Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/8/fr

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search

Éditer une traduction textuelle

Games Supported Languages with >95% coverage Languages started & in progress
Icon th06.png TH06 Embodiment of Scarlet Devil anglais anglais britannique Google Translate English allemand espagnol italien indonésien hongrois portugais portugais brésilien thaï tagalog coréen polonais 4Kids English grec Troll translations Yorkshire English finnois français luxembourgeois malais néerlandais russe vietnamien Tiếng Việt (THVNFB translation) chinois simplifié norvégien bokmål tchèque Français québécois (familier oral) French troll translations suédois
Icon th07.png TH07 Perfect Cherry Blossom anglais anglais britannique Google Translate English allemand espagnol russe italien hindi indonésien portugais portugais brésilien grec ukrainien hongrois vietnamien thaï coréen 4Kids English Yorkshire English finnois français luxembourgeois Brazilian Portuguese troll translations Troll translations Tiếng Việt (THVNFB translation) tchèque persan norvégien bokmål roumain suédois polonais
Icon th08.png TH08 Imperishable Night anglais anglais britannique Google Translate English allemand espagnol italien hindi coréen thaï 4Kids English grec finnois français hongrois indonésien luxembourgeois néerlandais portugais vietnamien chinois simplifié russe tagalog suédois polonais portugais brésilien
Icon th09.png TH09 Phantasmagoria of Flower View anglais anglais britannique allemand français hindi thaï coréen 4Kids English espagnol italien luxembourgeois polonais indonésien Tiếng Việt (THVNFB translation) russe ukrainien suédois
Icon th095.png TH095 Shoot the Bullet anglais anglais britannique allemand indonésien russe hindi thaï coréen 4Kids English espagnol français italien lojban néerlandais polonais portugais brésilien
Icon th10.png TH10 Mountain of Faith anglais anglais britannique Google Translate English allemand espagnol russe italien portugais brésilien hindi bulgare indonésien vietnamien thaï coréen 4Kids English grec finnois français luxembourgeois néerlandais polonais tchèque suédois
Icon alcostg.png UB Uwabami Breakers anglais anglais britannique allemand espagnol italien indonésien Yorkshire English finnois luxembourgeois coréen
Icon th105.png TH105 Scarlet Weather Rhapsody anglais allemand vietnamien russe Français québécois (familier oral) coréen thaï suédois
Icon th11.png TH11 Subterranean Animism anglais anglais britannique Google Translate English allemand espagnol russe bulgare hindi vietnamien hongrois ukrainien thaï coréen 4Kids English suisse allemand finnois français indonésien italien luxembourgeois néerlandais polonais portugais brésilien Tiếng Việt (THVNFB translation) suédois
Icon th12.png TH12 Undefined Fantastic Object anglais anglais britannique Google Translate English allemand espagnol russe hindi thaï vietnamien coréen 4Kids English finnois français luxembourgeois portugais brésilien indonésien suédois
Icon th123.png TH123 Touhou Hisoutensoku anglais allemand vietnamien russe coréen français thaï espagnol
Icon th125.png TH125 Double Spoiler anglais anglais britannique allemand espagnol italien hindi coréen thaï 4Kids English Yorkshire English français hongrois indonésien luxembourgeois malais néerlandais portugais brésilien russe
Icon th128.png TH128 Fairy Wars anglais anglais britannique Google Translate English allemand espagnol russe hindi italien ukrainien vietnamien hongrois coréen thaï 4Kids English Pirate English luxembourgeois polonais néerlandais portugais brésilien hongrois français indonésien suédois
Icon th13.png TH13 Ten Desires anglais anglais britannique allemand espagnol russe italien vietnamien hindi coréen thaï 4Kids English grec Yorkshire English finnois français italien luxembourgeois malais néerlandais polonais portugais brésilien indonésien hindi suédois
Icon th135.png TH135 Hopeless Masquerade anglais allemand vietnamien coréen thaï
Icon th14.png TH14 Double Dealing Character anglais anglais britannique allemand espagnol russe italien indonésien ukrainien polonais bulgare thaï vietnamien coréen 4Kids English suisse allemand Pirate English Troll translations Yorkshire English finnois français croate hongrois luxembourgeois mongol malais norvégien bokmål néerlandais portugais portugais brésilien klingon Tiếng Việt (THVNFB translation) chinois traditionnel hindi suédois
Icon th143.png TH143 Impossible Spell Card anglais anglais britannique allemand bulgare russe coréen vietnamien thaï 4Kids English espagnol finnois français indonésien italien norvégien bokmål polonais portugais portugais brésilien ukrainien tchèque suédois
Icon th145.png TH145 Urban Legend in Limbo anglais allemand indonésien vietnamien coréen thaï hindi
Icon th15.png TH15 Legacy of Lunatic Kingdom anglais anglais britannique allemand ukrainien russe European Spanish (Suzunaan Blog translation) thaï vietnamien coréen 4Kids English espéranto espagnol espagnol latino-américain hongrois français français canadien portugais brésilien indonésien chinois traditionnel suédois
Icon th155.png TH155 Antinomy of Common Flowers anglais allemand coréen vietnamien thaï russe roumain indonésien espagnol français French troll translations
Icon th16.png TH16 Hidden Star in Four Seasons anglais anglais britannique allemand russe European Spanish (Suzunaan Blog translation) indonésien ukrainien vietnamien thaï coréen thaï espagnol italien français portugais brésilien suédois Troll translations
Icon th165.png TH165 Violet Detector anglais allemand vietnamien European Spanish (Suzunaan Blog translation) thaï coréen russe espagnol indonésien
Icon th17.png TH17 Wily Beast and Weakest Creature anglais allemand russe vietnamien coréen indonésien European Spanish (Suzunaan Blog translation) tchèque portugais brésilien ukrainien français tagalog suédois thaï chinois simplifié
Icon nsml.png NSML New Super Marisa Land anglais allemand russe espagnol français coréen
Icon megamari.png MegaMari MegaMari anglais allemand russe espagnol coréen
Icon marilega.png MariLega MarisaLand Legacy
  1. Aller à la page principale accessible à tout moment en cliquant sur le logo.
    (Ou, encore une fois, en cliquant sur l’hyperlien).
  2. Choisissez un jeu que vous souhaitez traduire.
    Sur la droite, vous pouvez voir la liste des jeux traduisibles, la progression de leur traduction dans les langues respectives, et si elles sont terminées.
  3. Choisissez un morceau de contenu traduisible sur lequel vous voulez travailler.
  4. Cliquez sur l’étiquette Translate this page en haut de cette page .

    Si la page sur laquelle vous vous trouvez a déjà une traduction, ce bouton affichera

    This page is a translated version of a page X and the translation is X% complete.

    Dans ce cas, le premier lien vous permettra d’accéder à l’interface de traduction.

  5. Vérifiez que la langue « dans laquelle vous voulez traduire » est sélectionnée dans le menu déroulant Language.
    Cela sera automatiquement réglé dans la langue de l'interface du site. Si vous avez dû la modifier, n’oubliez pas de cliquer sur Fetch après.
  6. Double-cliquez sur la case de message et commencez à taper votre traduction.
  7. Cliquez sur Sauvegarder (Save).
  8. Ensuite, répétez les étapes 6 et 7 pour le reste des cases à traduire.