Автономные патчи с русским переводом

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Touhou Patch Center:Standalone Patches and the translation is 83% complete.

Other languages:German 83% • ‎English 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 83% • ‎Thai 20%

Для вашего удобства эта вики теперь предоставляет отдельно упакованные русские патчи, целиком основанные на thcrap.
Следуйте инструкции ниже.

Обратите внимание: Этот метод не является рекомендуемым для использования thcrap, особенно если у вас более одной игры.

Рекомендуется установить thcrap, следуя инструкциям страницы Download или русскоязычного портала, чтобы предотвратить дупликацию контента и иметь центральное приложение для управления патчами для всех ваших Touhou-игр.

Архивы (основанные на lang_ru)

Team Shanghai Alice

Twilight Frontier

(Дата создания архивов: 2 июля 2018)
Для игр с неполным переводом архивы не создавались, однако их материалы доступны через основной патчер thcrap.

Инструкция

Каждый архив содержит папку «thcrap» и лаунчер «thXX (ru).exe»

1. Скачайте архив
2. Распакуйте папку thcrap и лаунчер в директорию соответствующей игры, где находится её exe-файл.
3. Запустите игру, используя «thXX (ru).exe».

Дисклеймер

Эти автономные патчи целиком основаны на thcrap и его функциях.
Они «самообновляемы», то есть каждый раз, как вы запускаете игру, они подключаются к интернету, чтобы проверить сервер на наличие нового переведенного контента, доступного для загрузки.
Это полезно, поскольку переводимый контент на thpatch никогда не итоговый и может изменяться и усовершенствоваться.

О патчах

Мы обратили внимание, что самообновляемая природа патчей thcrap привела к тому, что статичные английские патчи выходят из употребления, а новые — не разрабатываются.
Хоть thcrap обладает замечательными возможностями, включающими, но не ограничивающимися самообновлением и стекингом патчей, отдельные пользователи столкнулись с проблемами, связанными с thcrap:

  1. Сложность в использовании: thcrap_configure.exe к сожалению не обладает самым интуитивным интерфейсом для использования. Мы планируем исправить это с помощью разработки GUI в будущем. Но пока у нас не будет функционального прототипа, нам придётся ограничиваться этим пугающим чёрным консольным окном.
  2. Портативность: В нынешнем формате thcrap — это центральный патчер на жестком диске, который создаёт ярлыки с абсолютными путями к файлам соответствующих игр.
    Хоть таким образом все патчи управляются из одного места, возникает проблема, что если бы вы, к примеру, захотели взять игру на USB-флешке и показать другу, вам бы пришлось перезапускать thcrap_configure для создания новых ярлыков, а в худшем случае скачивать все материалы патча заново с самого начала.

Поэтому теперь мы предоставляем легкие в использовании и установки предварительно упакованные и сконфигурированные автономные патчи, поддерживающие игры, переведённые на русский язык.

Обратите внимание, что это не является рекомендуемым методом использования thcrap.
Эти патчи предназначены для удовлетворения нужд людей, которые не хотят ничего больше чем просто поиграть в переведённые игры, и не нуждаются в дополнительных функциях и патчах.