く針の小人族　〜 Little Princess	Piticii Acului Strălucitor ~ Mica Prințesă		■
th155_13	華狭間のバトルフィールド	Câmpul de Luptă al Pragului de Flori		■
th155_14	ラストオカルティズム　～　現し世の秘術師	Ultim Ocultism ~ Esoteric al Lumii Actuale		■
th155_15	狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	Ochi Lunatici ~ Lună Plină Invizibilă		■
th155_16	永遠の春夢	Vis Etern de Primăvară		■
th155_17	有頂天変　～ Wonderful Heaven	Catastrofă în Bhavaagra ~ Rai Minunat		■
th155_18	夜が降りてくる ～ Evening Star	Căderea Nopții ~ Stea de Seară		■
th155_19	地の色は黄色 ～ Primrose	Culoarea Pământului Este Galbenă ~ Primulă		■
th155_20	マッシュルーム・ワルツ	Valsul Ciupercilor		■
th155_21	聖輦船空を往く	Nava Palanchin Zboară în Cer		■
th155_22	法力の下の平等	Egalitate Sub Legea lui Dharma		■
th155_23	恒常不変の参廟祀	Templul Constant și Neschimbător de Rugăciuni		■
th155_24	光輝く天球儀	Sfera Armilară Strălucitoare		■
th155_25	沢の河童の技術力	Măiestria Tehnologică a Kappa-ului Cheilor		■
th155_26	地底に咲く薔薇	Un Trandafir Înflorind în Infern		■
th155_27	深緑の狸森にて	În Pădurea Verde de Tanuki		■
th155_28	心綺楼演舞	Spectacol Shinkirou		■
th155_29	不滅のレッドソウル	Suflet Roșu Nemuritor		■
th155_30	落日に映える逆さ城	Castelul Inversat Luminat de Apus		■
th155_31	千の試練を超えて	Depășește O Mie De Probe		■
th155_32	夢世界フォークロア	Folclorul Lumii Viselor		■
th155_33	永遠に続く回廊	Coridor Etern de Lung		■
th155_34	スリープシープ・パレード	Parada Oilor de Somn		■
th155_35	至る有頂天	Bhavaagra Cât Vezi cu Ochii		■
th155_36	憑坐は夢と現の間に ～ Necro-Fantasia	Yorimashi Între Vise și Realitate ~ Necro-Fantezie		■
th155_37	今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ～ Egoistic Flowers.	La Noapte Va Juca un Egoist Nepăsător (Ver. Live) ~ Flori Egoiste.		■
th155_38	オカルトアトラクト	Atragerea Ocultului		■
th155_39	ネオ竹林インフレイム	Neo Pădure de Bambus în Flăcări		■
th155_40	億万劫の鐘	Clopotul Eonilor		■
th155_41	アンノウンX ～ Occultly Madness	X Necunoscut ~ Nebunie Ocultă		■
th155_42	憑依投合	Lucruri Care Sunt la Vedere		■
th155_43	連帯責人	Cel Responsabil		■
th155_44	合縁奇縁	O Pereche Ciudată		■
th155_45	異心同体	Două Minți Al Unui Singur Corp		■
th155_46	壮言大語	Grandilocvență		■
th155_47	知略縦横	Gânduri Dincolo de Limite		■
th155_48	意気揚々	Plin de Vervă		■
th155_49	開演間近	Cortina Se Va Ridica în Curând		■
th155_50	天衣無縫 ～ Yellow Lily	Impecabil Precum Îmbrăcămintea Celor Cerești ~ Crin Galben		■
th155_51	異変の種子	Semințele Incidentului		■
th155_52	疑惑の芽生え	Răsadurile Suspiciunii		■
th155_53	真相へ繋がる枝葉	Ramurile Ce Se Îndreaptă Spre Adevăr		■
th155_54	舞い散る憑依華吹雪	Viscolul Florilor de Posesie		■
th155_55	行雲流水	Dus de Val		■
th155_56	未だ蕾む憑依華	Flori de Posesie Fără Muguri		■
th155_57	咲き誇る憑依華	Flori de Posesie Înflorite		■
th155_58	悠久の蒸気機関	Motorul Etern de Aburi		■

Hidden Star in Four Seasons

(th16)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th16_01	桜舞い散る天空	Cerul Din Care Cad Flori de Cireș		■
th16_02	希望の星は青霄に昇る	Steaua Speranței Se Înalță Pe Cerul Albastru		■
th16_03	真夏の妖精の夢	Visul unei Zâne de Vară		■
th16_04	色無き風は妖怪の山に	Vântul Incolor al Muntelui Youkai		■
th16_05	山奥のエンカウンター	Confruntare în Adâncul Muntelui		■
th16_06	桜色の海を泳いで	Înoată în Marea de Culoarea Cireșului		■
th16_07	一対の神獣	O Pereche de Bestii Divine		■
th16_08	幻想のホワイトトラベラー	Un Călător Alb Iluzoriu		■
th16_09	魔法の笠地蔵	Pălăria Jizo Magică de Paie		■
th16_10	禁断の扉の向こうは、この世かあの世か	Oare Ușa Interzisă Ne Duce în Lumea Aceasta sau în Lumea Dincolo?		■
th16_11	クレイジーバックダンサーズ	Dansatori Nebuni de Rezervă		■
th16_12	イントゥ・バックドア	Prin Ușa din Spate		■
th16_13	秘匿されたフォーシーズンズ	Cele Patru Anotimpuri Ascunse		■
th16_14	もうドアには入れない	Nu Mai Trec Prin Uși		■
th16_15	秘神マターラ　～ Hidden Star in All Seasons.	Zeul Secret Matara ~ Stea Ascunsă în Patru Anotimpuri.		■
th16_16	不自然な自然	Natură Nenaturală		■
th16_17	白い旅人	Călător Alb		■
th16_18	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului		■

Violet Detector

(th165)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th165_01	悪夢日記	Jurnalul Coșmarurilor		■
th165_02	ルーシッドドリーマー	Visător Lucid		■
th165_03	ルナティックドリーマー	Visător Lunatic		■
th165_04	ナイトメアダイアリー	Jurnalul de Coșmaruri		■
th165_05	バー・オールドアダム	Barul "Bătrânul Adam"		■
th165_06	燕石博物誌が連れてきた闇	Întunericul Adus de Istoria Naturală a Rândunicii de Piatră		■
th165_07	永遠の春夢	Vis Etern de Primăvară		■
th165_08	秘匿されたフォーシーズンズ	Cele Patru Anotimpuri Ascunse		■

Wily Beast and Weakest Creature

(th17)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th17_01	物言わぬ獣の霊	Spirite Tăcute de Bestii		■
th17_02	地蔵だけが知る哀嘆	Bocetele Auzite de Jizo		■
th17_03	ジェリーストーン	Piatră din Jeleu		■
th17_04	ロストリバー	Râu Pierdut		■
th17_05	石の赤子と水中の牛	Copilul din Piatră și Vaca Scufundată		■
th17_06	不朽の曼珠沙華	Crin Păianjen Roșu Etern		■
th17_07	セラフィックチキン	Găină Serafică		■
th17_08	アンロケイテッドヘル	Iad Nelocalizat		■
th17_09	トータスドラゴン　～ 幸運と不運	Dragon Țestoasă ~ Noroc și Ghinion		■
th17_10	ビーストメトロポリス	Metropola Bestiilor		■
th17_11	セラミックスの杖刀人	Joutoujin al Ceramicii		■
th17_12	エレクトリックヘリテージ	Origine Electrică		■
th17_13	偶像に世界を委ねて　～ Idoratrize World	Încredințează Lumea Idolilor ~ Idolatrizează Lumea		■
th17_14	輝かしき弱肉強食の掟	Măreața Lege a Celor Puternici Care Mănâncă Pe Cei Slabi		■
th17_15	聖徳太子のペガサス　～ Dark Pegasus	Pegasul Prințului Shoutoku ~ Pegas Negru		■
th17_16	畜生達の休息	Odihna Animalelor		■
th17_17	地下からの帰還	Întoarcerea În Infern		■
th17_18	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului		■

Touhou Gouyoku Ibun

(th175)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th175_01	水没した沈愁地獄	Iadul Submers al Tristeții Scufundate		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2301| ]]
th175_02	東方剛欲異聞	(untranslated)		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2302| ]]
th175_03	天理人欲	Legile Naturii, Dorințele Omului		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2303| ]]
th175_04	魔法使いの憂鬱	Melancolia Magicianului		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2304| ]]
th175_05	暗闇の風穴	Gaură Neagră de Aer		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2305| ]]
th175_06	旧地獄街道を行く	Plimbare pe Străzile Fostului Iad		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2306| ]]
th175_07	業火マントル	Mantaua Focului Infernal		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2307| ]]
th175_08	御柱の墓場　～ Grave of Being	Cimitirul lui Onbashira ~ Mormântul Ființei		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2308| ]]
th175_09	大地の底、剛欲の海	(untranslated)		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2309| ]]
th175_10	不朽の曼珠沙華	Crin Păianjen Roșu Etern		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2310| ]]
th175_11	魔法少女達の百年祭	Festivalul Centenar pentru Fete Magice		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2311| ]]
th175_12	少女綺想曲　～ Dream Battle	Capriciul Fecioarei ~ Luptă de Vis		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2312| ]]
th175_13	恋色マスタースパーク	Ploaie de Scântei Colorați de Dragoste		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2313| ]]
th175_14	封じられた妖怪　～ Lost Place	Youkai-ul Încuiat ~ Tărâm Pierdut		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2314| ]]
th175_15	万年置き傘にご注意を	Ferește-te de Umbrela Uitată Etern		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2315| ]]
th175_16	キャプテン・ムラサ	Căpitana Murasa		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2316| ]]
th175_17	神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field	Venerabilul Câmp Antic de Luptă ~ Câmpul Luptat Suwa		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2317| ]]
th175_18	今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ～ Egoistic Flowers.	La Noapte Va Juca un Egoist Nepăsător (Ver. Live) ~ Flori Egoiste.		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2318| ]]
th175_19	華のさかづき大江山	Porție de Saké Acoperit în Flori pe Muntele Ooe		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2319| ]]
th175_20	霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion	Secta Solară al Înțelepciunii Mistice ~ Contopire Nucleară		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2320| ]]
th175_21	セラフィックチキン	Găină Serafică		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2321| ]]
th175_22	U.N.オーエンは彼女なのか？	U.N. Owen era Ea?		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2322| ]]
th175_23	強欲な獣のメメント	Memento al unei Bestii Avare		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2323| ]]
th175_24	有機体全てのメメント　～ Memory of Fossil Energy.	(untranslated)		[[:ro: Touhou_Gouyoku_Ibun/Music #.2324| ]]

Unconnected Marketeers

(th18)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th18_01	虹の架かる幻想郷	Un Curcubeu Ce Cuprinde Gensokyo		■
th18_02	妖異達の通り雨	Un Val de Întâmplări Stranii		■
th18_03	大吉キトゥン	Pisica Aducătoare de Noroc		■
th18_04	深緑に隠された断崖	Stânca Ascunsă în Verdeață		■
th18_05	バンデットリィテクノロジー	Tehnologie Banditească		■
th18_06	駒草咲くパーペチュアルスノー	Ploaia Continuă a Florilor de Komakusa		■
th18_07	スモーキングドラゴン	Dragon Fumegos		■
th18_08	廃れゆく産業遺構	Ruinele Industriale Învechite		■
th18_09	神代鉱石	Minereu Din Vremea Zeilor		■
th18_10	待ちわびた逢魔が時	Mult-așteptatul Oumagatoki		■
th18_11	星降る天魔の山	Muntele Înstelat Tenma		■
th18_12	ルナレインボー	Curcubeu Lunar		■
th18_13	あの賑やかな市場は今どこに　～ Immemorial Marketeers	Unde Este Acea Piața Aglomerată Acum ~ Vânzători Fără Conexiuni		■
th18_14	幻想の地下大線路網	Fantastica Rețea de Căi Ferate Subterane		■
th18_15	龍王殺しのプリンセス	Prințesa Ce Ucide Regi Dragon		■
th18_16	嵐の後の日曜日	Duminica După Furtună		■
th18_17	虹色の世界	O Lume Colorată de Curcubeu		■
th18_18	プレイヤーズスコア	Scorul Jucătorului		■

100th Black Market

(th185)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
th185_01	コレクターの憂鬱な午後	Melancolica După-amiaza Colecționarei		■
th185_02	ワクワクする見慣れた幻想郷	Un Gensokyo Captivant și Familiar		■
th185_03	妖怪フックオン	(untranslated)		■
th185_04	闇市場は場所を選ばない	Piețele Negre se pot Întâmpla Oriunde, Oricând		■
th185_05	弾幕を持て、バレットフィリア達よ	(untranslated)		■
th185_06	１００回目のブラックマーケット	A o suta Piață Neagră		■
th185_07	ルナティックドリーマー	Visător Lunatic		■
th185_08	ルナレインボー	Curcubeu Lunar		■
th185_09	あの賑やかな市場は今どこに　～ Immemorial Marketeers	Unde Este Acea Piața Aglomerată Acum ~ Vânzători Fără Conexiuni		■
th185_10	虹色の世界	O Lume Colorată de Curcubeu		■

Discuri cu Muzică

ZUN's Music Collection

Dolls in Pseudo Paradise

(mcd_01)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_01_01	蓬莱伝説	Legenda lui Hourai
mcd_01_02	二色蓮花蝶 ～ Red And White	Fluture Dicromatic de Lotus ~ Roșu și Alb	sh01_18 (duplicat)
mcd_01_03	桜花之恋塚 ～ Japanese Flower	Colină Frumoasă de Flori de Cireș ~ Floare Japoneză	sh02_08 (duplicat)
mcd_01_04	明治十七年の上海アリス	Shanghai Alice, anul Meiji 17	th06_07 (aranjament)
mcd_01_05	東方怪奇談	Discuție Estică Ciudată	th01_05 (aranjament)
mcd_01_06	エニグマティクドール	Păpușă Enigmatică	sh02_10 (duplicat)
mcd_01_07	サーカスレヴァリエ	Circ de Reverie	sh01_09 (aranjament)
mcd_01_08	人形の森	Pădurea de Păpuși
mcd_01_09	Witch of Love Potion	Vrăjitoarea Poțiunii de Dragoste	tmgc_01 (duplicat)
mcd_01_10	リーインカーネイション	Reîncarnare	th03_04 (aranjament)
mcd_01_11	U.N.オーエンは彼女なのか？	U.N. Owen era Ea?	th06_15 (duplicat)
mcd_01_12	永遠の巫女	Fecioară Eternă de Templu	th01_02 (aranjament)
mcd_01_13	空飛ぶ巫女の不思議な毎日	Ciudata Viață a Fecioarei Zburătoare de Templu

Ghostly Field Club

(mcd_02)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_02_01	夜のデンデラ野を逝く	Trecând prin Câmpurile Dendera la Noapte
mcd_02_02	少女秘封倶楽部	Clubul Fetelor de Sigilare
mcd_02_03	東方妖々夢　～ Ancient Temple	Vis Estic Fantomatic ~ Templu Antic	th07_10 (aranjament)
mcd_02_04	古の冥界寺	Templul Antic al Infernului
mcd_02_05	幻視の夜　～ Ghostly Eyes	Noapte Iluzorie ~ Ochi Fantomatici
mcd_02_06	魔術師メリー	Magiciana Merry
mcd_02_07	月の妖鳥、化猫の幻	Ciudata Pasăre a Lunii, Iluzia Pisicii Misterioase
mcd_02_08	過去の花 ～ Fairy of Flower	Floarea Zilelor Trecute ~ Zâna Floriilor
mcd_02_09	魔法少女十字軍	Cruciada Fetelor Magice	sh01_11 (aranjament)
mcd_02_10	少女幻葬　～ Necro-Fantasy	Înmormântarea Iluzorie a unei Fecioare ~ Necro-Fantezie	th07_16 (duplicat)
mcd_02_11	幻想の永遠祭	Festivalul Etern al Iluziilor

Changeability of Strange Dream

(mcd_03)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_03_01	童祭　～ Innocent Treasures	Festivalul unui Copil ~ Comori Inocente
mcd_03_02	華胥の夢	Visul lui Huaxu
mcd_03_03	上海紅茶館　～ Chinese Tea	Ceainăria Stacojie din Shanghai ~ Ceai Chinezesc	th06_06 (aranjament)
mcd_03_04	ヴォヤージュ1969	Voiaj 1969	th08_13 (duplicat)
mcd_03_05	科学世紀の少年少女	Băieții și Fetele al Epocii Științei
mcd_03_06	永夜の報い　～ Imperishable Night	Pedeapsă pentru Noaptea Eternă ~ Noaptea Eternă	th08_08 (aranjament)
mcd_03_07	夜が降りてくる ～ Evening Star	Căderea Nopții ~ Stea de Seară	th075_17 (duplicat)
mcd_03_08	人形裁判　～ 人の形弄びし少女	Judecata Păpușii ~ Fata care s-a Jucat cu Forma Oamenilor	th07_07 (duplicat)
mcd_03_09	夢と現の境界	Hotar Între Vise și Realitate
mcd_03_10	幻想機械　～ Phantom Factory	Mașina Fanteziei ~ Fabrica Fantomelor	sh01_14 (aranjament)
mcd_03_11	幽玄の槭樹　～ Eternal Dream	Arțar Mistic ~ Vis Etern	th08_20 (duplicat)

Retrospective 53 minutes

(mcd_04)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_04_01	ヒロシゲ36号 ～ Neo Super-Express	Hiroshige Nr.36 ~ Neo-Tren de Mare Viteză
mcd_04_02	53ミニッツの青い海	Marea Albastră de 53 de Minute
mcd_04_03	竹取飛翔　～ Lunatic Princess	Zborul Tăietorului de Bambus ~ Prințesa Lunatică	th08_15 (duplicat)
mcd_04_04	彼岸帰航　～ Riverside View	Returul Higan ~ Peisajul de pe Râu	th09_14 (duplicat)
mcd_04_05	青木ヶ原の伝説	Legenda lui Aokigahara
mcd_04_06	お宇佐さまの素い幡	Drapelul Alb a Templului Usa	th09_10 (duplicat)
mcd_04_07	月まで届け、不死の煙	Îndreaptă-te spre Lună, Fum Nemuritor	th08_18 (duplicat)
mcd_04_08	レトロスペクティブ京都	Retrospectiva Kyoto	th095_05 (duplicat)
mcd_04_09	ラクトガール　～ 少女密室	Fata Închisă ~ Camera Închisă a Fetei	th06_09 (aranjament)
mcd_04_10	千年幻想郷　～ History of the Moon	Mileniul Tărâmului Iluziei ~ Istoria Lunii	th08_14 (duplicat)
mcd_04_11	最も澄みわたる空と海	Cel mai Curat Cer și Mare

Magical Astronomy

(mcd_05)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_05_01	月面ツアーへようこそ	Bine Ați Venit la Excursia pe Lună
mcd_05_02	天空のグリニッジ	Greenwich din Ceruri
mcd_05_03	東の国の眠らない夜	Noaptea Fără de Somn al Țării din Est	th095_04 (aranjament)
mcd_05_04	車椅子の未来宇宙	Viitorul Cosmic al Scaunului cu Rotile
mcd_05_05	Demystify Feast	Serbarea Demistificată	th075_16 (duplicat)
mcd_05_06	衛星カフェテラス	Terasa Cafenelei Satelit
mcd_05_07	G Free	Independent de Gravitație
mcd_05_08	大空魔術 ～ Magical Astronomy	Vrăjitorie Cerească ~ Astronomie Magică
mcd_05_09	ネクロファンタジア	Necrofantezie	th07_18 (aranjament)
mcd_05_10	向こう側の月	Fața Ascunsă a Lunei

Unknown Flower, Mesmerizing Journey

(mcd_055)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_055_01	未知の花　魅知の旅	Floare Străină, Călătorie Fantastică
mcd_055_02	無間の鐘　～ Infinite Nightmare	Clopotul lui Avīci ~ Coșmar Infinit	th125_05 (aranjament)
mcd_055_03	明日ハレの日、ケの昨日	Mâine Am Ocazie Specială, Ieri Nu Am Avut	th10_14 (duplicat)

Trojan Green Asteroid

(mcd_06)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_06_01	衛星トリフネ	Satelitul TORIFUNE
mcd_06_02	トロヤ群の密林	Jungla Troiană de Asteroizi
mcd_06_03	デザイアドライブ	Imbold de Ispită	th13_08 (aranjament)
mcd_06_04	フェアリー冒険譚	Povestea Aventuroasă al unei Zâne	mcd_fairy04_01 (aranjament)
mcd_06_05	天鳥船神社	Templul Corabiei-Păsări din Cer
mcd_06_06	夜空のユーフォーロマンス	Idilă Extraterestră pe Cerul Nopții	th12_14 (aranjament)
mcd_06_07	ハルトマンの妖怪少女	Fata Youkai a lui Hartmann	th11_15 (aranjament)
mcd_06_08	天鳥船神社の結界	Bariera Templului Corabiei-Păsări din Cer
mcd_06_09	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	Zgârie-nor Emoțional ~ Minte Cosmică	th12_13 (aranjament)
mcd_06_10	宇宙に浮かぶ幻想郷	Tărâmul Iluziei ce Plutește în Cosmos

Neo-traditionalism of Japan

(mcd_07)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_07_01	緑のサナトリウム	Sanatoriu Verde
mcd_07_02	牛に引かれて善光寺参り	Condus de o Vacă în Vizită la Templul Zenkou
mcd_07_03	ハートフェルトファンシー	Plăcere Sinceră	th11_08 (aranjament)
mcd_07_04	六十年目の東方裁判　～ Fate of Sixty Years	Judecata Estică al Anului Șaizeci ~ Destinul celor Șaizeci de Ani	th09_15 (aranjament)
mcd_07_05	アガルタの風	Vânt din Agartha
mcd_07_06	イザナギオブジェクト	Obiectul Izanagi
mcd_07_07	妖怪裏参道	Calea Youkai din Spatele Templului	th13_14 (aranjament)
mcd_07_08	アンノウンＸ　～ Unfound Adventure	X Necunoscut ~ Aventură Nedescoperită	th123_10 (aranjament)
mcd_07_09	日本中の不思議を集めて	Adunând Misterul din Toată Japonia
mcd_07_10	素敵な墓場で暮しましょ	Hai să Trăim într-un Cimitir Drăguț	th13_06 (aranjament)

Dr. Latency's Freak Report

(mcd_08)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_08_01	他愛も無い二人の博物誌	Istoria Naturală al unui Duo Copilăros
mcd_08_02	凍り付いた永遠の都	Capitala Etern Înghețată
mcd_08_03	Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳	Ochii Neadormiți al Doctorului Latență
mcd_08_04	九月のパンプキン	Dovleac de Septembrie
mcd_08_05	須臾はプランクを超えて	Clipa ce Depășește Timpul lui Planck
mcd_08_06	シュレディンガーの化猫	Pisica Monstru a lui Schrödinger
mcd_08_07	空中に沈む輝針城	Castelul Acului Strălucitor ce se Scufundă în Aer
mcd_08_08	禁忌の膜壁	Zidul Membranar Interzis
mcd_08_09	故郷の星が映る海	Marea ce Reflectă Planeta Noastră Nativă
mcd_08_10	ピュアヒューリーズ　～ 心の在処	Furii Pure ~ Locul Inimii
mcd_08_11	永遠の三日天下	Eterna Domnie Trecătoare

Dateless Bar "Old Adam"

(mcd_09)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_09_01	バー・オールドアダム	Barul "Bătrânul Adam"
mcd_09_02	燕石博物誌が連れてきた闇	Întunericul Adus de Istoria Naturală a Rândunicii de Piatră
mcd_09_03	リバースイデオロギー	Ideologie Inversă
mcd_09_04	アウトサイダーカクテル	Cocteil Străin
mcd_09_05	大神神話伝	Legenda Omiwa
mcd_09_06	パンデモニックプラネット	Planetă Pandemonică
mcd_09_07	旧世界の冒険酒場	Cârciuma Călătorului a Lumii Vechi
mcd_09_08	魔界地方都市エソテリア	Ezoterismul Orașului Rural Makai
mcd_09_09	人気爆発／雲居一輪＆雲山	Faimă Răsunătoare / Ichirin Kumoi & Unzan
mcd_09_10	二日酔いの同床異夢	Mahmureala Camarazilor de Pat Visând Diferit

Bonusuri din cărțile de artă

Bohemian Archive in Japanese Red CD

(mcd_baijr)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_baijr_01	風神少女	Fata Zeu al Vântului	th09_11 (aranjament)
mcd_baijr_02	おてんば恋娘の冒険	Aventura Feței Băiețoase Îndrăgostită	th09_07 (duplicat)
mcd_baijr_03	花映塚　～ after Higan Retour	Colina Reflectoare de Flori ~ după Returul Higan	th09_16 (duplicat)

File:Icon mcd pmiss.png Perfect Memento in Strict Sense CD

(mcd_pmiss)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_pmiss_01	ジャパニーズサーガ	Epopeea Japoneză
mcd_pmiss_02	阿礼の子供	Copii lui Are
mcd_pmiss_03	夜の鳩山を飛ぶ - Power MIX	Zboară la Noapte peste Hatoyama - ASORTIMENT de Puteri	zsw_07 (aranjament)

Silent Sinner in Blue CD

(mcd_ssib)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_ssib_01	妖怪宇宙旅行	Călătorie Spațială Youkai
mcd_ssib_02	綿月のスペルカード ～ Lunatic Blue	Cardul Magic a lui Watatsuki ~ Albastru Lunatic
mcd_ssib_03	呑んべぇのレムリア (Retro Ver)	Lemuria Bețivului (Ver. Retro)	alcostg_06 (aranjament)

The Grimoire of Marisa CD

(mcd_gom)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_gom_01	魔法使いの憂鬱	Melancolia Magicianului
mcd_gom_02	スプートニク幻夜	Noapte Iluzorie de Sputnic	sh01_08 (duplicat)

Forbidden Scrollery CD

(mcd_fs)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_fs_01	判読眼のビブロフィリア	Bibliofilia Ochiului Citeț
mcd_fs_02	運河を行き交う人妖	Oameni și Youkai Traversând un Canal
mcd_fs_03	兎は舞い降りた	Iepurele A Aterizat

File:Icon mcd scoow01.png Strange Creators of Outer World Volume 1

(mcd_scoow01)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_scoow01_01	繚乱ノ罪桜	Flori de Cireș de Anul Nou
mcd_scoow01_02	絶縁体	Insulator
mcd_scoow01_03	PLAIN ASIA (2015 ALR REWIND REMIX)	ASIA SIMPLĂ (2015 ALR REWIND REMIX)

File:Icon mcd scoow02.png Strange Creators of Outer World Volume 2

(mcd_scoow02)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_scoow02_01	オカルトアトラクト	Atragerea Ocultului
mcd_scoow02_02	永夜の報い　〜 Pipes and Fiddle.	Răsplata Nopții Eterne ~ Cimpoi și Scripcă.
mcd_scoow02_03	ラストオカルティズム　～　現し世の秘術師	Ultim Ocultism ~ Esoteric al Lumii Actuale

File:Icon mcd scoow03.png Strange Creators of Outer World Volume 3

(mcd_scoow03)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_scoow03_01	童祭　～ Innocent Treasures	Festivalul unui Copil ~ Comori Inocente
mcd_scoow03_02	ミストレイク	Lacul Ceață
mcd_scoow03_03	呑んべぇのレムリア	Lemuria Bețivului

File:Icon mcd scoow04.png Strange Creators of Outer World Volume 4

(mcd_scoow04)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_scoow04_01	巡るHarvest	Roada Ce Se Repetă
mcd_scoow04_02	無生命サーフェス	Suprafață Fără de Viață
mcd_scoow04_03	終わる現実と、遥か後方の	Realitatea Sfârșitului și al Trecutului

File:Icon mcd scoow05.png Strange Creators of Outer World 2018 Spring!

(mcd_scoow05)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_scoow05_01	鍵盤旋風少女	Vijelioasa Fată Pianistă
mcd_scoow05_02	ハルトマンの睡眠少女	Fata Adormită a lui Hartmann
mcd_scoow05_03	ネクロファンタジア	Necrofantezie

Zâne

File:Icon mcd fairy01.png Eastern and Little Nature Deity

(mcd_fairy01)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_fairy01_01	サニールチルフレクション	Îndoirea Rutilului Solar
mcd_fairy01_02	夜だから眠れない	Nu Pot să Dorm din Cauza Nopții
mcd_fairy01_03	妖精燦々として	Precum Splendoarea Zânelor

Strange and Bright Nature Deity 1

(mcd_fairy02)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_fairy02_01	サニーミルクの紅霧異変	Incidentul Ceții Stacojii a lui Sunny Milk	mcd_fairy01_01 + th06_15 (aranjament)
mcd_fairy02_02	雪月桜花の国	Un Tărâm ce Strălucește cu Frumusețea Naturii
mcd_fairy02_03	スターヴォヤージュ2008	Călătoria Cosmică 2008

File:Icon mcd fairy03.png Strange and Bright Nature Deity 2

(mcd_fairy03)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_fairy03_01	可愛い大戦争のリフレーン	Refrenul Marelui Război Drăguț
mcd_fairy03_02	サニールチルフレクション	Îndoirea Rutilului Solar	mcd_fairy01_01 (duplicat)
mcd_fairy03_03	夜だから眠れない	Nu Pot să Dorm din Cauza Nopții	mcd_fairy01_02 (duplicat)
mcd_fairy03_04	妖精燦々として	Precum Splendoarea Zânelor	mcd_fairy01_03 (duplicat)

Strange and Bright Nature Deity 3

(mcd_fairy04)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_fairy04_01	フェアリー冒険譚	Povestea Aventuroasă al unei Zâne
mcd_fairy04_02	二つの世界	Două Lumi

File:Icon mcd fairy05.png Oriental Sacred Place 1

(mcd_fairy05)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_fairy05_01	神域のかくれんぼ暮らし	O Viață De-a V-ați Ascunselea la Templu
mcd_fairy05_02	妖怪モダンコロニー	Moderna Colonie Youkai	th125_03 (duplicat)

Oriental Sacred Place 2

(mcd_fairy06)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_fairy06_01	年中夢中の好奇心	Curiozitate Consumată De-a Lungul Anului	th128_04 (aranjament)
mcd_fairy06_02	真夜中のフェアリーダンス	Dansul de Miazănoapte al unei Zâne	th128_05 (duplicat)
mcd_fairy06_03	妖精大戦争　～ Fairy Wars	Marele Războaie ale Zânelor ~ Războaiele Zânelor	th128_06 (duplicat)

File:Icon mcd fairy07.png Oriental Sacred Place 3

(mcd_fairy07)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
mcd_fairy07_01	メイガスナイト	Noaptea Magului	th128_08 (duplicat)
mcd_fairy07_02	いたずらに命をかけて	Mizând Viața pe o Farsă	th128_03 (duplicat)
mcd_fairy07_03	古きユアンシェン	Bătrânul Yuanxian	th13_09 (duplicat)

Altele

ZUN's Strange Works

(zsw)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
zsw_01	宵闇の魔術師	Vrăjitorul Amurgului
zsw_02	Magic of Life	Magia Vieții
zsw_03	Plastic Space	Spațiu Plastic
zsw_04	Inventive City	Oraș Inventiv
zsw_05	夢幻回廊	Coridorul de Fantezie
zsw_06	蓬莱幻想　～ far East	Iluzia lui Hourai ~ Orientul Îndepărtat
zsw_07	夜の鳩山を飛ぶ	Zboară la Noapte peste Hatoyama

Alte jocuri

Aceste jocuri nu fac parte din Proiectul Touhou , dar conțin o coloană sonoră compusă în parte sau integral de ZUN . Unele din aceste piese au apărut în Touhou sub formă de aranjament.

Seihou

Shuusou Gyoku

(sh01)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
sh01_01	秋霜玉　～ Clockworks	Sfera Gerului Tomnatic ~ Mecanisme
sh01_02	フォルスストロベリー	Căpșună Falsă
sh01_03	プリムローズシヴァ	Fior de Griciorei
sh01_04	幻想帝都	Fantastica Capitală Imperială
sh01_05	ディザストラスジェミニ	Gemeni Dezastruoși
sh01_06	華の幻想　紅夢の宙	Iluzie de Flori, Cer de Vise Stacoji
sh01_07	天空アーミー	Armata Firmamentului
sh01_08	スプートニク幻夜	Noapte Iluzorie de Sputnic
sh01_09	機械サーカス　～ Reverie	Circ Mecanic ~ Reverie
sh01_10	カナベラルの夢幻少女	Fată Iluzorie din Canaveral
sh01_11	魔法少女十字軍	Cruciada Fetelor Magice
sh01_12	アンティークテラー	Teroare Antică
sh01_13	夢機械　～ Innocent Power	Mașina Viselor ~ Putere Inocentă
sh01_14	幻想科学　～ Doll's Phantom	Știință Fantastică ~ Fantoma Păpușii
sh01_15	少女神性　～ Pandora's Box	Divinitatea Fetei ~ Cutia Pandorei
sh01_16	シルクロードアリス	Alice pe Drumul de Mătase
sh01_17	魔女達の舞踏会　～ Magus	Dansul Vrăjitoarelor ~ Mag
sh01_18	二色蓮花蝶　～ Ancients	Fluture Dicromatic de Lotus ~ Anticii
sh01_19	ハーセルヴス	Ele Însăși
sh01_20	タイトルドメイド	Servitoarea Intitulată

Kioh Gyoku

(sh02)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
sh02_01	稀翁玉　～ Fairy Dance	Sferă Venerabilă ~ Dans de Zână
sh02_02	天鵞絨少女戦　～ Velvet Battle	Lupta Fecioarei de Catifea ~ Luptă de Catifea
sh02_03	Castle Explorer -in the Sky-	Explorator de Castel -în Aer-
sh02_04	オルフェの詩　～ Pseudoclassic	Poem Orfic ~ Pseudoclasic
sh02_05	新幻想　～ New Fantasy	Nouă Iluzie ~ Nouă Fantazie
sh02_06	オルレアンの聖騎士	Cavalerul Sfânt din Orléans
sh02_07	My Maid, Sweet Maid	Draga mea, Dulcea mea Servitoare
sh02_08	桜花之恋塚　～ Flower of Japan	Colină Frumoasă de Flori de Cireși ~ Florea Japoniei
sh02_09	乙女戦士　～ Heart of Valkyrie	Fecioară Războinică ~ Inima Valkyriei
sh02_10	エニグマティクドール ～ God Knows	Păpușă Enigmatică ~ Numai Domnul Știe

Altele

Torte Le Magic

(tmgc)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
tmgc_01	Witch of Love Potion	Vrăjitoarea Poțiunii de Dragoste
tmgc_02	Magical and Hopeless	Magic și Disperat
tmgc_03	Sacred Battle	Luptă Sacră

Uwabami Breakers

(alcostg)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
alcostg_01	step u/b (lazy style)	step u/b (stil leneș)	alcostg_02 (aranjament)
alcostg_02	step u/b	step u/b
alcostg_03	Festiv-al-coholically	Festiv-al-coolic
alcostg_04	Valse Alcoholique	Vals Alcoolic
alcostg_05	chase the Twilight	fuga după Luceafăr
alcostg_06	呑んべぇのレムリア	Lemuria Bețivului
alcostg_07	絶対大丈夫だよ！！いくら飲んでも朝が来るよ！！。	Totul este bine!! Oricât de mult nu ai bea, ziua de mâine va veni!!.

File:Icon touki.png Magus in Mystic Geometries

(touki)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
touki_01	AN ORDEAL FROM GOD	O PROVOCARE DE LA DUMNEZEU

File:Icon thmj.png Touhou Unreal Mahjong

(thmj)

#	Titlul original	Traducere	Sursa temei
thmj_01	キュアリアス上海古牌	O Veche Stranie Țiglă de Shanghai