Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/10/ko

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search

알아두어야 할 것들

  • 다른 번역(영어일 가능성이 높음)을 통해 번역하는 경우 페이지 상단 검색창 옆에 있는 별표를 클릭하여 이 번역 위키 페이지를 주시문서에 추가하십시오. 이렇게 하면 원본 번역에 변경사항이 있어 재번역이 필요할 때마다 알림이 전송됩니다.
  • 만약 다른 번역(또 영어일 가능성이 높음)을 번역할 수 없을 경우, 그 텍스트의 번역 박스를 채우지 말고 비워두십시오. 또한 원문을 복사-붙여넣기하지 마십시오. 이렇게해야 모든 사람들이 패치 중첩 기능을 최대한 활용할 수 있습니다.
  • 언어 가이드 라인은 각 언어의 언어 포털 페이지를 참고 하십시오.

대화 번역

  • 줄 바꿈은 절대 자동으로 적용되지 않습니다. 테스트가 대화 상자에 맞는지는 사용자가 확인해야 합니다.
  • 대사 원본이 한 줄이더라도 항상 모든 대화에 최대 2줄을 사용할 수 있고 그 반대도 마찬가지입니다. 우리는 이것을 가능하게 하기 위해 많은 노력을 했습니다, 그러니 이것을 이용하시기 바랍니다. ☺

엔딩 번역

이 텍스트들은 리플레이에 나타나지 않으므로 번역가는 여기에 줄을 무한히 사용할 수 있습니다.