Translations:Touhou Patch Center:FAQ/102/en-gb

• Any wiki links are filtered out and rendered as expected.
• Bold and italic text (as well as both at the same time) is displayed as such inside the games themselves.
• Custom ruby markup (like this) works for in-game dialogue in every game starting from Subterranean Animism. Previously, we even "supported" games prior to that, but deprecated this support as the results weren't really legible in the lower resolution of the older games (see bug #47). That said, Ruby annotations are not really meant for Latin scripts anyway, and should thus be used sparingly with those. Rewriting the translation to somehow reflect the annotated information would be preferable in any case.
  • If the original Japanese text uses Ruby to put dots over (like this:) words (・・・・・・) for emphasis, italics (written using ''this syntax'') would be a better-looking alternative for languages using Latin script.
• If you absolutely have to pad a text with spaces at the beginning or the end, you can use  . This is necessary for certain hardcoded ASCII strings.
• HTML tags are generally not supported.