동방 패치 센터: 보안

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Touhou Patch Center:Security and the translation is 100% complete.



프로젝트 개요
동방 패치 센터에 대하여 튜토리얼 FAQ 패치 서버 다운로드 패치 둘러보기 github.png 버그 트래커 아트워크 보안
Other languages:English 100% • ‎French 100% • ‎Korean 100%

이 페이지는 위키 사이트에 대한 보안 대책만을 설명합니다.

만약 문서 훼손을 하는 반달러가 나타났을 경우 반달러와 싸우기 위한 안전 대책은 무엇이 있나요?

비로그인 상태에서의 편집 금지와 회원 가입시 질문((미디어 위키 확장 기능 ConfirmEdit))을 통해 매크로 가입을 막고 있습니다. 이 방법들은 일반적인 미디어 위키에 대한 반달을 완전히 차단합니다.

지금까지 반달 사례가 없었기 때문에 아직 반달러에 대한 정교한 안전 대책은 갖고 있지 않습니다. 이를 위해서는 특정 사용자에게 관리자 권한을 부여해야 합니다. 이렇게 할 경우 언어별 그룹에 문제가 생길 수 있고 권한을 준 사용자에게 그 언어에 헌신을 요구하는 부담감을 주게 됩니다.

우리는 아직 다른 모든 것을 준비하느라 바쁘기 때문에 이것은 현시점에서 기능 과부하처럼 보입니다.

이것은 현재 명백한 반달로 보이는 행위로부터 당신의 번역물을 보호해주기를 기대해서는 안된다는 것을 의미합니다. 모든 활동적인 번역가들이 이 사이트의 모든 언어를 읽을 수는 없으며 특히 반달러가 현명하다면 다른 번역가들은 선의적 편집과 악의적 편집을 구분할 수 없습니다.

그러므로, 우리는 언젠가 반달러의 공격이 증가할 경우에 대비하여 몇 가지를 염두해두고 있습니다.

  • 미디어 위키 확장 기능 FlaggedRevs가 가장 확실한 해결책이라 생각합니다. 페이지는 여전히 자유롭게 편집할 수 있지만 각 언어의 검토자가 이를 승인해야 편집이 적용됩니다.
  • 어떤 이유로든 번역 기능이 작동하지 않을 경우 패치를 "안정적인 릴리즈" 모델로 전환할 것입니다. 변환된 패치 데이터는 정기적으로 업데이트 되는 고정 기록 보관소로 호스팅됩니다.
    처음에는 이전 패치를 한 단계 후퇴시킨 것처럼 보일 수 있지만, 로컬 패치 프로그램(최종 사용자가 볼 수 있는 프로그램) 및 모든 패치 코드가 계속 사용된다는 점을 유념하시기 바랍니다. 또한 패치 중첩 기능도 계속 작동합니다. 결국 우리는 단지 자동화의 방식중 하나만을 잃게 될 뿐이며 이는 패치 과정에서 가장 중요하지 않은 방식이기도 합니다.

반달러들에 대하여

사랑과 관용은 우리의 모토입니다. 따라서 우리도 당신을 사랑하고 용인하고 싶습니다. 하지만 그러기 위해서는 당신도 협력할 필요가 있습니다.

관리자동방 팬층을 농락하는 것을 보면서 우리는 인터넷 줄임말(lulz)이 얼마나 강력한지 알 수 있습니다. 하지만 정상적인 언어 번역에서는 이것이 필요하지 않습니다.

만약 동방을 인터넷 언어, 지역 방언 등으로 번역하고 싶고 충분히 재미를 가져올 수 있다고 생각한다면 그렇게 번역 하셔도 됩니다! 번역하기 전에 관리자에게 적절한 언어 코드 생성을 요청해야 합니다. (예: 4Kids English, Google Translate English)

thcrap을 통해 해킹이 가능한가요? 절대로 다른 사람들의 게임을 망치거나 바이러스를 유포하는 것이 불가능한가요?

이러한 템플릿의 내용을 추가, 제거, 수정하는 것은 관리자와 특수 권한이 있는 신뢰할 수 있는 사용자들만이 가능합니다. 이 권한은 페이지를 편집 후 저장할 때마다 매번 확인합니다.

이러한 방식으로 편집이 제한된 템플릿 목록은 아래와 같습니다.

  • {{thcrap_tl_patches}}
  • {{thcrap_binhack}}
  • {{thcrap_breakpoint}}
  • {{thcrap_version_info}}
  • {{thcrap_ver_info}}

이 보호 기능은 미디어 위키의 일반적인 보호 기능과는 별개의 기능입니다. 만약 위와 같은 템플릿을 가지고 있는 페이지가 미디어 위키의 보호 기능이 적용되어 있지 않을 경우 누구나 템플릿 "주변"의 텍스트를 수정 가능합니다. 즉, 템플릿을 포함한 문서만 수정 가능하며 템플릿 자체는 수정할 수 없습니다.