동방 패치 센터: 수동식 패치

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Touhou Patch Center:Standalone Patches and the translation is 100% complete.

Other languages:German 83% • ‎English 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 83% • ‎Thai 20%

편의상 이 위키에서는 thcrap을 기반으로 한 수동식 한국어 패치를 제공하고 있습니다.
아래 설명을 따르십시오.

주의: 이 방법은 '절대' thcrap을 사용하는데 권장되는 방법이 아닙니다. 둘 이상의 동방 프로젝트 게임이 있는 경우는 '특히' 그렇습니다.

다운로드 페이지의 설명, 또는 사용법에 따라 thcrap을 설치하는 것이 좋습니다. 패치의 중복을 방지하고 모든 동방 프로젝트 게임에 대한 패치를 관리할 수 있는 중앙 프로그램(thcrap)을 사용할 수 있습니다.

패치 파일 (lang_ko 기반)

구글 드라이브 폴더

(패치 파일 날짜: 2018. 05. 03)

설치법

각각의 압축 파일에는 "thcrap" 폴더와 "동방xxx.exe"라는 프로그램이 있습니다.

1. 압축 파일을 다운로드 하십시오.
2. 게임 파일이 있는 폴더에 압축을 푸십시오.
3. 동방xxx.exe를 눌러 게임을 시작하십시오.

참고 사항

이 수동식 패치는 전적으로 thcrap과 그것의 모든 기능을 기반으로 합니다.
이것은 자동 업데이트가 가능합니다. 즉, 게임을 시작할 때마다 인터넷에 연결하여 새로운 번역을 다운할 수 있는지 확인합니다.
thpatch에서 번역된 내용이 결코 최종버전이 아니며 항상 업데이트되기 때문에 이 자동 업데이트 기능은 유용합니다.

정보

우리가 주목하게 된 것은, thcrap의 자동 업데이트로 인해 기존의 정적 패치가 이제 구식 패치가 되었다는 것입니다.
thcrap은 제한없는 자동 업데이트와 패치 파일 등 위대한 기능들을 제공하지만 일부 사용자들은 thcrap에 몇 가지 문제를 제기합니다.

  1. 사용성: 슬프게도 thcrap_configure.exe는 직관적인 프로그램이 아닙니다. 이것은 우리가 GUI를 통해 해결하고자 하는 주요 사항 중 하나 입니다. 하지만 작동하는 프로토타입이 생길 때까지, 우리는 그 무서운 검은 콘솔 창과 함께 살아야합니다.
  2. 휴대성: 현재 thcrap의 패치 방식은 패치 후 하드 드라이브에서 각 게임의 경로를 포함한 바로가기를 만듭니다.
    이렇게하면 하드 드라이브내에서 어디든지 이동할 수 있는 바로가기가 제공되지만, 예를 들어 패치된 게임을 USB에 담아 친구에게 보여주려면 thcrap_configure.exe를 다시 실행하여 새로운 바로가기를 생성하거나, 최악의 경우 모든 패치 파일을 다시 다운로드해야 하는 문제가 발생합니다.

그러므로 우리는 현재 지원되는 모든 한국어 번역 게임들에 쉽게 사용할 수 있는, 미리 패치 파일을 포함한 수동식 패치를 제공하고 있습니다.
수동식 패치는 전체적으로 thcrap을 기반으로 하기 때문에, 이 번역 내용들은 정적이지 않음을 알아두십시오.

이것이 절대 thcrap을 사용하기 위한 권장 방법이 아님을 유의하십시오.
이러한 패치는 한국어로 게임을 하는 것 이외에 추가 기능을 원하지 않는 사람들에게만 필요한 것입니다.