Touhou Patch Center talk:Tutorial/fr

Salut à tous, je viens de traduire cette page en français, mais j’ai quelques remarques :

• Le tableau d’avancement de la traduction des jeux a été laissé tel quel, le code du tableau n’est pas du html ou n’est pas éditable de la même façon : Au lieu de faire des conneries, je préfère laisser ça en anglais, de toute façon, c’est de l’anglais facile à comprendre et les personnes qui lisent cette page le font parce qu’elles veulent traduire… Donc elles connaissent l’anglais ? Cela dit, si quelqu’un pouvait y revenir, ce serait top.
• Je ne sais pas trop comment traduire la partie originellement en italique dans la partie Polices de caractères, la phrase « Si vous vous en souciez… ». À l’origine, c’était « if you do care… », je l’ai simplement viré, ne sachant pas quoi en faire. Si vous avez des suggestions, nous sommes sur un wiki, n’hésitez pas à modifier la page !

Voilà tout pour l'instant. Ctilas (talk) 16:03, 20 October 2018 (UTC)